Leica S2 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Leica Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. S2
  6. Notice d'utilisation
Leica S2 Notice D'utilisation

Leica S2 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LEICA S2
Notice d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Leica S2

Sommaire des Matières pour Leica S2

  • Page 1 LEICA S2 Notice d’utilisation...
  • Page 3 1.10 1.11 1.12 1.12a 1.13c 1.13a 1.13b 1.13 1.15 1.16 1.16a 1.17 1.18 1.14 1.19 1.24 1.23 1.22 1.21 1.20 1.4c 1.4b 1.4a...
  • Page 4 1.37 1.37a 1.37b 1.40 1.34 1.26a 1.30 1.32 1.28 1.26 1.25 1.35 1.27 1.32 1.29 1.33 1.39 1.38a 1.38b 1.38 1.38c/d 1.39 1.48 1.48b 1.49b 1.42 1.42 1.44a 1.49 1.45 1.47 1.48a 1.41 1.44 1.46 1.43...
  • Page 5 LEICA S2 Notice d’utilisation...

  • Page 7: Avant-Propos

    Chère cliente, cher client, La société Leica vous remercie et vous félicite pour votre acqui- sition du LEICA S2. Vous avez fait un excellent choix en sélec- tionnant cet exceptionnel appareil photo reflex numérique. Nous espérons que vous prendrez grand plaisir à utiliser votre nouveau LEICA S2 et vous souhaitons de pleinement réussir vos...

  • Page 8: Table Des Matières

    Insertion et retrait des cartes mémoire .......17 Remplacement du verre de mise au point......19 Mode Prise de vue Objectifs de Leica S.............20 Déclencheur ................32 Fixation et retrait de l’objectif...........20 Prises de vue en série............32 Réglage de l’oculaire............21 Réglage de la netteté............33...
  • Page 9 Reproduction INFO ............47 Pièces de rechange .............55 Réglage B ..............39 Histogramme ..............47 Conseils pour protéger votre LEICA S2 et vos objectifs Photographie avec le retardateur ........40 Reproduction des données de prise de vue ......47 Conseils de sécurité et de maintenance ......56 Pré-déclenchement du miroir ..........40...

  • Page 10: Certification Ce

    • Utilisez exclusivement l'accessoire recommandé afin d'éviter tout endommagement, tout court-circuit ou toute décharge électrique. • Le LEICA S2 est protégé contre la poussière et les projec- tions d'eau, mais ne peut toutefois pas être exposé à la pluie pendant une période prolongée.

  • Page 11: Livraison

    Livraison Avant de mettre votre LEICA S2 sous tension, veuillez vérifier que vous disposez de tous les accessoires livrés. A. Accumulateur B. Appareil de charge C. Fiche secteur de rechange D. Câble de connexion USB E. Courroie de port F. Couvercle de baïonnette G.

  • Page 12: Description Des Pièces

    Description des pièces Vue arrière Vue de dessous 1.14 Capteur de luminosité 1.34 Trou de logement pour le goujon de guidage du levier pour portraits Vue frontale 1.15 Interrupteur principal avec positions d'enclenchement Déclencheur Appareil hors tension 1.35 Accumulateur Obturateur à rideaux de l'appareil activé Diode électroluminescente du retardateur/ 1.36 Levier de déverrouillage de l'accumulateur: Obturateur central de l'objectif activé...

  • Page 13: Affichages / Dans Le Viseur / 9

    b. Fiche pour l'allume-cigare Indication de message d'avertissement à l'écran Vitesse d'obturation/Temps de pose Affichages a. Valeur manuellement définie avec les modes et , Indication de correction d'exposition avaleur automatiquement régulée avec les modes Symbole de la méthode de mesure et ;...

  • Page 14: Sur L'écran Du Volet De Protection

    Affichages Ecran de départ Ecran par défaut (apparaît pendant 4 secondes après la mise sous tension de (affichage blanc: réglé manuellement, affichage jaune: l'appareil photo, peut basculer vers l'écran par défaut à tout réglé avec la molette de réglage, affichage vert: 3.

  • Page 15: A L'écran

    Affichages Lors de la reproduction normale Informations complémentaires (photo(s) sur l'ensemble de la surface de l'écran) lors de la reproduction INFO (photo réduite) 4. A l'écran 4.1.1 Vitesse d'obturation 4.2.1 Histogramme 4.1.2 Diaphragme 4.1.1 4.1.2 4.1.3 4.1.4 4.1.5 4.1.6 4.2.2 Indication de la fonction de la touche 1.20 4.1.3 Sensibilité...
  • Page 16 Affichages Reproduction des données de prise de vue Commande du menu 4.3.1.- Indication des fonctions des touches 1.20/.21/.23/.24 4.4.1- Indication des fonctions des touches 1.20/.21/.23/.24 4.3.4 4.4.4 4. A l'écran (cont.) 4.4.5 Indication de la zone de menu actuellement affichée Cadran supérieur gauche, réglages dans le menu APPAREIL 4.4.6 Barre de défilement pour l'indication de la page de 4.3.7 4.3.8...

  • Page 17: Options Des Menus

    Options des menus Zone APPAREIL Page 1 Mode Déclenchement Image(s) unique(s) ou en série, retardateur Mode de mise au point AF-S / AF-C / MF Mesure d'Exposition Correction d'Expo. Bracketing d'Expo. Série d'expositions automatique Page 2 Limite Vitesse d'obturation Limitation de la vitesse d'obturation utilisée Mode Synchro.

  • Page 18: Chargement De L'accumulateur

    Attention: incendie et/ou une explosion! • N'utilisez que le type d'accumulateur mentionné et décrit dans ce mode d'emploi ou par Leica Camera AG dans l'ap- • Si du liquide s'écoule ou si vous sentez une odeur de brûlé, pareil. tenez l'accumulateur éloigné des sources de chaleur. Le li - quide écoulé...

  • Page 19: Premiers Secours

    Premiers secours: Remarques: • Même dans des conditions d'utilisation optimales, la durée • Si le liquide de l'accumulateur entre en contact avec les yeux, • L'accumulateur ne peut être chargé qu'à l'extérieur de l'ap- de vie de chaque accumulateur est limitée! Après plusieurs il peut aveugler! Rincez immédiatement les yeux à...
  • Page 20 Préparation de l'appareil de charge Si vous utilisez l'appareil de charge aux Etats-Unis Raccordement de l'appareil de charge Si vous utilisez l'appareil de charge hors des Etats-Unis 1. Branchez la fiche adaptée au secteur dans l'appareil de charge 1. Retirez la fiche secteur de l'appareil de charge (B). Pour ce 1.

  • Page 21: Insertion/Retrait De L'accumulateur Dans L'appareil

    L'état de charge est indiqué sur l'écran du volet de protection l'appareil Le LEICA S2 permet d'insérer 2 types de cartes pour enregis - (1.11), avec huit niveaux. trer les données de prises de vue. Chaque appareil est par ail- = env.100%, lumière blanche...

  • Page 22: Important

    Cartes SD/SDHC (complètement) enregistrées risquent d'être perdues. 3. Enfoncez la carte un peu plus dans le logement pour l'en • Le LEICA S2 propose plusieurs variantes d'enregistrement expulser, de sorte que 3. Insérez la/les cartes mémoire souhaitées comme suit: des données image. Pour en savoir plus, consultez la section 4.

  • Page 23: Remplacement Du Verre De Mise Au Point

    Remplacement du verre de mise au point Important: Lorsque vous remplacez le verre de mise au point, procédez Le LEICA S2 permet de remplacer le verre de mise au point également comme décrit. Veillez à protéger scrupuleusement pour une adaptation optimale aux différents motifs et situations les surfaces fragiles des verres de mise au point contre les (voir aussi à...

  • Page 24: Objectifs De Leica S

    1. Positionner le point rouge sur la monture de l'objectif en face de la touche de déverrouillage de la baïonnette (1.3b) sur le • Les objectifs Leica S ne possèdent pas de bague de dia phragme. Remarques: boîtier de l'appareil photo.

  • Page 25: Réglage De L'oculaire

    , la DEL (1.19) reste allumée jusqu'à ce que Le réglage de l'oculaire (1.16) peut donc être modifié d'env. ±2 Le LEICA S2 est mis sous tension et hors tension à l'aide de l'in- l'appareil soit prêt à l'emploi (2 s) et les affichages apparaissent dioptries et ajusté...

  • Page 26: Commande De Menu/Réglages Commande De Menu

    4. trois fonctions de menu définissables peuvent être sélec- Groupes de fonctions de menu tionnées directement. Le menu en une seule partie du LEICA S2 a été structuré en 3 groupes de fonctions de couleurs différentes (voir aussi p. 13): Sélection du menu APPAREIL (bleu) Trois (1.21, 1.23, 1.24) des 4 touches situées de part et d'autre...
  • Page 27 • Si le menu est sélectionné à partir du mode Reproduction, les 2. Si vous appuyez à nouveau brièvement sur l'une des touches 3. En appuyant à nouveau brièvement sur les touches 1.24, 1.23 champs 4.1.8 – MENU, 4.1.9 – INFO, 4.1.10 – EFFACER et 1.24, 1.23 et 1.21, les premières pages du groupe de fonc- et 1.21, vous pouvez sélectionner directement chaque page 4.1.11 –...
  • Page 28 4. Pour sélectionner les différentes options de menu, faites • Un sous-menu apparaît, énumérant les différentes variantes de Remarque: tourner la molette de réglage (1.18). Pour descendre, faites- fonctions ou valeurs réglables. La variante de fonction/valeur En actionnant la touche portant, le cas échéant, la mention la tourner vers la droite et pour monter, vers la gauche.

  • Page 29: Accès Rapide Aux Fonctions De Menu

    Accès rapide aux fonctions de menu Vous pouvez, pour une commande très rapide, appeler directe- ment jusqu'à 3 des fonctions de menu les plus importantes ou les plus utiles, avec les touches 1.24, 1.23 et 1.21. Pour ce faire, commencez par définir pour chacune de ces touches la fonction de menu que vous souhaitez atteindre.

  • Page 30: Préréglages Réglages De Base De L'appareil Langue Du Menu

    Cette fonction met automatiquement le LEICA S2 hors tension 5. Une fois le réglage des trois groupes terminé, appuyez sur la après un délai prédéfini. Cet état correspond au réglage de l'in- molette de réglage afin de confirmer votre sélection.

  • Page 31: Sons Des Touches Ou Bips

    Bips Si vous choisissez Arrêt pour l'option Avertissement Remarque: Avec le LEICA S2, vous pouvez indiquer si des signaux acous - Lorsque vous choisissez Arrêt, un signal d'avertissement sono- L'image à l'écran est disponible uniquement en mode Repro- duction (voir p. 46). Lorsque la fonction Visualisation automa-...

  • Page 32: Réglages De Base Des Prises De Vue

    Réglages de base des prises de vue Format de fichier/Taux de compression Remarques: Pour l'enregistrement des images, deux formats sont proposés: • La résolution est de 37,5 MP, quels que soient le format et le DNG et JPEG. Vous pouvez choisir de les enregistrer: taux de compression utilisés.

  • Page 33: Réglage Direct De La Température Des Couleurs

    Auto. Si, en revanche, vous n'utilisez pas de flashes spécialement conçus pour le LEICA S2, vous devez utiliser le réglage Les températures des couleurs sont exprimées en Kelvin. Balance des blancs / 29...

  • Page 34: Sensibilité Iso

    Réglage de la fonction 5. Dans la liste de l'option Réglage ISO maxi, choisissez la sen- Le réglage ISO sur le LEICA S2 permet d'adapter manuellement la 1. Dans la zone PRISE D. VUE du menu (voir p. 13/22), sélec - sibilité...

  • Page 35: Propriétés De L'image/ Contraste, Netteté, Saturation Des Couleurs

    Zone de couleurs de travail Enregistrement des données image/ contraste, netteté, saturation des couleurs Le LEICA S2 vous permet de choisir entre les trois zones de cou- gestion des cartes mémoire leurs suivantes: sRGB, Adobe RGB ou ECI RGB. Les trois propriétés de l'image à l'écran peuvent être réglées, Si vous utilisez deux cartes mémoire (voir p.

  • Page 36: Mode Prise De Vue Déclencheur

    Prises de vue en série et que vous le maintenez dans cette position, la valeur de Le LEICA S2 vous permet de réaliser non seulement des prises mesure de l'exposition est enregistrée dans les modes d'ex- de vue uniques , mais également des prises de vue en série.

  • Page 37: Réglage De La Netteté

    Tournez la bague de mise au point (1.9) sur l'objectif de sorte Deux modes Autofocus sont disponibles. Pour les deux modes, Le LEICA S2 permet de régler la netteté de façon manuelle ou que votre sujet, ou du moins le détail le plus important du sujet vous devez appuyer (1er point de poussée, voir p.

  • Page 38: Mesure De L'exposition

    - pour la mesure de l'exposition, selon la méthode de mesure, 2. Appuyez sur le déclencheur (1.1) jusqu'au 2e point de pous- Le LEICA S2 offre trois méthodes de mesure de l'exposition: divers détails du sujet, et les pondère différemment, sée.

  • Page 39: Correction De L'exposition

    Enregistrement avec la touche 1.17 Correction de l'exposition Séries d'expositions Définition et annulation d'une correction d'exposition Vous avez le choix entre: Réglage de la fonction 1. Dans la zone APPAREIL du menu (voir p. 13/22), sélectionnez - 4 niveaux de réglage: 0, 5EV, 1EV, 2EV et 3EV 4.

  • Page 40: Dépassement De La Limite Supérieure Ou Inférieure De La Plage De Mesure

    3. Confirmez le réglage en appuyant sur la molette de réglage. Remarques: Dépassement de la limite supérieure ou inférieure • Le réglage de l'option Intervalle est marqué comme prêt •Selon le mode d'exposition (voir paragraphe Réglage de de la plage de mesure pour le traitement.

  • Page 41: Mode D'exposition

    à l'aide de 2 éléments de commande seulement : la 4000 Molette de réglage - avec l'obturateur central intégré dans certains objectifs Leica S molette de réglage de la vitesse d'obturation (1.10) et la molette Tourner la molette de réglage (1.18) permet de régler manuelle- (interrupteur principal 1.15 sur...

  • Page 42: Changement De Programme

    Modes d'exposition Réglage de la fonction Automatisme avec priorité au diaphragme - A La fonction de changement de programme du LEICA S2 permet Le LEICA S2 dispose de quatre modes d'exposition. Réglage du mode de fonctionnement de modifier les combinaisons vitesse d'obturation/diaphragmes proposées par le mode Automatisme programmé...

  • Page 43: Automatisme Avec Priorité Au Temps De Pose

    Une vitesse extérieur de la balance de l'exposition. Pour une exposition tant. Pour réduire ce flou, le LEICA S2 crée automatiquement, d'obturation maximale définie éventuellement dans le cadre correcte, conforme à l’indication du posemètre, le diaphragme après chaque prise de vue avec vitesses d'obturation plus...

  • Page 44: Photographie Avec Le Retardateur

    Il est possible d'interrompre le temps préliminaire en cours Dès le premier actionnement du déclencheur, la mesure de Le retardateur du LEICA S2 permet de réaliser des prises de d'un retardateur en mettant l'appareil photo hors tension, c.-à- l'exposition et la mise au point (en mode autofocus) sont effec- vue avec un décalage de 2 ou de 12 s.

  • Page 45: Touche De Fermeture Du Diaphragme Et Profondeur De Champ

    Avec cette fonction, il est possible de réinitialiser en une opéra- Le LEICA S2 permet de mémoriser à long terme toutes les com- • Le nom et le numéro du profil s'affichent, le numéro étant tion les valeurs d'usine de tous les réglages préalablement défi- binaisons possibles de tous les réglages de menu, p.

  • Page 46: Gestion Des Répertoires

    "100LEICA", le deuxième "101LEICA", etc. L'appareil photo qui porte la mention OK dans ce cas, ou après avoir sélec- peut créer 999 répertoires maximum. Le LEICA S2 permet de Important: tionné le dernier caractère à l'aide de la molette de ré - créer des répertoires à...

  • Page 47: Mode Flash

    Si vous souhaitez raccorder au LEICA S2 un système de flash de studio non photo sur conforme à la norme ISO, veuillez vous adresser au service clientèle de la •...

  • Page 48: Sélection Du Moment De Synchronisation

    Sélection du moment de synchronisation Réglages du flash automatiqúe commande Remarques: Avec le LEICA S2, vous pouvez choisir entre un moment d’allu- par l’appareil • Les réglages et fonctionnalités décrits dans les sections sui- mage du flash conventionnel au début de l'exposition et une Une fois le flash utilisé...

  • Page 49: Mode Flash Stroboscopique Avec Flashes Compatibles

    En mode P ou A, si la vitesse de synchronisation du flash est en Dans ce cas, le LEICA S2 n'amorce pas un flash activé et prêt à fonctionner (p. ex. parce que le mode réglé sur le flash est deça de la limite inférieure ou si, en mode T ou m, une vitesse...

  • Page 50: Mode Reproduction Sélection Des Modes De Fonctionnement Prise De Vue Et Reproduction

    - la durée pendant laquelle l'image sera affichée et mémoire tampon de l'appareil photo vers une carte (la DEL Une fois le LEICA S2 mis sous tension, il se trouve en mode 1.19 clignote encore) peuvent être immédiatement consul- - l'affichage des données correspondantes avec ou sans Prise de vue.

  • Page 51: Reproduction Normale 4.1

    Histogramme Reproduction des données de prise de vue 4.3 Avec le LEICA S2, vous avez le choix entre quatre variantes d'his - Avec cet affichage, les réglages utilisés lors de la prise de vue togramme: lié à la luminosité générale ou séparé pour les trois précédemment affichée sont indiqués.

  • Page 52: Défilement De La Mémoire

    Visualisation des autres prises de Agrandissement du cadrage Déplacement horizontal vue/Navigation dans la mémoire En faisant tourner la molette de réglage (1.18) vers la droite, en 2. En faisant tourner la molette de réglage, vous déplacez le 1. En mode Reproduction normale (voir ci-dessus), appuyez sur mode Reproduction normale (voir ci-dessus), vous agrandissez cadrage vers la gauche ou la droite.

  • Page 53: Visualisation Simultanée De Plusieurs Miniatures

    Sélection d'un cadre par la navigation Observation simultanée de plusieurs Sélection d'une autre carte mémoire miniatures Lorsque la fonction Blocage Effet Loupe est activée, le cadre 1. Tournez la molette de réglage (1.18) vers la gauche lors de la sélectionné est conservé lors de l'observation d'autres prises de vue. La rotation de la molette de réglage (1.18) vers la gauche entraîne reproduction de 9 prises de vue.

  • Page 54: Protection De Prises De Vue/Désactivation De La Protection Contre L'effacement

    Protection de prises de vue/Désactivation de Remarques: la protection contre l'effacement • Si la protection ou la désactivation de la protection de prises de vue individuelles est activée, vous pouvez sélectionner 1. Appuyez sur l'une des touches 1.20, 1.21, 1.23 ou 1.24 en d'autres prises de vue en tournant la molette de réglage mode Reproduction normale (4.1).

  • Page 55: Effacement De Prises De Vue

    Effacement de prises de vue Pour n'effacer qu'une seule prise de vue Pour effacer toutes les prises de vue 1. Appuyez sur l'une des touches 1.20, 1.21, 1.23 ou 1.24 en mode Reproduction normale (4.1). • Dans le champ de l'image, les 4 champs suivants: 4.1.9 – MENU, 4.1.10 –...

  • Page 56: Autres Fonctions

    1. Utilisez le câble USB livré (D) pour raccorder la prise de trans- Pour ce faire, vous devez d'abord ouvrir vers l'avant le couvercle fert de données (1.32) du LEICA S2 à un port USB de l'ordina- trateur USB ou d'une rallonge.

  • Page 57: Raccordement Et Transfert Des Données Avec L'appareil Photo Comme Lecteur Externe

    Windows. Ignorez cet avertissement et poursuivez l'installation. Raccordement et transfert des données avec l'appareil photo comme lecteur externe / Raccordement et transfert des données avec des lecteurs de cartes / LEICA Image Shuttle/ 53...

  • Page 58: Installation De Mises À Jour De Microprogrammes

    5. Dans le sous-menu suivant, sélectionnez Sélection images. 11. Vous pouvez afficher d'autres prises de vue tir de la page du Leica S2, à l'aide du lien "UPDATES". • Les éléments suivants apparaissent dans le champ de - à l'aide des touches PRÉCÉDENT et PROCHAIN ou l'image 4.

  • Page 59: Câble De Raccordement

    Sa fixation, à l'aide du filetage de trépied, est facile et rapide. Verres de mise au point interchangeables (réf. 16 003) Il existe trois verres de mise au point pour le LEICA S2: • Le verre entièrement dépoli (standard, fourni, réf. 16 000) Appareil de charge S Pro •...

  • Page 60: Affichages

    • Si vous déposez votre appareil LEICA S2 sur un téléviseur ou • Si de l'humidité pénètre néanmoins dans l'appareil, elle peut à proximité directe de celui-ci, son champ magnétique pour- entraîner des dysfonctionnements, voire des dommages...

  • Page 61: Humidité Par Condensation

    Pour l'appareil photo objectifs. ger l'appareil photo à son tour. • Ne nettoyez le LEICA S2 qu'avec un chiffon doux et sec. Les • On obtient une protection optimale des lentilles frontales en • Les accumulateurs n'ont qu'une durée de vie limitée.

  • Page 62: Nettoyage Du Capteur

    Attention batterie trop faible pour le nettoyage cap- • La garantie de Leica Camera AG ne couvre pas les dommages • Il est conseillé de formater les cartes mémoire de temps à teur s'affiche, pour avertir que la fonction n'est pas disponible, résultant d'un nettoyage du capteur effectué...

  • Page 63: Rangement

    • Pour éviter toute attaque fongique, ne laissez pas l'appareil dans sa pochette en cuir pendant une période trop longue. • Veuillez noter le numéro de fabrication de votre LEICA S2 et de vos objectifs, ceux-ci étant d’une extrême importance en cas de perte.

  • Page 64: Index

    Filtre ...................55 Mémorisation de la valeur de mesure ........34 Flashes ...................55 Méthodes de mesure...............34 Objectifs interchangeables............55 Mesure centrale pondérée ..........34 Poignée S2................55 Mesure à champs multiples..........34 Mesure spot..............34 Accumulateur................14 Charge ...................16 Modes de fonctionnement Insertion/Retrait..............17 Automatisme avec priorité au temps de pose.....38 Affichage de l'état de charge............17...
  • Page 65 Propriétés de l'image (contraste, netteté, saturation des couleurs)........31 Généralités ................43 Installation d'un flash ..............44 Protection de prises de vue/Rangement du LEICA S2 ....58 Mode Flash TTL ...............44 Réduction du bruit.................39 Réinitialisation de tous les réglages individuels du menu ....41 Photographie au flash en mode manuel avec une puissance de flash constante ........45...

  • Page 66: Caractéristiques Techniques

    P et A et avec des flashes conformes au système et équipés en conséquence Correction de l'exposition au flash Sur le LEICA SF 58, pos- sibilité de réglage ± 3 EV par paliers der Affichages en mode Flash Etat de disponibilité: via le cligno-...
  • Page 67 Affichages Mise sous/hors tension de l'appareil photo Aved l'interrup- de l'angle de champ du flash à la focale utilisée avec le Leica Viseur Ligne LCD sous l'image, éclairé, affichages, voir p. 9. teur principal à l'arrière gauche du volet de protection de l'ap- Volet de protection LED (Organic Light Emitting Diode) SF58 ou des flashes conformes au système équipés d'un réflec-...

  • Page 68: Service D'information Leica

    Le Customer Service de la société Leica Camera AG superlatives de l’observation à la reproduction, nous offrons nos manifestations et au sujet de la société Leica vous sont et les services après-vente des représentants Leica (liste des aux enthousiastes de la photographie depuis de nombreuses fournies sur notre site Web: adresses sur la Carte de Garantie) se tiennent à...
  • Page 69 Marque du Groupe Leica Camera/Marque déposée © 2009 Leica Camera AG...
  • Page 70 Leica Camera AG / Oskar-Barnack-Str. 11 / D-35606 Solms www.leica-camera.com / info@leica-camera.com Telefon +49 (0) 64 42-208-0 / Telefax +49 (0) 64 42- 208-333...

Table des Matières