Leica X1 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Leica Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. X1
  6. Notice d'utilisation

Leica X1 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LEICA X1
Notice d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Leica X1

Sommaire des Matières pour Leica X1

  • Page 1 LEICA X1 Notice d’utilisation...
  • Page 2 1.11c 1.11b 1.11a 1.11 1.10 1.4a 1.17 1.18 1.16 1.19 1.28 1.15 1.20 1.14 1.29 1.13 1.12 1.27 1.26 1.25 1.24 1.23 1.22 1.21...
  • Page 3 1.38 1.37 1.39 1.30a 1.30 1.31 1.32 1.40 1.36a 1.36 1.33 1.34 1.35...
  • Page 5 LEICA X1 Notice d’utilisation...

  • Page 6: Avant-Propos

    Avant-propos Produit livré Chère cliente, cher client, Avant de mettre votre LEICA X1 en marche, veuillez contrôler que vous dis- posez de tous les accessoires nécessaires. Nous espérons que vous prendrez grand plaisir à utiliser votre nouveau LEICA X1 et vous souhaitons de pleinement réussir vos photographies. Les A.

  • Page 7: Avertissement

    électrostatique survienne lors de la dans ce manuel sont des marques de fabrique et/ou des marques dépo- prise en main du LEICA X1, en particulier si celui-ci repose sur un support sées des sociétés respectives.

  • Page 8: Table Des Matières

    Mesure sur plusieurs champs ..167 Première utilisation du LEICA X1 ..147 Résolution des images JPG ... . 160 Mesure pondérée .
  • Page 9 Fonctions supplémentaires Leica Academy ..... . . 198 périphérique externe ....187 Sélection de la fréquence des images .

  • Page 10: Désignation Des Composants

    Désignation des composants Vue arrière 1.12 Bouton INFO pour – sélectionner l’affichage de l’écran pour les modes Prise de vues et Vue frontale (levier en option, flash replié) Reproduction Œillets pour les courroies de port – réinitialiser manuellement le cadre de mesure AF au centre 1.2 Diode électroluminescente du retardateur / voyant AF –...
  • Page 11 1.20 Molette de réglage pour 1.26 Diode électroluminescente indiquant le chargement des données des – faire défiler les listes d’options de menus et de sous-menus modes Reproduction/Prise de vues – régler une valeur de compensation de l’exposition, de séries d’exposi- (apparaît brièvement pour tous les modes de fonctionnement, s’allume en permanence lorsque l’écran est éteint) tions automatiques et de série d’expositions au flash...

  • Page 12: Affichages

    Affichages 2.1.2 Mode flash (pour flashs intégrés et externes, clignote en rouge si le flash n’est pas prêt, sinon est blanc) 2.1 En mode Prise de vues Activation automatique du flash : Activation automatique du flash avec pré-flash 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.1.4 2.1.5...
  • Page 13 2.1.6 Compteur de prises de vues (Nombre de photos restantes) 2.1.17 Vitesse d’obturation (si la capacité de la mémoire est saturée, le système vous l’indique en faisant clignoter (apparaît immédiatement en cas de réglage manuel, c’est-à-dire avec les modes d’expo- un 0) sition , en cas de réglage automatique avec les modes d’exposition...
  • Page 14 Affichages 2.1.26 Ecran INFO avec réglages pour – Résolution – Format de fichier/Taux de compression 2.1 En mode Prise de vues (voir 2.1.4) – Balance des blancs (Symboles accompagné d’un astérisque (*) supplémentaire – si le réglage précis de la balance des blancs est défini) a.

  • Page 15: En Mode Reproduction

    En mode Reproduction 2.2.6 Numéro de prise de vues/de répertoire 2.2.7 Indication que la mémoire interne est utilisée pour stocker les images (si aucune carte mémoire n’est insérée) 2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.2.4 2.2.5 2.2.8 Histogramme (voir 2.1.13) 2.2.6 2.2.9 Numéro de prise de vues actuel/Nombre total de prises de vues sur 2.2.19 2.2.7 la carte mémoire...

  • Page 16: Options Des Menus

    Options des menus 3.1 Résolution 3.19 Visualisation auto Taille de fichier Reproduction automatique de la dernière prise de vues 3.2 Compression Format de fichier/taux de compression 3.20 Arrêt auto Mise à l’arrêt automatique de l’appareil photo 3.3 Réglage Auto ISO Réglages ISO automatiques 3.21 Arrêt Auto Affichage Mise à...

  • Page 17: Première Utilisation Du Leica X1

    • Carte mémoire (non fournie avec le produit) Les réglages recommandés ci-dessus assurent des prises de vues rapides, sûres et simples lors de votre première utilisation du LEICA X1. Vous trouve- rez de plus amples informations sur les différents modes de fonctionne- Préréglages...

  • Page 18: Préparations

    Attention: • N’utilisez que le type d’accumulateur mentionné et décrit dans ce mode d’emploi ou par Leica Camera AG dans l’appareil. • Cet accumulateur ne doit être chargés qu’avec les appareils spécialement prévus à cet effet et de la manière décrite ci-dessous.
  • Page 19 • Seul le chargeur spécifié et décrit dans ce manuel ou ceux spécifiés et dé- de blessures. Lavez les zones concernées avec de l’eau propre. Il n’est pas crits par Leica Camera AG doivent être utilisés. L’utilisation d’autres char- nécessaire de consulter un médecin.
  • Page 20 • Les accumulateurs au lithium ionique rechargeables produisent de l’élec- Préparation du chargeur (A) tricité par le biais de réactions chimiques internes. Ces réactions sont éga- Le chargeur doit être équipé d’une fiche adaptée (1.38) aux prises secteur lo- lement influencées par les conditions de température extérieure et d’humi- cales.

  • Page 21: Insertion/Retrait De L'accumulateur

    Chargement de l’accumulateur 1. Connectez le chargeur à une prise. 2. Insérez l’accumulateur dans le chargeur en a. en l’insérant avec ses contacts face vers le bas, au niveau des contacts associés (1.36a) situés dans le compartiment de l’accumulateur, et b.

  • Page 22: Affichages De L'état De Charge

    Insertion et retrait de la carte mémoire l’accumulateur, le verrou à ressort gris clair doit être déplacé vers le côté Le LEICA X1 prend en charge les cartes mémoire SD ou SDHC. Elles sont dans le compartiment de l’accumulateur. équipées d’un interrupteur de protection contre l’écriture qui permet de les protéger de tout enregistrement ou effacement involontaire.
  • Page 23 • La gamme de cartes mémoire disponibles change constamment. Certaines cartes peuvent entraîner un dysfonctionnement lorsqu’elles sont utilisées dans le LEICA X1. • N’ouvrez pas le volet de protection et ne retirez ni la carte mémoire ni l’ac- cumulateur aussi longtemps que la diode électroluminescente 1.26 indi- quant l’accès de la mémoire par l’appareil photo est allumée.

  • Page 24: Les Principaux Réglages/Éléments De Commande

    Mise en marche/arrêt de l’appareil mesure de l’exposition et la commande de l’exposition. Les valeurs de me- Le LEICA X1 est mis en marche et à l’arrêt via le commutateur principal (1.7). sure correspondantes sont alors enregistrées (voir page 172). Si l’appareil Pour cela il suffit de le placer sur les positions correspondantes identifiées...

  • Page 25: Commande Du Menu

    Pour faire défiler la liste de menus vers le haut et vers le bas La plupart des réglages du LEICA X1 sont contrôlés via une commande tournez la molette de réglage 1.20 (vers la droite = défilement vers le bas, du menu.
  • Page 26 Pour ouvrir le sous-menu d’une option de menu Pour quitter un sous-menu sans confirmer un réglage appuyez sur le bouton de navigation droit (1.22). appuyez sur le bouton de navigation gauche (1.25). • La liste de sous-menus apparaît. Elle est encadrée d’un rectangle rouge. •...

  • Page 27: Préréglages

    Remarques: Préréglages • Certaines fonctions sont indisponibles en raison d’autres réglages définis. Dans ce cas, l’option de menu est affichée en gris et ne peut pas être sé- Langue du menu lectionnée. Les langues suivantes peuvent être sélectionnées: allemand, japonais, anglais, français, espagnol, italien, chinois traditionnel, •...

  • Page 28: Mode Veille Automatique

    Sons des touches (impulsions) et des bruits émis par l’obturateur Vous pouvez choisir si l’écran intègre ou non dans le mode de fonctionne- Avec le LEICA X1, vous pouvez décider si des signaux acoustiques doivent ment Prise de vues les affichages de fonction, s’il n’indique qu’un quadrillage confirmer vos réglages et les fonctions (deux volumes au choix) ou si les ré-...

  • Page 29: Mode De Désactivation Automatique De L'écran

    Les ordres d’affichage: Désactivation de l’écran Lorsque vous utilisez le viseur optique externe (voir page 190), l’image à En mode Prise de vues l’écran peut être gênante. Pour éviter cela, vous pouvez désactiver l’écran. a. tous les affichages (voir page 142, incluant l’histogramme si la fonction Dans le menu, sélectionnez Viseur extérieur (3.13), puis dans le sous-menu, est activée, voir page 168) Marche pour désactiver l’écran ou Arrêt pour l’activer.

  • Page 30: Réglages Basiques Des Images

    Réglages basiques des images Balance des blancs En photographie numérique, la balance des blancs assure un rendu des cou- Résolution des images JPG leurs neutre, c’est-à-dire naturel, quelle que soit la lumière. Le réglage de la Lorsqu’un des formats JPG est sélectionné (voir la section suivante), la prise balance des blancs consiste à...

  • Page 31: Réglage Direct De La Température De Couleur

    Réglage direct de la température de couleur Sensibilité ISO Appuyez sur le bouton (1.14), puis dans le menu qui apparaît à l’écran, Le réglage ISO détermine la vitesse d’obturation/du diaphragme en fonction sélectionnez SET K. du niveau de lumière. Les sensibilités plus élevées permettent des vitesses Utilisez la molette de réglage 1.20 ou les touches de navigation haut et bas d’obturation plus rapides et/ou des diaphragmes plus petits (pour prendre (1.21/1.24) pour modifier la valeur qui apparaît dans l’encadré...

  • Page 32: Propriétés De L'image (Contraste, Netteté, Saturation Des Couleurs)

    Vous avez le choix entre Standard, Éclatant (pour les couleurs hautement saturées), Naturel (pour les couleurs légèrement moins saturées LEICA X1 pour influencer trois des principales caractéristiques d’une image et un contraste plus doux) et deux réglages en noir et blanc: NetB Naturel avant même la prise de vues:...

  • Page 33: Mode Prise De Vues

    (1.17) s’allume et – (si la fonction est activée, voir page 158) un signal acoustique est émis. Mise au point Le LEICA X1 inclut un mode de réglage automatique et un mode de réglage Remarques: manuel de la distance. • Si le système AF ne peut pas configurer la netteté correcte (par exemple, Le mode AF normal couvre les distances entre 60 cm et l’infini et permet...

  • Page 34: Modes 1 Points

    Modes 1 point La version à grande vitesse permet une mise au point plus rapide. L’image à La mise au point est basée sur la zone délimitée par un cadre AF au centre l’écran peut toutefois manquer de fluidité, notamment dans le cas des sujets de l’écran.

  • Page 35: Mode Spot

    Mode Détection des visages Dans ce mode, le LEICA X1 reconnaît automatiquement les visages dans l’image et base la mise au point sur les visages les plus proches mémorisés. Si aucun visage n’est détecté, le mode 11 points est utilisé.

  • Page 36: Mise Au Point Manuelle

    évaluer votre mise au point et donc plus cette dernière cédentes). Par exemple, si le même réglage est utilisé pour plusieurs prises sera précise. Pour cela, le LEICA X1 propose comme aide facultative une de vues et si l’utilisation de la mémorisation de la valeur de mesure (voir...

  • Page 37: Mesure Et Contrôle De L'exposition

    Méthodes de mesure de l’exposition de l’image tout en prenant également en compte les autres zones de l’image. Le LEICA X1 vous propose 3 méthodes de mesure de l’exposition différentes. Elle permet, en particulier avec la fonction de mémorisation de la valeur de Elles permettent de s’adapter à...

  • Page 38: L'histogramme

    Réglage de l’exposition L’histogramme (2.1.13/2.2.8) représente la répartition de la luminosité sur la Vous disposez avec le LEICA X1 de quatre modes d’exposition vous permet- prise de vues. L’axe horizontal représente la valeur de ton du noir (gauche) tant d’adapter votre appareil photo à votre méthode de travail personnelle ou au blanc (droite) via le gris.

  • Page 39: Programmation Automatique

    Photographier en mode Programmation automatique Décaler la courbe caractéristique du programme (Shift) Pour des prises de vues rapides entièrement automatiques. Dans ce mode, Le décalage de la courbe caractéristique du programme, connu comme la l’exposition est commandée par le réglage automatique de la vitesse d’obtu- fonction de changement de programme, allie la sécurité...

  • Page 40: Automatisme Avec Priorité Au Temps De Pose

    Mode Automatique avec priorité au temps de pose Lorsque la valeur de diaphragme définie automatiquement apparaît adéquate Le mode Automatique avec priorité au temps de pose commande automati- pour l’image prévue: quement l’exposition avec un réglage manuel de la vitesse d’obturation. Ce 2.

  • Page 41: Réglage Manuel

    Pour régler ce mode, tournez la molette de réglage de la vitesse d’obturation Réglage manuel (1.10) sur la position et la molette de réglage du diaphragme sur l’ouver- Si vous voulez, par exemple, obtenir une impression spéciale qui requiert une ture souhaitée (1.9).

  • Page 42: Enregistrement De La Valeur De Mesure

    Cela donnerait un rendu flou ou une su- moriser la valeur de mesure (voir section précédente). rexposition/sous-exposition du sujet principal. La fonction d’enregistrement de la valeur de mesure du LEICA X1 vous per- 1. Pour régler la correction d’exposition, appuyez sur le bouton /de navi- met, dans de tels cas, de mesurer tout d’abord le sujet principal et de...

  • Page 43: Série D'expositions Automatique

    Remarques: 1. Pour régler la série d’expositions, appuyez sur le bouton /de navigation • La correction d’exposition n’est pas disponible avec le mode d’exposition haut (1.21) à deux reprises. manuelle (voir page 171) • Le sous-menu correspondant s’affiche. • Le bouton /de navigation permet également d’accéder aux menus de 2.

  • Page 44: Photographies Au Flash

    Prises de vues avec le flash intégré principal. La quantité de lumière réfléchie détermine donc la puissance du Le LEICA X 1 comprend un flash intégré (1.5) qui est replié en mode repos flash principal. dans le boîtier de l’appareil photo. Pour les prises de vues au flash, il doit Remarque: être déployé.

  • Page 45: Pré-Flash

    Commande automatique du flash et pré-flash – Activation manuelle du flash et du pré-flash – (pour réduire l’effet «yeux rouges») Pour la combinaison des situations et fonctions décrites ci-dessus. Dans le cas de photos portraits ou de groupes, le phénomène «yeux rouges» peut être observé...

  • Page 46: Mode Studio

    2,0 m ses propres traînées lumineuses. ISO 200 env. 2,8 m Avec le LEICA X1, vous pouvez choisir entre la synchronisation traditionnelle ISO 400 env. 4,0 m et une synchronisation à la fin de l’exposition, c’est-à-dire immédiatement ISO 800 env.

  • Page 47: Correction De L'exposition Au Flash

    Utilisation d’un flash externe Correction de l’exposition au flash Le sabot de flash ISO (1.11) du LEICA X1 permet également l’utilisation de Cette fonction permet d’augmenter ou de réduire de manière ciblée l’exposition flashes externes plus puissants. Nous vous recommandons particulièrement au flash indépendamment de l’exposition de la lumière disponible, par exemple...

  • Page 48: Fonctions Supplémentaires

    , le • L’indication correspondante (2.1.11) apparaît. LEICA X1 enregistre des séquences d’images continues. Les fréquences dis- Le retardateur permet de prendre une photo en décalant le déclenchement ponibles sont de 2 images par seconde (ips) (Bas) ou de 3 ips (Haut).

  • Page 49: Formatage De La Carte Mémoire Ou De La Mémoire Interne

    (voir page 173) avec le mode retardateur. ordinateur, le plus rapidement possible. • N’éteignez pas le LEICA X1 lorsque le formatage de la carte mémoire est en cours. Formatage de la carte mémoire ou de la mémoire interne •...

  • Page 50: Espace Couleur De Travail

    Copie de données d’image de la mémoire interne sur une carte mémoire Grâce à ses quelque 50 Mo de mémoire interne, le LEICA X1 peut stocker plusieurs images même si aucune carte n’est insérée dans l’appareil photo. En revanche, pour enregistrer ces images de façon définitive, vous devez co- pier leurs données sur une carte mémoire.

  • Page 51: Profil D'utilisateur

    à tout moment en relation avec des situations ou des tion ISO Auto est activée (voir page 161). Le LEICA X1 intègre une fonction objets récurrents. Trois espaces mémoire sont disponibles pour l’enregistre- permettant souvent d’obtenir une image nette en dépit de la lenteur de l’ob-...

  • Page 52: Mode Reproduction

    Reproduction à tout moment en appuyant sur le bouton (1.16). devez d’abord retirer la carte. • Le LEICA X1 enregistre les prises de vues conformément à la norme DCF En outre, vous pouvez choisir d’afficher automatiquement chaque photo im- (Design Rule for Camera File System).

  • Page 53: Agrandissement De La Prise De Vue/ Reproduction Simultanée De 16 Images . 183 Sélection Du Cadrage

    16 images est identique à celle en mode de visualisation à la taille normale, sauf que Le LEICA X1 permet d’agrandir une portion de la photo jusqu’à 16 x, p. ex. maintenir les boutons enfoncés entraîne un défilement très rapide.

  • Page 54: Suppression De Prises De Vues

    1. Sélectionnez Image par Image, puis appuyez sur le bouton MENU vous n’en avez plus besoin ou pour libérer de l’espace mémoire sur la carte. Le LEICA X1 permet également de supprimer des prises de vues individuelles (1.23). ou toutes les prises de vues simultanément, le cas échéant.

  • Page 55: Protection/Désactivation De La Protection Des Prises De Vues

    Protection/désactivation de la protection des prises de vues Remarques: Vous pouvez protéger contre un effacement accidentel les prises de vues en- • Si une carte mémoire est insérée (voir p. 152), seules les prises de vues registrées dans la mémoire interne et sur la carte mémoire. qu’elle contient sont accessibles pour la protection/désactivation de la protection.

  • Page 56: Fonctions Supplémentaires

    à l’horizontale comme d’habitude, la prise de vue affichée ne sera pas à la verticale. Le LEICA X1 propose une solution à ce problème. Dans le menu, sélectionnez Affichage rota. auto (3.28), puis dans le sous- menu, le réglage désiré.

  • Page 57: Lecture À L'aide D'un Équipement Hdmi

    HDMI n’est pas reconnue automatiquement, sélectionnez l’entrée cor- Avec les systèmes d’exploitation Windows®: recte. Si le LEICA X1 est connecté à l’ordinateur à l’aide d’un câble USB, le système 3. Allumez l’appareil photo, puis appuyez sur le bouton PLAY (1.16) pour pas- d’exploitation le détecte comme périphérique externe et lui attribue une let-...

  • Page 58: Connexion Et Transfert De Données À L'aide De Lecteurs De Cartes

    Le LEICA X1 est équipé d’un capteur intégral qui détecte la position dans la- • Veillez à ce que le LEICA X1 ne soit pas éteint ou ne s’éteigne pas automa- quelle se trouve l’appareil photo (horizontale ou verticale, dans les deux tiquement suite à...

  • Page 59: Utilisation De Données Dng Brutes

    A cette fin, Leica fournit des mises à jour du micrologiciel à intervalles irré- Adobe® Photoshop® Lightroom® est disponible en téléchargement gratuit guliers, que vous pouvez aisément télécharger à partir de notre page d’ac- lorsque vous enregistrez votre LEICA X1 dans la page d’accueil de Leica...

  • Page 60: Accessoires

    (voir ci-dessous). (N° de code 18 710) LEICA X1 Bright Line Finder 36mm Viseur optique externe de haute qualité spécialement conçu pour le LEICA X1. Etui LEICA X1 System Des traits lumineux indiquent le champ de l’image tant pour les distances Petit étui en toile imperméable de grande qualité.

  • Page 61: Poignée Leica X1

    Boîtier pour accumulateur ......423-089.003-012 Chargeur LEICA BC-DC8 ......423-089.803-008...

  • Page 62: Précautions Et Instructions D'entretien

    équipements radio, etc.). • L’humidité peut entraîner des dysfonctionnements, voire endommager irré- • Si vous posez le LEICA X1 sur un téléviseur ou tout près d’un tel appareil, versiblement le LEICA X1 et la carte mémoire.

  • Page 63: Instructions D'entretien

    Condensation fon doux parfaitement propre et totalement exempt de tout corps étran- Si de la condensation se forme sur ou dans le LEICA X1, vous devez l’étein- ger, dans un mouvement circulaire à partir du centre vers la périphérie. Il dre et le laisser atteindre la température ambiante pendant environ une...

  • Page 64: Pour Le Chargeur

    • Pendant l’enregistrement d’une image ou la lecture de la carte mémoire, l’épreuve des courts-circuits, il convient de les protéger contre tout vous ne pouvez pas retirer celle-ci ni éteindre le LEICA X1 ou l’exposer à contact avec des objets métalliques tels que des trombones ou des bijoux.

  • Page 65: Stockage

    étui en cuir pendant une période prolongée. rayonnement solaire. Posez le capuchon sur l’objectif et mettez l’appareil • Notez les numéros de série de votre LEICA X1, car il est très important de photo à l’ombre (ou dans son étui) pour éviter d’en endommager l’inté- les avoir en cas de perte.

  • Page 66: Données Techniques

    (1.8M), DNG: 4288 x 2862 pixels. Modes de mesure autofocus 1 zone, 1 zone haute vitesse, 11 zones, Objectif LEICA ELMARIT 1:2.8/24mm ASPH. (correspond à un 36 mm avec 11 zones haute vitesse, spot, détection de visage. format 35 mm), 8 lentilles en 6 groupes, 1 surface asphérique.
  • Page 67 5. version automatique; Temps de recharge du flash intégré Environ 4 s avec accumulateur à Boîtier Boîtier Leica Design composé de magnésium et d’aluminium, rigide, pleine charge. ultra-léger, avec deux œillets pour la courroie de port. Sabot de flash ISO avec contacts central et de contrôle pour la connexion de flashes externes...

  • Page 68: Service Clientèle Leica

    à la reproduction, nous offrons depuis de nombreuses an- fax ou e-mail à vos questions d’ordre technique se rapportant à la gamme nées déjà à travers la Leica Akademie des séminaires et formations axés de produits Leica: sur la pratique dans lesquels l’univers de la photographie, de la projection et du grossissement fait l’objet d’une initiation ou d’un approfondissement.
  • Page 69 Marque du Groupe Leica Camera/ Marque déposée © 2009 Leica Camera AG...
  • Page 70 Leica Camera AG / Oskar-Barnack-Str. 11 / D-35606 Solms www.leica-camera.com / info@leica-camera.com Telefon +49 (0) 64 42- 208-0 / Telefax +49 (0) 64 42- 208-333...

Table des Matières