TLV T5N Manuel D'utilisation page 6

2. Configuration Aufbau Configuration
T5N
o
w
i
r
e
q
NOTE: Construction of the T(F)10N(L) differs from that of the T(F)8N(L)
only in that there is a through-hole in the partition between the
inlet and outlet, making them suitable for use with large flow rates.
HINWEIS: Der Typ T(F)10N(L) unterscheidet sich von T(F)8N(L) nur durch
eine Durchgangsbohrung zwischen Einlass und Auslass,
wodurch eine größere Durchsatzleistung erreicht wird.
NOTE : La construction du T(F)10N(L) diffère de celle du T(F)8N(L) sur un
point : il est doté d'un trou dans la cloison entre l'entrée et la
sortie, ce qui le rend adapté aux débits importants.
No. Description
1 Body
2 Sight Glass
Glass Holder
3
4 Ball
5 Gasket
6 Nameplate
Guard Plate
7
8 Side Sight Glass
9 Gasket
* Part included in repair kit;
parts not available separately
R : Repair kit for T5N
1
R : Repair kit for T(F)8N &
2
T(F)10N
t
t
y
R * R * Nr. Bauteil
1 2
1 Gehäuse
2 Schauglas
3 Schauglashalter
4 Schwimmerkugel
5 Dichtung
6 Typenschild
7 Schutzplatte
8 Seitenschauglas
9 Dichtung
* Ersatzteile, einzeln nicht
erhältlich, nur als Teil von
Reparatursätzen
R : Reparatursatz für T5N
1
R : Reparatursatz für T(F)8N
2
& T(F)10N
̶ 5 ̶
T8N • TF8N / T10N • TF10N
(Option T(F)8NL/T(F)10NL)
e t
w
u
t
r
q
R * R * N°
1 2
1 Corps
2 Vitre
3 Support du verre
4 Boule
5 Joint
6 Plaquette nominative
7
Plaque de garde
8 Vitre de côté
9 Joint
* Pièce incluse dans jeu de
pièces de réparation et non
disponible séparément
R : Jeu de pièces de
1
réparation pour T5N
R : Jeu de pièces de
2
réparation pour T(F)8N &
T(F)10N
y
Désignation R * R
1 2
*