Page 3
(zie aanhaalmomenten). Monteren van de kogelstang of het voetstuk van de afneembare kogelstang te samen met de veiligheids- oog en stekkerdoosplaat, alles degelijk aanspannen. Samenstelling Trekhaak referentie 1398 1 kogelstang AFN-M022 (*’) 4 bouten M10x80 - DIN931...
Page 4
(voir tension). Monter la tige-boule ou le pied du système escamotable ensemble avec l’anneau de sécurité et le porteur bloc multiprise, bien serrer le tout. Composition Attelage référence 1398 1 tige-boule AFN-M022 (*’) 4 boulons M10x80 - DIN931 (B-C-D) 2 boulons M12x70 - DIN931 - SEAL (*’)
Page 5
(see tension). Assemble the ball of the pedestal of the escamotable ball together with the security shackle and socket plate and tighten everything firmly. Composition Tow bar reference 1398 1 ball AFN-M022 (*’) 4 bolts M10x80 - DIN931 (B-C-D) 2 bolts M12x70 - DIN931 - SEAL (*’)
Page 6
Punkte (E) und (E’) von Seiteplatten kommen mit Bohrungen in Anhängekupplung zu passen, Bolzen einbringen ohne anzuspannen (siehe Andrehmomenten). Kugelstange oder Sockel von abnehmbare Kugelstange zusammen mit Sicherheitskettenglied und Steckdoseplatte montieren, Alles gediegen anspannen. Zusammenstellung Anhängekupplung Referenz 1398 1 Kugelstange AFN-M022 (*’) 4 Bolzen M10x80 - DIN931 (B-C-D) 2 Bolzen M12x70 - DIN931 - SEAL (*’)
Page 7
Trekhaken Attelages Anhängevorrichtungen Tow bars ≡ het gearceerde gebied moet weggesneden worden Uitsnijding bumper “B” = de bumper “O” = de onderrand van de bumper “M” = het midden van de bumper ≡ la zone hachurée doit être découpée Découpe pare-chocs “B”...