SSS Siedle Basic SET CVB 850-1 E/W Information De Produit
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SSS Siedle Manuels
  4. Systèmes d'interphone
  5. Basic SET CVB 850-1 E/W
  6. Information de produit
SSS Siedle Basic SET CVB 850-1 E/W Information De Produit

SSS Siedle Basic SET CVB 850-1 E/W Information De Produit

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 20

Table des Matières

SET CVB 850-1 E/W
SET CVB 850-2 E/W
Produktinformation
Video-Set Siedle Basic
Product information
Video set Siedle Basic
Information produit
Kit vidéo Siedle Basic
Opuscolo informativo
sul prodotto
Set video Siedle Basic
Productinformatie
Video set Siedle Basic
Produktinformation
Video-sæt Siedle Basic
Produktinformation
Video-set Siedle Basic

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SSS Siedle Basic SET CVB 850-1 E/W

Sommaire des Matières pour SSS Siedle Basic SET CVB 850-1 E/W

  • Page 1 Produktinformation Video-Set Siedle Basic Product information Video set Siedle Basic Information produit Kit vidéo Siedle Basic Opuscolo informativo sul prodotto SET CVB 850-1 E/W Set video Siedle Basic SET CVB 850-2 E/W Productinformatie Video set Siedle Basic Produktinformation Video-sæt Siedle Basic Produktinformation Video-set Siedle Basic...
  • Page 2 10 mm 50 mm...

  • Page 8: Elektrostatische Aufladung

    Deutsch Anwendung Leistungsmerkmale Set- Video-Set Siedle Basic in Bus- Netzgerät SNG 850-0: Technik mit den Funktionen Rufen, • 10 Bus-Adressen für die Ver- Sprechen, Sehen und Tür öffnen. sorgung der Bus-Teilnehmer Anzahl integrierter Ruftasten: 1–2 • integrierter Türöffner- und Bei Videoanlagen müssen folgende Jedes Basic-Set kann um ausge- Lichtkontakt Einbausituationen unbedingt ver-...
  • Page 9 4 Der Blickwinkel der Kamera kann Demontage VIB 150-… Klemmenbelegung CV 850-… je nach Einbausituation horizontal 14 Zum Abnehmen des Gehäuses TaK, TbK In-Home-Bus und vertikal um ca. 30° vorjustiert die Verriegelung nach oben drü- Kamerazweig werden. Um die Blickrichtung der cken.
  • Page 10 Programmierung – Plug+Play Grundlagen Technische Daten CV 850-…-03 Die Plug+Play Programmierung Reset Plug+Play Farbsystem: PAL bietet die einfachste Möglichkeit, Bei einem fehlgeschlagenen Pro- Bildaufnehmer: CMOS-Sensor 1/3" das Set ohne Programmierkenntnisse grammierversuch kann die Plug+Play 756 x 504 Pixel in Betrieb zu nehmen. Die gesamte Programmierung erneut ausgeführt Auflösung: 550 TV-Linien Installation aller Teilnehmer muss...
  • Page 11 Programmierung – Plug+Play Vorgehensweise – Beispiel Wohnung 1 Wohnung 1 Wohnung 2 Wohnung 2 1 Plug+Play Mode am SNG 850-… 2 Innengerät in Wohnung 1 auf- 3 Innengerät in Wohnung 2 auf- aktivieren, Prog.-Mode Taste setzen, Etagenruf ist als Quittierung setzen, Etagenruf ist zu hören und 5 Sekunden gedrückt halten, zu hören und die LED blinkt.
  • Page 12 Programmierung Übersicht Funktionen Etagenruf Türruf annehmen Wichtige Hinweise vor der Die Etagenruftaste (ERT) dient dem Programmierung Sie können das Gespräch durch Ruf von einer Wohnungstür in die Drücken der Sprechtaste innerhalb Grundsätzlich kann das SET CAB/ Wohnung hinein. Anwendung z. B. von 45 Sekunden nach dem letzten CVB 850-…...
  • Page 13 Programmierung – Manuell Türruf programmieren Anwendung Ruf von der Türstation zu einem Innengerät. Die Ruftonlautstärke kann am Innengerät eingestellt werden (siehe Bedienungsanleitung AIB/ VIB 150-…). 1 Programmiermodus am 2 An der Türstation die Programmier- 3 Sprechtaste für 4 Sekunden drü- SNG 850-… aktivieren. Prog.- Mode taste 4 Sekunden gedrückt halten.
  • Page 14 English Application SNG 850-0 set line rectifier per- Siedle Basic video set in bus tech- formance features: nology with the functions calling, • 10 bus addresses for supplying the speech, vision and door release. bus users Number of integrated call buttons: •...
  • Page 15 positioned in the required direction. Dismantling VIB 150-… Terminal assignment CV 850-… To change the pick­up direction, 14 To remove the housing, press TaK, TbK In-Home bus camera loosen the two cross-head screws the lock upwards. The circuit board branch slightly. Position the camera in the remains in the housing superstruc- required direction.

  • Page 16: Button Assignment

    Plug+Play programming Basics Specifications CV 850-…-03 Plug+Play programming offers Reset Plug+Play Colour system: PAL the simplest opportunity for those In the event of a failed programming Image pick-up: CMOS sensor 1/3" without programming experience attempt, Plug+Play programming 756 x 504 Pixel to commission the set. The entire can be carried out again.
  • Page 17 Programming – Plug+Play Procedure – Example Apartment 1 Apartment 1 Apartment 2 Apartment 2 1 Activate the Plug+Play mode at 2 Set up the indoor device in resi- 3 Set up the indoor device in the SNG 850-…, hold down the dence 1, storey call can be heard as residence 2, storey call can be heard programming mode button for...
  • Page 18 Programming Overview of functions Storey call Accepting door calls Important remarks prior to The storey call button (ERT) is used The call can be accepted by pressing programming to call into the apartment from an the speech button within 45 seconds On principle, the SET CAB/ apartment door.
  • Page 19 Programming – manual Programming door calls Application Call from the door station to an indoor device. The call tone volume can be set on the indoor device (see AIB/ VIB 150-… operating instructions). 1 Activate the programming mode 2 At the door station, hold down the 3 Hold down the speech button for on the SNG 850-…...

  • Page 20: Caractéristiques Fonctionnelles De La Platine Intérieure

    Français Application • Montage pratique en 2 étapes : Kit vidéo Siedle Basic en technique Socle avec bornes de raccordement bus avec les fonctions appeler, parler, pré-installables, montage final sans voir et ouvrir porte. outil Nombre de touches d’appel inté- Pour les installations vidéo, les situa- grées : 1–2 Caractéristiques fonctionnelles...

  • Page 21: Extensibilité

    environ. Pour modifier le sens de Démontage VIB 150-… Implantation des bornes visée de la caméra, il est possible 14 Pour retirer le boîtier, appuyez CV 850-… de positionner cette dernière dans sur le verrou vers le haut. La carte de TaK, TbK Bus In-Home branche le sens souhaité.
  • Page 22 Programmation – Plug+play Fondements Caractéristiques techniques La programmation Plug+Play Reset Plug+Play CV 850-…-03 constitue le moyen le plus simple Si une tentative de programmation a Système couleur : PAL pour mettre en service le kit échoué, la programmation Plug+Play Appareil de prise de vues : Capteur Compact-Select-Audio et ce sans peut être refaite.
  • Page 23 Programmation – Plug+Play Procedure – Example Appartement 1 Appartement 1 Appartement 2 Appartement 2 1 Activer le mode Plug+Play sur le 2 Placer l’appareil intérieur dans 3 Placer l’appareil intérieur dans SNG 850-…, appuyer sur la touche l’appartement 1, on perçoit l’appel l’appartement 2, on perçoit l’appel mode prog.

  • Page 24: Programmation

    Programmation Liste des fonctions Appel d’étage Prendre l’appel de porte Consignes importantes à prendre La touche d’appel d’étage (ERT) sert en compte avant la program- Vous pouvez prendre la communi- à appeler l’appartement, à partir de cation en appuyant sur la touche mation la porte d’un appartement.

  • Page 25: Programmation - Manuelle Programmer L'appel De Porte

    Programmation – Manuelle Programmer l’appel de porte Application Appel depuis la platine de rue vers un appareil intérieur. Le volume de la tonalité d’appel peut être réglé sur l’appareil inté- rieur (voir notice d’utilisation AIB/ VIB 150-…). 1 Activer le mode programmation 2 Sur la platine de rue, maintenir la 3 Appuyer sur la touche Parler sur le SNG 850-…...
  • Page 26 Italiano Impiego gamento preinstallabile, montaggio Set video Siedle Basic nel sistema bus, finale senza attrezzi dotato delle funzioni di chiamata, conversazione, video e apriporta. Prestazioni dell’alimentatore del Numero di tasti di chiamata set SNG 850-0: Negli impianti video occorre evitare integrati: 1–2 •...
  • Page 27 mente in funzione della posizione Smontaggio VIB 150-… Assegnazione dei morsetti di montaggio. Per modificare la 14 Per smontare la scatola, premere CV 850-… direzione di ripresa della telecamera verso l’alto il blocco. Il circuito stam- TaK, TbK In-Home-Bus deriva- è possibile posizionare la telecamera pato rimane nella parte superiore zione della telecamera nella direzione desiderata.
  • Page 28 Programmazione plug+play Principi Dati tecnici CV 850-…-03 La programmazione Plug+Play offre Reset Plug+Play Sistema colori: PAL la possibilità di mettere in funzione Se fallisce il tentativo di programma- Ripresa immagini: sensore con estrema facilità il set senza zione, è possibile eseguire di nuovo CMOS 1/3"...
  • Page 29 Programmazione – Plug+Play Procedimento – esempio Appartamento 1 Appartamento 1 Appartamento 2 Appartamento 2 1 Attivare la modalità Plug+Play sul 2 Applicare l’apparecchio interno 3 Applicare l’apparecchio interno SNG 850-…, tenendo premuto il nell’unità abitativa 1; deve sentirsi la nell’unità abitativa 2; deve sentirsi tasto Prog.-Mode per 5 secondi;...
  • Page 30 Programmazione Prospetto delle funzioni Chiamata dal piano Accettazione chiamata dal posto Avvertenze importanti prima di Il tasto di chiamata dal piano (ERT) esterno avviare la programmazione serve per chiamare dal posto esterno È possibile accettare la conversazione In linea di principio, è sufficiente sul piano direttamente nell’abita- premendo il tasto conversazione una sola persona per programmare...
  • Page 31 Programmazione manuale Programmazione della chiamata dal posto esterno Impiego Chiamata dal posto esterno ad un apparecchio interno. Il volume del tono di chiamata può essere regolato sull’apparecchio interno (vedere le istruzioni per l’uso AIB/VIB 150-…). 1 Attivare la modalità program- 2 Sul posto esterno tenere premuto 3 Premere il tasto conversazione mazione sull’SNG 850-…...
  • Page 32 Nederlands Toepassing voorgeïnstalleerd, eindmontage Videoset Siedle Basic in bustechniek zonder gereedschap met de functies bellen, spreken, zien en deur openen. Prestatiekenmerken Set netvoe- Aantal geïntegreerde oproeptoetsen: ding SNG 850-0: Bij video-installaties moeten de vol- 1–2 • 10 bus adressen voor de verzor- gende inbouwsituaties absoluut ver- Iedere Basic Set kan met geselec- ging van de bus-toestellen...

  • Page 33: Installatie

    ca. 30° worden vooringesteld. Om Demontage VIB 150-… Klemmenindeling CV 850-… de blikrichting van de camera te ver- 14 Voor het afnemen van de behui- TaK, TbK In-Home-Bus cameratak anderen, kan deze in de gewenste zing de vergrendeling naar boven richting worden gepositioneerd. drukken.
  • Page 34 Programmering – Plug+Play Grondslagen Technische gegevens De Plug+Play programmering biedt Reset Plug+Play CV 850-…-03 de eenvoudigste mogelijkheid, de Bij een mislukte programmeerpoging Kleursysteem: PAL Set zonder programmeerkennis in kan de Plug+Play programmering Beeldopnemer: CMOS sensor 1/3" gebruik te nemen. De gehele instal- opnieuw worden uitgevoerd.
  • Page 35 Programmering – Plug+Play Werkwijze – Voorbeeld Woning 1 Woning 1 Woning 2 Woning 2 1 Plug+Play mode op SNG 850-… 2 Binnenapparaat in woning 1 3 Binnenapparaat in woning 2 activeren, Prog.-Mode toets plaatsen, etage-oproep is als beves- plaatsen, etage-oproep is te horen 5 seconden ingedrukt houden, tiging te horen en de LED knippert.
  • Page 36 Programmering Overzicht functies Etage-oproep Deuroproep aannemen Belangrijke aanwijzingen voor De etage-oproeptoets (ERT) dient het programmering U kunt het gesprek door drukken voor het bellen vanaf een woning- van de spreektoets binnen In beginsel kan de SET CAB/ deur naar de woning. Gebruik bijv. 45 seconden na de laatste keer CVB 850-…...
  • Page 37 Programmering – handmatig Deuroproep programmering Toepassing Oproep van een deurstation naar een binnenapparaat. Het beltoonvolume kan op het binnenapparaat worden ingesteld (zie gebruikershandleiding AIB/ VIB 150-…). 1 Programmeermode op de 2 Op het deurstation de program- 3 Spreektoets gedurende SNG 850-… activeren. Prog.Mode meertoets gedurende 4 seconden 4 seconden indrukken.
  • Page 38 Dansk Anvendelse Specialiteter sæt-strømforsyning Video-sæt Siedle Basic i bus-teknik SNG 850-0: med funktionerne opkald, tale, se • 10 bus-adresser til forsyningen af og åbn dør. bus-aggregater Antal integrerede opkaldstaster: 1–2 • Integreret døråbner- og lyskontakt Ved videoanlæg er det vigtigt, at føl- Hvert Basic-sæt kan udvides med •...
  • Page 39 4 Kameraøjets blikvinkel kan alt efter Afmontering VIB 150-… Klemmekonfiguration CV 850-… indbygningsforholdene forjusteres 14 For at afmontere kabinettet TaK, TbK In-Home-Bus horisontalt og vertikalt med ca. 30°. trykkes låsemekanismen opad. kameraafgrening For at ændre kameraets blikretning Printpladen skal forblive i kabinettets kan dette positioneres i den ønskede overdel.
  • Page 40 Programmering – plug+play Forudsætninger Tekniske specifikationer Plug+Play programmering gør det Reset Plug+Play CV 850-…-03 nemt at tage sættet i drift uden Fungerer et programmeringsforsøg Farvesystem: PAL kendskab til programmering. Den ikke, kan Plug+Play programme- Kamera: CMOS-sensor 1/3" komplette installation for alle abon- ringen udføres igen.
  • Page 41 Programmering – Plug+Play Fremgangsmåde – eksempel Lejlighed 1 Lejlighed 1 Lejlighed 2 Lejlighed 2 1 Plug+Play-funktionen på 2 Opstil station til indendørs brug 3 Opstil station til indendørs brug SNG 850-… aktiveres, Prog.-Mode- i bolig 1, etagekald høres som i bolig 2, etagekald høres, og LED- tasten holdes nede i 5 sekunder, kvittering, og LED-lampe blinker.
  • Page 42 Programmering Oversigt over funktioner Etagekald Besvarelse af døropkald Vigtigt at huske før program- etageringetrykket (ERT) tjener til Du kan tage imod samtalen inden meringen opkald fra døren til den enkelte lej- for 45 sekunder, efter at den sidste Sættet CAB/CVB 850-… kan tages i lighed til lejligheden.
  • Page 43 Manuel programmering Programmering af døropkald Anvendelse Opkald fra dørstationen til en station til indendørs brug. Lydstyrken for opkaldstonen kan indstilles på stationen til indendørs brug (se betjeningsvejledning AIB/ VIB 150-…). 1 Aktiver programmeringsmodus 2 På dørstationen holdes program- 3 Tryk på taletasten i 4 sekunder. på...
  • Page 44 Svenska Användning Egenskaper set-nätaggregat Video-set Siedle Basic i buss-teknik SNG 850-0: med funktionerna anropa, tala, se • 10 buss-adresser för försörjningen och öppna dörren. av buss-deltagarna Antal integrerade anropsknappar: • Integrerad kontakt för dörröppnare Vid videoanläggningar måste ovill- 1–2 och ljus korligen följande monteringssitua- Varje Basic-set kan utvidgas med •...
  • Page 45 4 Kamerans blickvinkel kan förjus- Demontering VIB 150-… Klämtilldelning CV 850-… teras horisontalt och vertikalt om 14 För att ta av höljet, tryck lås- TaK, TbK In-Home-buss ca 30°, beroende på monterings- ningen uppåt. Kretskortet blir kvar i kameragren situationen. För att ändra kamerans höljets överdel.
  • Page 46 Programmering – Plug+Play Principer Tekniska data CV 850-…-03 Plug+Play programmeringen Reset Plug+Play Färgsystem: PAL erbjuder den enklaste möjligheten När ett programmeringsförsök har Bildupptagare: CMOS-sensor 1/3" att ta setet i drift utan kunskaper om misslyckats, kan Plug+Play program- 756 x 504 pixel programmering. Hela installationen meringen utföras på...
  • Page 47 Programmering – Plug+Play Tillvägagångssätt – exempel Våning 1 Våning 1 Våning 2 Våning 2 1 Aktivera Plug+Play moduset 2 Sätt på internapparaten i 3 Sätt på internapparaten i lägenhet på SNG 850-…, håll Prog.-Mode lägenhet 1, våningsplananropet 2, våningsplananropet hörs och LED knappen intryckt under 5 sekunder, hörs som kvittering och LED blinkar.
  • Page 48 Programmering Översikt över funktionerna Anrop våningsplan Ta emot ett dörranrop Viktiga hänvisningar före pro- Våningsplansknappen (ERT) används grammeringen Du kan ta emot samtalet genom för att anropa från en våningsdörr att trycka på talknappen inom SET CAB/CVB 850-… kan i princip in i våningen. Användning t.ex. 45 sekunder efter den sista ring- tas i drift och programmeras av en flerfamiljshus med 4 våningar med...
  • Page 49 Programmering – manuell Programmera dörranrop Användning Anrop från dörrstationen till en internapparat. Anropssignalens ljudstyrka kan ställas in på internapparaten (se bruksanvisningen AIB/VIB 150-…). 1 Aktivera programmeringsläget på 2 På dörrstationen, håll programme- 3 Tryck på talknappen under SNG 850-… Tryck kort på knappen ringsknappen intryckt under 4 sek- 4 sekunder.
  • Page 52 S. Siedle & Söhne © 2016/10.19 Telefon- und Telegrafenwerke OHG Printed in Germany Best. Nr. 210008861-01 Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de...

Ce manuel est également adapté pour:

Basic set cvb 850-2 e/w

Table des Matières