F Installation De La Coque Bébé - Bergsteiger Venedig Mode D'emploi

D Einsetzen der Babyschale
Die Babyschale kann in beiden Richtungen montiert werden. Auf der linken, sowie rechten Seite
des Gestells befinden sich zwei längliche Öffnungen, in denen die Babyschale einfach eingesetzt
werden kann. Das Herauslösen der Babyschale vom Gestell erfolgt mit zwei an der Babyschale
angebrachten Hebeln, welche gleichzeitig in Längsrichtung gezogen werden müssen.
G Inserting the seat unit
The seat unit can be attached in two directions. On the left and right side of the chassis there are
two elongated openings into which the seat unit can be easily inserted. The seat unit is released
from the chassis by means of two levers on the seat unit which must be pulled simultaneously in
longitudinal direction.
F Installation de la coque bébé
La coque bébé peut être montée dans les deux sens. Placez tout simplement la coque dans les
deux ouvertures longitudinales situées sur les côtés gauche et droit du châssis. Pour séparer la
coque du châssis, tirez en même temps sur les deux leviers situés sur la coque dans le sens de la
longueur.
D Einstellen der Rückenlehne (Sportwagenaufsatz)
Die Rückenlehne (nur beim Sportwagen-Aufsatz)
kann durch ziehen des unter der Rückenlehne
angebrachten Metallhebels stufenweise
eingestellt werden.
G Adjusting the backrest (pushchair)
The backrest (only for pushchair attachment) can be
gradually adjusted by pulling the metal lever located
under the backrest.
F Réglage du dossier (poussette sport)
Vous pouvez régler progressivement le dossier
(uniquement pour l'équipement de la poussette sport) en tirant sur le levier métallique situé
sous le dossier.
10