Table des Matières
Publicité
D Radmontage (An- und Abbau der Räder)
Zur Montage der Räder stülpen Sie diese bitte kraftvoll über die
jeweiligen Achsen. Zur Demontage ziehen Sie die Räder von den
Achsen wieder ab und drücken Sie dabei gleichzeitig die
Sicherungsfeder Richtung Achse.
G Attaching and removing the wheels
To attach the wheels, slide them forcefully over the respective axle.
To remove the wheels, pull them off the axles while simultaneously
pressing the locking knob towards the axle.
F Installation des roues (montage et démontage)
Montez les roues en les poussant sur l'essieu correspondant avec force. Pour le démontage, tirez
les roues hors de l'essieu en pressant en même temps le ressort d'arrêt en direction de l'essieu.
D Anbringen der Liegeverlängerung
Die Liegeverlängerung wandelt den Sportwagensitz zu einem
Kinderwagen um. Stecken Sie diese einfach in die Aufnahme des
Schutzbügels bis die Kunststfoffaufnahmen einrasten. Verwenden Sie
die Druckknöpfe um den Stoff zu fixieren. Die Softtragetasche wird so
vor dem Herausrutschen geschützt. Die Montage ist identisch mit
der des Buggybügels.
G Attaching the seat extension
The seat extension converts the pushchair attachment into a pram. Simply insert it into the
sockets of the safety bar until the plastic supports lock into place. Use the pushbuttons to attach
the fabric. That way, the soft changing bag is protected against slipping out. The assembly is
identical to that of the buggy bar.
F Pose de l'extension d'assise
L'extension d'assise permet de transformer l'équipement de poussette sport en landau. Il suffit
de la placer dans les supports de la barre de sécurité jusqu'à ce que les supports en plastique
s'encliquettent. Utilisez les boutons-pression pour fixer le tissu. Ceci empêchera le sac à langer
de glisser. Le montage est identique à celui de la barre de buggy.
20
Publicité
Table des Matières
