Festo DSL-16-270P Notice D'utilisation page 13

Fig. 27
Fig. 28
0 mm
Fig. 29
9606 B
Después de haber efectuado el ajuste
de los topes sin amortiguadores inte-
grados, proceder de la siguiente mane-
ra:
7. Colocar la tapa protectora de la uni-
dad DSL-... fijándola con el anillo de
trinquete.
Proceder de la siguiente manera para
efectuar una ajuste estático previo con
amortiguadores integrados:
1. No retirar el tope que está montado en
la unidad DSL-...
Peligro de destrucción del DSL-...
si no está provisto de tope.
Para mover los topes es suficiente
soltarlos apenas lo suficiente para
poder desplazarlos.
2. Montar los amortiguadores sin dañar
la rosca y el vástago.
3. Girar un amortiguador tal como se indi-
ca en la figura 29 hasta introducirlo to-
talmente en el tope previsto para ello.
Ajustar las contratuercas aplicando,
por lo pronto, poca fuerza.
Lorsque l'ajustage de toutes les butées
sans amortisseur intégré est réalisé:
7. Remettez en place le capot du DSL-...
dans l'encoche annulaire du boîtier.
Pour l'ajustage d'une butée avec amor-
tisseurs intégrés:
1. Laissez la butée toujours montée sur
le DSL-...
L'utilisation du DSL-... sans butées
peut entraîner la destruction du
DSL-...
Pour déplacer les butées, il suffit de
les desserrer suffisamment pour
qu'elles puissent coulisser.
2. Manipulez l'amortisseur de façon à évi-
ter toute détérioration du filetage et de
la tige du piston.
3. Vissez un amortisseur complètement
dans la butée dotée d'un logement
pour amortisseur, comme indiqué sur
la figure 29 . Desserrer légèrement les
contre-écrous auparavant.
E/F 13