SSS Siedle CAB 850-1 Information Produit
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SSS Siedle Manuels
  4. Systèmes d'interphone
  5. CAB 850-1
  6. Information produit
SSS Siedle CAB 850-1 Information Produit

SSS Siedle CAB 850-1 Information Produit

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 20

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SET CAB 850-1
SET CAB 850-2
SET CAB 850-3
SET CAB 850-4
Produktinformation
Audio-Set Siedle Basic
Product information
Audio set Siedle Basic
Information produit
Kit audio Siedle Basic
Opuscolo informativo
sul prodotto
Set audio Siedle Basic
Productinformatie
Audio set Siedle Basic
Produktinformation
Audio-sæt Siedle Basic
Produktinformation
Audio-set Siedle Basic

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SSS Siedle CAB 850-1

Sommaire des Matières pour SSS Siedle CAB 850-1

  • Page 1 Audio-Set Siedle Basic Product information Audio set Siedle Basic Information produit Kit audio Siedle Basic Opuscolo informativo sul prodotto SET CAB 850-1 Set audio Siedle Basic SET CAB 850-2 SET CAB 850-3 Productinformatie SET CAB 850-4 Audio set Siedle Basic Produktinformation Audio-sæt Siedle Basic...
  • Page 2 10 mm 50 mm...

  • Page 8: Elektrostatische Aufladung

    Deutsch Anwendung Leistungsmerkmale Lieferumfang SET CAB 850-1  Audio-Set Siedle Basic in Bus-Technik Set-Netzgerät SNG 850-0: • CA 850-1 mit den Funktionen Rufen, Sprechen • 10 Bus-Adressen für die • AIB 150-… und Tür öffnen. Versorgung der Bus-Teilnehmer • SNG 850-… Anzahl integrierter Ruftasten: 1, 2, 4 •...
  • Page 9 5 Gehäusefront oben auf der Beschriftung Erweiterbarkeit Grundplatte einhängen und 15 Namensschild von der Außenseite Das Basic-Set kann durch nach- schließen. Die Schraube an der z. B. mit einem Schlitzschrauben- stehende Komponenten erweitert Unterseite des Gehäuses festdrehen. dreher vorsichtig öffnen und Schrift- werden.
  • Page 10 Programmierung – Plug+Play Grundlagen Die Plug+Play Programmierung Reset Plug+Play bietet die einfachste Möglichkeit, Bei einem fehlgeschlagenen das Set ohne Programmierkenntnisse Programmierversuch kann die in Betrieb zu nehmen. Die gesamte Plug+Play Programmierung erneut Installation aller Teilnehmer muss ausgeführt werden. fertig gestellt sein. •...
  • Page 11 Programmierung – Plug+Play Vorgehensweise – Beispiel Wohnung 1 Wohnung 1 click Wohnung 2 Wohnung 2 1 Plug+Play Mode am SNG 850-… 2 Innengerät in Wohnung 1 auf- 3 Innengerät in Wohnung 2 auf- aktivieren, Prog.-Mode Taste setzen, Etagenruf ist als Quittierung setzen, Etagenruf ist zu hören und 5 Sekunden gedrückt halten, LED 1 zu hören und die LED blinkt.
  • Page 12 Programmierung Übersicht Funktionen Etagenruf Wichtige Hinweise vor der Die Etagenruftaste (ERT) dient dem Programmierung Ruf von einer Wohnungstür in die Grundsätzlich kann das SET CAB/ Wohnung hinein. Anwendung z. B. CVB 850-… durch eine Person in Mehrfamilienhaus 2 Wohnungen mit Betrieb genommen und program- einem gemeinsamen Treppenhaus, miert werden.
  • Page 13 Programmierung – Manuell Türruf programmieren Anwendung Ruf von der Türstation zu einem Innengerät. Die Ruftonlautstärke kann am Innengerät eingestellt werden (siehe Bedienungsanleitung AIB/ VIB 150-…). 1 Programmiermodus am 2 An der Türstation die 3 Sprechtaste für 4 Sekunden drü- SNG 850-… aktivieren. Prog.- Mode Programmiertaste 4 Sekunden cken.
  • Page 14 English Application SNG 850-0 set line rectifier Scope of supply SET CAB 850-1  • CA 850-1 Siedle Basic audio set in bus tech- performance features: nology with the functions calling, • 10 bus addresses for supplying the • AIB 150-… speech and door release. bus users •...
  • Page 15 5 Hook the front of the housing Lettering Upgrade capability onto the base plate at the top and 15 Open the nameplate from the The Basic set can be extended with close. Tighten the screw on the outside, for example using a flat the following components.

  • Page 16: Button Assignment

    Plug+Play programming Basics Plug+Play programming offers Reset Plug+Play the simplest opportunity for those In the event of a failed programming without programming experience attempt, Plug+Play programming to commission the set. The entire can be carried out again. installation of all users must have •...
  • Page 17 Programming – Plug+Play Procedure – Example Apartment 1 Apartment 1 click Apartment 2 Apartment 2 1 Activate the Plug+Play mode at 2 Set up the indoor device in resi- 3 Set up the indoor device in the SNG 850-…, hold down the pro- dence 1, storey call can be heard as residence 2, storey call can be heard gramming mode button for 5 sec-...
  • Page 18 Programming Overview of functions Storey call Important remarks prior to The storey call button (ERT) is used programming to call into the apartment from an On principle, the SET CAB/ apartment door. Application e.g. CVB 850-… can be commissioned apartment building with 4 apart- and programmed by one person.
  • Page 19 Programming – manual Programming door calls Application Call from the door station to an indoor device. The call tone volume can be set on the indoor device (see AIB/ VIB 150-… operating instructions). 1 Activate the programming mode 2 At the door station, hold down the 3 Hold down the speech button for on the SNG 850-…...

  • Page 20: Caractéristiques Fonctionnelles De La Platine Intérieure

    Français Application Caractéristiques fonctionnelles Etendue de la fourniture SET CAB 850-1  Kit audio Siedle Basic en technique du bloc d’alimentation du kit bus avec les fonctions appeler, parler SNG 850-0 : • CA 850-1 et ouvrir porte. • 10 adresses bus pour l’alimenta- • AIB 150-… Nombre de touches d’appel inté- tion des postes bus •...

  • Page 21: Extensibilité

    5 Accrocher la façade du boîtier en 16 Ouvrir la plaquette d’informa- Extensibilité haut du socle, et la fermer. Bloquer tion par le côté intérieur, p. ex. à Le kit Basic peut être complété la vis sur la face inférieure du boîtier. l’aide d’un tournevis pour vis à...
  • Page 22 Programmation – Plug+play Fondements La programmation Plug+Play Reset Plug+Play constitue le moyen le plus simple Si une tentative de programmation a pour mettre en service le kit échoué, la programmation Plug+Play Compact-Select-Audio et ce sans peut être refaite. connaissances en programmation. •...
  • Page 23 Programmation – Plug+Play Procedure – Example Appartement 1 Appartement 1 click Appartement 2 Appartement 2 1 Activer le mode Plug+Play sur le 2 Placer l'appareil intérieur dans 3 Placer l'appareil intérieur dans SNG 850-…, appuyer sur la touche l'appartement 1, on perçoit l'appel l'appartement 2, on perçoit l'appel mode prog.

  • Page 24: Programmation

    Programmation Liste des fonctions Appel d’étage Consignes importantes à prendre La touche d’appel d’étage (ERT) sert en compte avant la program- à appeler l’appartement, à partir de mation la porte d’un appartement. Exemple En principe, le KIT CAB/CVB 850-… d’application : maison à 4 apparte- peut être mis en service et pro- ments avec une cage d’escalier com- grammé...

  • Page 25: Programmation - Manuelle Programmer L'appel De Porte

    Programmation – Manuelle Programmer l’appel de porte Application Appel depuis la platine de rue vers un appareil intérieur. Le volume de la tonalité d'appel peut être réglé sur l'appareil inté- rieur (voir notice d'utilisation AIB/ VIB 150-…). 1 Activer le mode programmation 2 Sur la platine de rue, maintenir la 3 Appuyer sur la touche Parler sur le SNG 850-…...
  • Page 26 Italiano Impiego Prestazioni dell’alimentatore Kit di fornitura SET CAB 850-1  • CA 850-1 Set audio Siedle Basic nel sistema del set SNG 850-0: bus, dotato delle funzioni di chia- • 10 indirizzi bus per l’alimentazione • AIB 150-… mata, conversazione e apriporta. degli utenti bus •...

  • Page 27: Dati Tecnici

    5 Agganciare e fissare il frontalino Per inserire la targhetta del nome, Messa in funzione della scatola in alto sulla piastra farla scattare in posizione applicando Dotato delle funzioni base di base. Serrare la vite sul lato inferiore una leggera pressione. chiamata, conversazione, video e della scatola.
  • Page 28 Programmazione plug+play Principi La programmazione Plug+Play offre Reset Plug+Play la possibilità di mettere in funzione Se fallisce il tentativo di programma- con estrema facilità il set senza zione, è possibile eseguire di nuovo possedere conoscenze di program- la programmazione Plug+Play. mazione.
  • Page 29 Programmazione – Plug+Play Procedimento – esempio Appartamento 1 Appartamento 1 click Appartamento 2 Appartamento 2 1 Attivare la modalità Plug+Play sul 2 Applicare l'apparecchio interno 3 Applicare l'apparecchio interno SNG 850-…, tenendo premuto il nell'unità abitativa 1; deve sentirsi la nell'unità abitativa 2; deve sentirsi tasto Prog.-Mode per 5 secondi;...
  • Page 30 Programmazione Prospetto delle funzioni Chiamata dal piano Avvertenze importanti prima di Il tasto di chiamata dal piano (ERT) avviare la programmazione serve per chiamare dal posto esterno In linea di principio, è sufficiente sul piano direttamente nell’abita- una sola persona per programmare zione.
  • Page 31 Programmazione manuale Programmazione della chiamata dal posto esterno Impiego Chiamata dal posto esterno ad un apparecchio interno. Il volume del tono di chiamata può essere regolato sull'apparecchio interno (vedere le istruzioni per l'uso AIB/VIB 150-…). 1 Attivare la modalità program- 2 Sul posto esterno tenere premuto 3 Premere il tasto conversazione mazione sull’SNG 850-…...
  • Page 32 Nederlands Toepassing Prestatiekenmerken Leveringsomvang SET CAB 850-1  • CA 850-1 Audioset Siedle Basic in bustechniek Set netvoeding SNG 850-0: met de functies bellen, spreken en • 10 bus adressen voor de verzor- • AIB 150-… deur openen. ging van de bus-toestellen • SNG 850-… Aantal geïntegreerde oproeptoetsen: •...
  • Page 33 5 Behuizingvoorpaneel boven op 16 Infobordje vanaf de binnenkant Uitbreidbaarheid de basisplaat hangen en sluiten. De bijv. met een platte schroeven- De Basic set kan met de hiernaast schroef aan de onderzijde van de draaier openen en opschriftenveld genoemde componenten worden behuizing vastdraaien.
  • Page 34 Programmering – Plug+Play Grondslagen De Plug+Play programmering biedt Reset Plug+Play de eenvoudigste mogelijkheid, de Bij een mislukte programmeerpoging Set zonder programmeerkennis in kan de Plug+Play programmering gebruik te nemen. De gehele instal- opnieuw worden uitgevoerd. latie van alle deelnemers dient klaar •...
  • Page 35 Programmering – Plug+Play Werkwijze – Voorbeeld Woning 1 Woning 1 click Woning 2 Woning 2 1 Plug+Play mode op SNG 850-… 2 Binnenapparaat in woning 1 3 Binnenapparaat in woning 2 activeren, Prog.-Mode toets plaatsen, etage-oproep is als beves- plaatsen, etage-oproep is te horen 5 seconden ingedrukt houden, tiging te horen en de LED knippert.
  • Page 36 Programmering Overzicht functies Etage-oproep Belangrijke aanwijzingen voor De etage-oproeptoets (ERT) dient het programmering voor het bellen vanaf een woning- In beginsel kan de SET CAB/ deur naar de woning. Gebruik bijv. CVB 850-… door één persoon in meergezinswoning 4 woningen met gebruik genomen en geprogram- een gemeenschappelijk trappenhuis, meerd worden.
  • Page 37 Programmering – handmatig Deuroproep programmering Toepassing Oproep van een deurstation naar een binnenapparaat. Het beltoonvolume kan op het bin- nenapparaat worden ingesteld (zie gebruikershandleiding AIB/VIB 150-…). 1 Programmeermode op de 2 Op het deurstation de program- 3 Spreektoets gedurende SNG 850-… activeren. Prog.Mode meertoets gedurende 4 seconden 4 seconden indrukken.
  • Page 38 Dansk Anvendelse Specialiteter sæt-strømforsyning Leveringsomfang SET CAB 850-1  • CA 850-1 Audio-sæt Siedle Basic i bus-teknik SNG 850-0_ med funktionerne opkald, tale og • 10 bus-adresser til forsyningen af • AIB 150-… åbn dør. bus-aggregater • SNG 850-… Antal integrerede opkaldstaster: • Integreret døråbner- og lyskontakt •...
  • Page 39 Montage SNG 850-… Installation Kan udvides 6 Monter strømforsyningen på DIN- 17 Foretag tilslutning i henhold til Basic-sæt kan udvides med efterføl- skinnen (fordeling). ledningsdiagrammet. gende komponenter. Den samlede 7 Mulighed for frembygning med 18 Strømdiagram til SET CAB 850-… udbygning af Basic-sættene må tilbehør ZAP 9-0.
  • Page 40 Programmering – plug+play Forudsætninger Plug+Play programmering gør det Reset Plug+Play nemt at tage sættet i drift uden Fungerer et programmeringsforsøg kendskab til programmering. Den ikke, kan Plug+Play programme- komplette installation for alle abon- ringen udføres igen. nenter skal være fuldført. •...
  • Page 41 Programmering – Plug+Play Fremgangsmåde – eksempel Lejlighed 1 Lejlighed 1 click Lejlighed 2 Lejlighed 2 1 Plug+Play-funktionen på 2 Opstil station til indendørs brug 3 Opstil station til indendørs brug SNG 850-… aktiveres, Prog.-Mode- i bolig 1, etagekald høres som i bolig 2, etagekald høres, og LED- tasten holdes nede i 5 sekunder, kvittering, og LED-lampe blinker.
  • Page 42 Programmering Oversigt over funktioner Etagekald Vigtigt at huske før program- etageringetrykket (ERT) tjener til meringen opkald fra døren til den enkelte lej- Sættet CAB/CVB 850-… kan tages i lighed til lejligheden. Anvendes f.eks. drift og programmeres af én person. således, at der i flerfamiliehus med 4 •...
  • Page 43 Manuel programmering Programmering af døropkald Anvendelse Opkald fra dørstationen til en station til indendørs brug. Lydstyrken for opkaldstonen kan indstilles på stationen til indendørs brug (se betjeningsvejledning AIB/ VIB 150-…). 1 Aktiver programmeringsmodus 2 På dørstationen holdes program- 3 Tryk på taletasten i 4 sekunder. på...
  • Page 44 Svenska Användning Egenskaper set-nätaggregat Leveransomfång SET CAB 850-1  • CA 850-1 Audio-set Siedle Basic i buss-teknik SNG 850-0: med funktionerna anropa, tala och • 10 buss-adresser för försörjningen • AIB 150-… öppna dörren. av buss-deltagarna • SNG 850-… Antal integrerade anropsknappar: • Integrerad kontakt för dörröppnare •...
  • Page 45 Montage SNG 850-… Installation Utvidgningsbarhet 6 Montera nätaggregatet på DIN- 17 Utför anslutningen enligt det Ett Basic-set kan utvidgas med föl- skena (fördelare). beträffade kopplingsschemat. jande komponenter. Den kompletta 7 Med tillbehöret ZAP 9-0 kan mon- 18 Kopplingsschema för utbyggnaden av Basic-seten seten teringen ske utanpåliggande.
  • Page 46 Programmering – Plug+Play Principer Plug+Play programmeringen Reset Plug+Play erbjuder den enklaste möjligheten När ett programmeringsförsök har att ta setet i drift utan kunskaper om misslyckats, kan Plug+Play program- programmering. Hela installationen meringen utföras på nytt. av samtliga deltager måste vara •...
  • Page 47 Programmering – Plug+Play Tillvägagångssätt – exempel Lejlighed 1 Lejlighed 1 click Lejlighed 2 Lejlighed 2 1 Aktivera Plug+Play moduset 2 Sätt på internapparaten i 3 Sätt på internapparaten i lägenhet på SNG 850-…, håll Prog.-Mode lägenhet 1, våningsplananropet 2, våningsplananropet hörs och LED knappen intryckt under 5 sekunder, hörs som kvittering och LED blinkar.
  • Page 48 Programmering Översikt över funktionerna Anrop våningsplan Viktiga hänvisningar före pro- Våningsplansknappen (ERT) används grammeringen för att anropa från en våningsdörr SET CAB/CVB 850-… kan i princip in i våningen. Användning t.ex. tas i drift och programmeras av en flerfamiljshus med 4 våningar med person.
  • Page 49 Programmering – manuell Programmera dörranrop Användning Anrop från dörrstationen till en internapparat. Anropssignalens ljudstyrka kan ställas in på internapparaten (se bruksanvisningen AIB/VIB 150-…). 1 Aktivera programmeringsläget på 2 På dörrstationen, håll programme- 3 Tryck på talknappen under SNG 850-… Tryck kort på knappen ringsknappen intryckt under 4 sek- 4 sekunder.
  • Page 52 S. Siedle & Söhne © 2016/04.18 Telefon- und Telegrafenwerke OHG Printed in Germany Best. Nr. 210005143-01 Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de...

Ce manuel est également adapté pour:

Cab 850-2Cab 850-3Cab 850-4

Table des Matières