Festo DSM-T-12-HD-B Notice D'utilisation

DSM(-T)-12...63-...(-HD)-...-B
Notice d'utilisation
(Notice originale)
Vérin oscillant DSM(-T)-12 ... 63-...(-HD)-...-B
Nota
Montage et mise en service uniquement par un personnel qualifié, conformé­
ment à la notice d'utilisation.
Tenir compte des avertissements et indications figurant sur le produit et dans la
présente notice d'utilisation. Respecter les indications/remarques dans les
documentations accompagnant les produits.
Tout d'abord lire intégralement toutes les notices d'utilisation livrées avec le
produit. Vous éviterez ainsi tout travail supplémentaire lié à des corrections.
Éléments de commande et raccordements
1 2 3
aB aA
1
Taraudage de fixation
2
Raccords d'alimentation
3
Amortisseur avec contre-écrou (en
option)
4
Levier de butée avec aimant
intégré pour la détection de la
position
5
Mousqueton pour capuchon
d'obturation
6
Amortisseur en élastomère avec
contre-écrou (en option)
7
Support d'amortisseur
(en option)
Fig. 1
1 Documents applicables
Pour toutes les documentations Produits disponibles
è www.festo.com/pk
2 Fonctionnement et application
La mise sous pression alternée des raccords d'alimentation entraîne l'oscillation
de la palette intérieure située dans le boîtier. Ce mouvement oscillant est transmis
au levier de butée extérieur et à l'arbre de sortie sous la forme d'un mouvement de
rotation. L'angle de rotation peut être limité pour le levier de butée à l'aide
d'éléments amortisseurs réglables (amortisseur en élastomère ou amortisseur).
Le vérin oscillant DSM est utilisé conformément à l'usage prévu pour l'oscillation
des charges utiles qui ne doivent pas exécuter de rotation complète.
3 Transport et stockage
• Tenir compte du poids du DSM :
Il peut atteindre 7,2 kg.
• Respecter les conditions de stockage suivantes :
– des périodes de stockage courtes,
– un stockage dans un endroit frais, sec, à l'ombre et protégé contre la corro­
sion.
Festo SE & Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
Deutschland
+49 711 347-0
www.festo.com
8067768
1701f
[8067772]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 5 6
aJ 9 8 7
8
Vis de serrage pour support
d'amortisseur
9
Échelle graduée
aJ
Six pans
aA
Support pour capteur avec
capteur de proximité (en option)
aB
Arbre de sortie
– pour DSM-...-B : Arbre à clavette
– pour DSM-...-FW-B :
Arbre à flasque
– pour DSM-...-HD-B :
Paliers pour charges lourdes
avec plateau tournant
4 Conditions de mise en œuvre du produit
Nota
Une utilisation non conforme peut causer des dysfonctionnements.
• Veiller au respect permanent des instructions énoncées dans ce chapitre.
• Tenir compte des avertissements et indications figurant sur le produit et dans
la présente notice d'utilisation.
• Comparer les valeurs limites indiquées dans cette notice d'utilisation avec les
conditions d'utilisation (p. ex. pressions, forces, couples, températures,
masses).
Seul le respect des limites de charge permet une exploitation du produit
conforme aux directives de sécurité en vigueur.
• Tenir compte des conditions ambiantes sur le lieu d'utilisation.
Les environnements corrosifs réduisent la durée de vie du produit (p. ex. ozone).
• S'assurer du respect des prescriptions en vigueur sur le lieu d'utilisation issues
p. ex des organismes professionnels et des réglementations nationales.
• Enlever les emballages.
Les emballages sont conçus de sorte que leurs matériaux puissent être recyclés
(exception : papier huileux = déchet résiduel).
• Veiller au conditionnement correct de l'air comprimé (è Caractéristiques
Français
techniques).
• Utiliser le même fluide tout au long de la durée de vie du produit.
Exemple : toujours utiliser de l'air comprimé non lubrifié.
• Mettre l'installation lentement sous pression jusqu'à atteindre la pression de
service. De cette façon, les actionneurs n'effectuent que des mouvements cont­
rôlés.
Le distributeur de mise en pression progressive de type HEL est utilisé pour une
mise sous pression progressive.
• Utiliser le produit dans son état d'origine, sans apporter de modifications.
• Tenir compte de la tolérance des couples de serrage. Sans indication spéciale, la
tolérance est de ±20 %.
5 Montage
5.1 Montage mécanique
• Manipuler le DSM en veillant à ne pas endommager l'arbre de sortie.
Respecter pour cela la procédure suivante :
1. Vérifier s'il est nécessaire de percer
des trous supplémentaires dans le
flasque de fixation du DSM.
Les zones en gris (G) (Fig. 2)
représentent les endroits du DSM où
des trous supplémentaires peuvent
être percés (p. ex. pour le logement
de pions de centrage).
2. Positionner le DSM de manière à ce
que les organes de commande soient
toujours accessibles.
3. Fixer le DSM à l'aide d'au moins 2 vis.
Fig. 4
Pour un DSM doté d'un arbre à flasque creux :
4. Tirer si nécessaire des câbles à travers l'arbre à flasque creux.
Le diamètre intérieur nécessaire à la pose de câbles est de :
Taille
 intérieur
Fig. 5
Possibilités d'utilisation de l'arbre à flasque creux
– Air comprimé
– Vide
(G)
Fig. 2
Fig. 3
12 16 25 32
[mm] 4,2 8,6
– Câbles électriques
– Eau, liquide de refroidissement,
huile, colle
40 63
11,5