Tennant 6100 Manuel De L'opérateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Tennant Manuels
  4. Machines à plancher
  5. 6100
  6. Manuel de l'opérateur
Tennant 6100 Manuel De L'opérateur

Tennant 6100 Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces Voir aussi pour 6100:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
6100
(Batterie)
Balayeuse
Français FR
Manuel de l opérateur
Amérique du Nord / International
Pour les listes de pièces détachées
les plus récentes ou des manuels d
330253
utilisation dans d autres langues,
Rév. 17 (9-2021)
rendez−vous sur:
*330253*
www.tennantco.com/manuals

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tennant 6100

Sommaire des Matières pour Tennant 6100

  • Page 1 6100 (Batterie) Balayeuse Français FR Manuel de l opérateur Amérique du Nord / International Pour les listes de pièces détachées les plus récentes ou des manuels d 330253 utilisation dans d autres langues, Rév. 17 (9-2021) rendez−vous sur: *330253* www.tennantco.com/manuals...

  • Page 2: Protection De L'environnement

    Eden Prairie, MN 55344−2650 Phone: (800) 553−8033 or (763) 513−2850 www.tennantco.com Les caractéristiques et les pièces sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Instructions originales, Copyright E 1999−2002, 2004, 2005, 2007, 2008, 2011−2013, 2015, 2018, 2021 TENNANT Company, imprimé aux Pays−...

  • Page 3: Table Des Matières

    ... . PRINCIPALE ....BROSSE LATÉRALE ....6100 Batterie 330253 (9−2021)
  • Page 4 ......DIMENSIONS DE LA MACHINE ..6100 Batterie 330253 (9- 2021)

  • Page 5: Pour Votre Sécurité

    équipements, - Utilisez les freins pour arrêter la veuillez contacter votre agent Tennant pour machine. obtenir des informations sur la démarche à - Roulez lentement sur les pentes et les suivre pour désactiver la fonctionnalité...
  • Page 6 - La batterie doit être installée par un personnel formé. - Suivez les recommandations de sécurité spécifiques au lieu de travail en matière d’enlèvement de batteries. - Portez une protection oculaire et auditive si vous utilisez de l’air ou de l’eau sous pression. 6100 Batterie 330253 (9−2021)
  • Page 7 ÉTIQUETTE POUR VOTRE SÉCURITÉ - SITUÉE SUR LE CÔTÉ DU COMPARTIMENT DE ÉTIQUETTE DÉBRIS VOLANTS – SITUÉE L’OPÉRATEUR. AU−DESSUS DU BAC À DÉCHETS. ÉTIQUETTE MISE EN CHARGE DES BATTERIES − SITUÉE DANS LE COMPARTIMENT DES BATTERIES. 352182 6100 Batterie 330253 (9−2021)

  • Page 8: Fonctionnement

    07324 trouvent dans ce manuel. Nous vous recommandons de conclure un contrat d’entretien planifié avec votre agent TENNANT. - Commandez les pièces et les fournitures directement à votre agent TENNANT agréé. Pour commander des pièces, utilisez la liste de pièces détachées fournie.

  • Page 9: Composants De La Machine

    FONCTIONNEMENT COMPOSANTS DE LA MACHINE A. Tableau de bord B. Volant C. Pédales de l’opérateur D. Siège de l’opérateur E. Batteries F. Bac à déchets G. Filtre Instant  A ccess H. Porte de brosse 6100 Batterie 330253 (9−2021)

  • Page 10: Signification Des Symboles

    Coupe−circuit #2 Secoueur de filtre Coupe−circuit #3 Abaissement et activation de la brosse latérale Coupe−circuit #4 Soulèvement et arrêt de la brosse latérale Coupe−circuit #5 Avertisseur sonore Coupe−circuit #6 système de mise en charge des batteries 6100 Batterie 330253 (9−2021)

  • Page 11: Commandes Et Instruments

    H. Bouton d’avertisseur Pédale directionnelle J. Tableau des disjoncteurs K. Pédale de frein L. Pédale de frein parking M. Siège de l’opérateur N. Pédale de trappe pour débris larges O. Volant P. Levier de la brosse latérale 6100 Batterie 330253 (9−2021)

  • Page 12: Fonctionnement Des Commandes

    REMARQUE  : La machine est susceptible d’avancer en roue libre quand vous retirez votre pied de la pédale directionnelle. Soyez prêt à appuyer sur la pédale de frein quand vous retirez votre pied de la pédale directionnelle. 6100 Batterie 330253 (9−2021)

  • Page 13: Pédale De Frein Parking

    Ouverture  : Appuyez sur la pédale quand vous balayez des débris larges. Le volet situé devant la brosse de balayage principale s’ouvre. Fermeture  : Relâchez la pédale  ; le volet se ferme, emprisonnant dans le bac à déchets les débris larges. 6100 Batterie 330253 (9−2021)

  • Page 14: Levier De La Brosse Principale

      Le bouton de coupure d’alimentation coupe complètement l’alimentation de la machine. Coupure  : Appuyez sur le bouton de coupure d’alimentation. Redémarrage  : Coupez le contact. Tournez le bouton de coupure d’alimentation vers la droite, afin de le débloquer. Mettez le contact. 6100 Batterie 330253 (9−2021)

  • Page 15: Indicateur Du Niveau De Charge Des Batteries

    COMPTEUR HORAIRE   Le compteur horaire enregistre le nombre d’heures de service de la machine. Le compteur horaire affiche le nombre d’heures en dixièmes d’heures. Servez-vous de cette information pour déterminer les périodes d’entretien de la machine. 6100 Batterie 330253 (9−2021)

  • Page 16: Contact À Clé Marche-Arrêt

    Abaissement et activation de la brosse latérale.   La brosse se met à tourner automatiquement. Soulèvement et arrêt de la brosse latérale  : Tirez le levier vers l’arrière et la droite, en position Soulèvement et arrêt de la brosse latérale.   6100 Batterie 330253 (9−2021)

  • Page 17: Interrupteur Des Feux De Service (En Option)

    à arrêter le passage du courant en cas de surcharge d’un circuit. N’utilisez jamais de fusibles de valeur supérieure à la valeur indiquée. Le fusible se trouve dans le boîtier de commande. Fusible Puissance Circuit protégé FU-1 40 A Principal 6100 Batterie 330253 (9−2021)

  • Page 18: Coupe-Circuits

    Moteur d’extracteur CC-10 25 A Auxiliaire d’aspir­ ation (en option) CC-10 40 A Moteur double, auxiliaire d’aspir­ ation (en option) (N/S 6100 xxxx-1315) CC-10 50 A Moteur double, auxiliaire d’aspir­ ation (en option) (N/S 6100 1316- ) 6100 Batterie 330253 (9−2021)

  • Page 19: Siège De L'opérateur

    INTERRUPTEUR DE SÉCURITÉ DE L’OPÉRATEUR Le siège de l’opérateur est muni d’un bouton de sécurité qui stoppe la machine quand l’opérateur quitte le siège. 6100 Batterie 330253 (9−2021)

  • Page 20: Bac À Déchets

    Le bac à déchets est maintenu en position de fonctionnement à l’aide d’un étrier de retenue. REMARQUE  : Assurez-vous toujours que l’étrier de retenue du bac est bien fixé, avant d’utiliser la machine. 6100 Batterie 330253 (9−2021)

  • Page 21: Fonctionnement De La Machine

    à déchets. Nettoyez le cas échéant. - Vérifiez le bon fonctionnement des freins et de la direction. - Videz le bac à déchets. - Vérifiez l’historique des entretiens pour déterminer les entretiens devant être effectués. 6100 Batterie 330253 (9−2021)

  • Page 22: Mise En Marche De La Machine

    2. Mettez le contact. 3. Débloquez le frein parking de la machine. 4. Conduisez la machine jusqu’à la zone à nettoyer. REMARQUE  : La machine ne se déplace pas si l’opérateur n’est pas sur le siège. 6100 Batterie 330253 (9−2021)

  • Page 23: Utilisation Sur Les Pentes

    Le degré de pente maximal est de 8  _ avec bac à déchets plein et 10  _ avec bac à déchets vide. POUR VOTRE SÉCURITÉ  : Lors de l’utilisation de la machine, roulez lentement sur les pentes et les surfaces glissantes. 6100 Batterie 330253 (9−2021)

  • Page 24: Informations Sur Le Balayage Et Les Brosses

    Quand vous nettoyez une moquette, vérifiez régulièrement la brosse et le panneau filtrant Perma. Brosse principale Sand  W edge - Une brosse fine qui récupère avec facilité de grandes quantités de poussière et de sable. 6100 Batterie 330253 (9−2021)
  • Page 25 Brosse latérale (3  r angées) - Performances de balayage améliorées pour des débris fins sur des surfaces intérieures douces. Brosse latérale dure - Une durée de vie plus longue  ; une brosse d’usage général, recommandée pour les surfaces inégales. 6100 Batterie 330253 (9−2021)

  • Page 26: Balayage

    (brosse principale, extracteur).   2. Abaissez la brosse principale, à l’aide du levier de brosse principale. 3. Abaissez et activez la brosse latérale, à l’aide du levier de brosse latérale. 6100 Batterie 330253 (9−2021)
  • Page 27 5. Appuyez sur la pédale de trappe pour débris large, lorsque vous balayez des débris larges.   . 6. Relâchez la pédale, le volet se rabaisse sur les débris. 7. Le volet ramène les larges débris vers le bac à déchets. 6100 Batterie 330253 (9−2021)

  • Page 28: Arrêt Du Balayage

    4. Appuyez sur la base du bouton de brosse principale, extracteur et secoueur de filtre et maintenez-le enfoncé pendant huit à dix secondes pour activer le secoueur de filtre.     6100 Batterie 330253 (9−2021)

  • Page 29: Arrêt De La Machine

    4. Coupez le contact de la machine. Retirez la clé de contact. POUR VOTRE SÉCURITÉ  : Avant de quitter la machine ou d’en faire l’entretien, arrêtez sur une surface horizontale, engagez le frein parking, coupez le contact et enlevez la clé. 6100 Batterie 330253 (9−2021)

  • Page 30: Vidage Du Bac À Déchets

    à déchets. Le bac à déchets peut contenir jusqu’à 90  k g. Le fait de soulever des matériaux lourds de manière incorrecte peut entraîner un tour de reins, ou autre blessure corporelle. 6100 Batterie 330253 (9−2021)

  • Page 31: Liste De Vérifications Après Utilisation

    à déchets. Nettoyez le cas échéant. - Vérifiez le bon fonctionnement des freins et de la direction. - Videz le bac à déchets. - Vérifiez l’historique des entretiens pour déterminer les entretiens devant être effectués. 6100 Batterie 330253 (9−2021)

  • Page 32: Auxiliaire D'aspiration

    REMARQUE  : Il est inutile d’appuyer sur le bouton de brosse principale, extracteur et secoueur de filtre pour faire fonctionner le système d’auxiliaire d’aspiration. 2. Tournez le bouton de came dans le sens contraire des aiguilles d’une montre, pour libérer la poignée de l’auxiliaire d’aspiration. 6100 Batterie 330253 (9−2021)
  • Page 33 5. Tournez le bouton de came dans le sens des aiguilles d’une montre pour fixer la poignée de l’auxiliaire d’aspiration. 6. Remplacez les sacs pleins de l’auxiliaire, chaque fois que l’auxiliaire perd de la puissance ou que les sacs sont pleins. 6100 Batterie 330253 (9−2021)
  • Page 34 à l’avant de la machine. 4. Sur les machines plus anciennes, serrez à la main le bouton de connecteur fileté sur l’avant de la bride de montage. Débloquez le frein parking et roulez vers la surface désignée pour le balayage. 6100 Batterie 330253 (9−2021)
  • Page 35 8. Retirez et remettez les caches de la tête du QuickMop, à l’aide des rivets faciles à retirer. Retirez les caches de la tête pour la faire pivoter, la secouer et la nettoyer, à intervalles réguliers. 6100 Batterie 330253 (9−2021)
  • Page 36 5. Retirez le panneau latéral gauche et poussez le chariot de batterie vers le côté gauche de la machine. Alignez les serrures du chariot de batterie et les fentes de la machine. Poussez le chariot de batterie vers l’avant. 6100 Batterie 330253 (9−2021)
  • Page 37 Resserrez le contre−écrou. 9. Tournez le bras de butée de la batterie de machine dans le sens contraire des aiguilles d’une montre, jusqu’à ce qu’il s’arrête. 6100 Batterie 330253 (9−2021)
  • Page 38 13. Abaissez la barre de butée de la batterie du chariot en tirant la poignée vers le haut. Ceci permet d’éviter que les batteries tombent du chariot pendant son déplacement. 6100 Batterie 330253 (9−2021)
  • Page 39 Pour relâcher le blocage au sol, appuyez sur le côté droit du blocage au sol. 16. Retirez le chariot de batterie de la machine. 17. Inversez les étapes précédentes pour réinstaller les batteries dans la machine. 6100 Batterie 330253 (9−2021)

  • Page 40: Dépistage Des Pannes

    Ajustez le commutateur L’auxiliaire d’aspiration ne Le commutateur automatique s’allume pas  n’est pas réglé Puissance de batterie faible Vérifiez et chargez les batteries Le support de fixation de Redressez le support l auxiliaire est plié 6100 Batterie 330253 (9−2021)
  • Page 41 FONCTIONNEMENT 6100 Batterie 330253 (9−2021)

  • Page 42: Options

    Sac d’auxiliaire d’aspiration Vérifiez ou changez le sac (en option) d’aspiration − Turbine(s) de l’auxiliaire Vérifier l’endommagement ou d’aspiration (en option) l’usure Balai QuickMop (N/S Faire pivoter ou laver les têtes de − 000000−008000) (en balayage option) 6100 Batterie 330253 (9−2021)

  • Page 43: Entretien

    Eau distillée ..Huile moteur SAE 30 . . . Lubrifiant spécial, graisse Lubriplate EMB (article TENNANT nº 01433-1) REMARQUE : Des entretiens plus fréquents peuvent être nécessaires dans des conditions de poussière extrêmes. 6100 Batterie 330253 (9−2021)

  • Page 44: Lubrification

    002363 et supérieur) La chaîne de transmission est située juste au-dessus de la roue avant. Lubrifiez avec du lubrifiant de transmission normal SAE 90 toutes les 200 heures de service. 6100 Batterie 330253 (9−2021)
  • Page 45 Le coussinet de pivotement de la roulette de direction est situé sous le logement de la roue avant. Lubrifiez le coussinet de pivotement avec la graisse Lubriplate EMB (pièce TENNANT n° 01433-1) toutes les 100 heures. COUSSINET DE PIVOTEMENT DE LA ROULETTE DE DIRECTION (pour les machines dont le numéro de série est 002363 ou supérieur)

  • Page 46: Vérification Du Niveau D'électrolyte

    3 mm (0,12 po) sous les tubes de visée. REMARQUE : assurez-vous que les bouchons de la batterie sont à leur place pendant la charge. Il peut y avoir une odeur de soufre après la charge des batteries. C’est normal. 6100 Batterie 330253 (9−2021)

  • Page 47: Batteries Ne Nécessitant Aucun Entretien

    REMARQUE : assurez-vous que les bouchons de la batterie sont à leur place pendant la charge. POUR VOTRE SÉCURITÉ : Lors de l’entretien ou de la réparation de la machine, évitez tout contact avec l’acide des batteries. 6100 Batterie 330253 (9−2021)
  • Page 48 Le chargeur ne peut pas charger la batterie dans un tel cas. 6. Le chargeur TENNANT se met en marche automatiquement. Quand les batteries sont chargées à fond, le chargeur TENNANT se coupe automatiquement.
  • Page 49 évitez tout contact avec l’acide des batteries. 10. Soulevez légèrement le siège de l’opérateur, tirez vers l’arrière sur le bras de support du siège pour libérer le verrou, puis abaissez lentement le siège pour fermer le compartiment de la batterie. 6100 Batterie 330253 (9−2021)
  • Page 50 3 mm (0,125 po), avec une légère tension appliquée au point médian de la portée la plus longue. Lubrifiez la chaîne de propulsion avec l’huile moteur SAE 30, toutes les 100 heures de service. 6100 Batterie 330253 (9−2021)

  • Page 51: Chaîne Antistatique

    électrostatiques dans la machine. La chaîne est attachée à la machine par un boulon de retenue de la jupe arrière de la brosse principale. Veillez à ce que la chaîne soit toujours en contact avec le sol. 6100 Batterie 330253 (9−2021)

  • Page 52: Filtre Instant Access De Bac À Déchets

    à moins de 50 mm (2 po) du filtre. POUR VOTRE SÉCURITÉ : Lors de l’entretien de la machine, protégez-vous les yeux et les oreilles lorsque vous utilisez de l’air ou de l’eau sous pression. 6100 Batterie 330253 (9−2021)

  • Page 53: Enlèvement Du Filtre Instant Access

    3. Détachez les deux verrous de fixation du filtre anti-poussière, au-dessus de la zone d’entreposage du bac à déchets. 4. Abaissez le filtre du bac à déchets, pour accéder au secoueur de filtre VCS. 6100 Batterie 330253 (9−2021)
  • Page 54 Ceci risque d’endommager les fils ou le mécanisme de secouage. 6. Soulevez le filtre Instant Access du plateau de filtre. 7. Soulevez hors du filtre le secoueur de filtre VCS. 8. Nettoyez ou démontez le filtre Instant Access selon les besoins. 6100 Batterie 330253 (9−2021)
  • Page 55 11. Le secoueur de filtre doit reposer à plat contre le filtre. Assurez-vous que l’agrafe du peigne n’est pas coincée sous la plaque du secoueur de filtre. 6100 Batterie 330253 (9−2021)
  • Page 56 Dans le cas contraire, desserrez les vis de fixation, réglez l’écart en repositionnant le solénoïde du secoueur, puis resserrez les vis. 13. Replacez le filtre dans la machine. 14. Rebranchez le faisceau électrique sur le faisceau de câbles du mécanisme du secoueur. 6100 Batterie 330253 (9−2021)
  • Page 57 15. Attachez les deux verrous de fixation du filtre anti-poussière, au-dessus de la zone d’entreposage du bac à déchets. 16. Contrôlez l’usure de tous les joints du bac à déchets. 17. Replacez le bac à déchets. 6100 Batterie 330253 (9−2021)

  • Page 58: Remplacement De La Brosse Principale

    2. Ouvrez la porte d’accès gauche de la brosse principale. 3. Desserrez le bouton de fixation du levier intermédiaire et les trois autres boutons latéraux de fixation de la jupe. Retirez l’assemblage du levier intermédiaire de brosse. 6100 Batterie 330253 (9−2021)

  • Page 59: Vérification Et Réglage De L'empreinte De La Brosse Principale

    REMARQUE : À défaut de craie ou d’autre matériau, laissez les brosses tourner sur le sol pendant deux minutes. Ceci formera une trace brillante sur le sol. 4. Relevez la brosse principale. 5. Conduisez la machine hors de la zone de test. 6100 Batterie 330253 (9−2021)
  • Page 60 B. Faites fonctionner la brosse et laissez−la flotter en position pendant environ 30 secondes. C. Serrez le boulon d ajustement et le bouton de fixation du levier intermédiaire. D. Vérifiez l empreinte de la brosse principale et rectifiez le réglage si nécessaire. 6100 Batterie 330253 (9−2021)

  • Page 61: Brosse Latérale

    à l’avant du compartiment de l’opérateur. Levez et abaissez la bride de fixation pour obtenir l’empreinte de brosse correcte. Resserrez la vis six pans. Remplacez la brosse lorsqu’elle ne nettoie plus efficacement. 6100 Batterie 330253 (9−2021)

  • Page 62: Protection De La Brosse

    PROTECTION DE LA BROSSE LATÉRALE Contrôlez l’enveloppe de protection de la brosse latérale toutes les 200 heures de service. Remplacez l’enveloppe de protection de brosse quand elle présente des traces d’usure importantes. 6100 Batterie 330253 (9−2021)

  • Page 63: Jupes Et Joints

    Les jupes latérales se trouvent de chaque côté du compartiment de brosse principale. L’espace entre les jupes et le sol doit être compris entre 0 et 5 mm. Vérifiez quotidiennement si les jupes sont usées ou endommagées. 6100 Batterie 330253 (9−2021)

  • Page 64: Jupe De Trappe Pour Débris Larges

    100 heures de service. Le joint supérieur du bac à déchets est situé au-dessus du bac à déchets, au bas de la soudure du filtre. Vérifiez l’usure ou l’endommagement du joint toutes les 100 heures de service. 6100 Batterie 330253 (9−2021)

  • Page 65: Freins Et Pneus

    Retirez la goupille fendue du bras d’extension du frein et positionnez le bras d’extension dans le trou de réglage suivant, dans la timonerie de frein. Réinsérez la goupille fendue dans le bras d’extension du frein et vérifiez le bon fonctionnement du frein. 6100 Batterie 330253 (9−2021)

  • Page 66: Freins

    La machine comporte trois pneus : un à l’avant et deux à l’arrière de la machine. Les trois pneus sont en caoutchouc plein. Contrôlez le degré d’usure et l’endommagement des pneus toutes les 100 heures de service. 6100 Batterie 330253 (9−2021)

  • Page 67: Pousser, Remorquer Et Transporter La Machine

    Immédiatement après avoir poussé la machine, retirez le tournevis situé entre le levier de frein électronique et le moyeu. N’utilisez JAMAIS la machine avec le frein parking désactivé. POUR VOTRE SÉCURITÉ : N’utilisez pas la machine avec le frein désactivé. 6100 Batterie 330253 (9−2021)

  • Page 68: Transporter La Machine

    Les points d’attache avant sont les trous situés à l’avant du châssis de la machine. Les points d’attache arrière sont les trous situés sur les côtés du châssis de la machine, près du pare-chocs arrière. 6100 Batterie 330253 (9−2021)

  • Page 69: Soulèvement Au Cric De La Machine

    ATTENTION : N’exposez pas la machine à la pluie ; entreposez-la à l’intérieur. REMARQUE : Pour éviter tout endommagement potentiel de la machine, entreposez-la dans un environnement exempt de rongeurs et d’insectes. 6100 Batterie 330253 (9−2021)

  • Page 70: Données Techniques

    Vitesse maximale en marche arrière 4,8 km/h (3 mi/h) Rayon de braquage minimum 1 829 mm (72 po) Inclinaison maximale avec bac à déchets vide 10_/17,6 % Inclinaison maximale avec bac à déchets plein 8_/14,1 % 6100 Batterie 330262 (9−2021)

  • Page 71: Type D'alimentation

    90 x 305 mm (3,5 po x 12 po de diamètre extérieur) Avant (1) (N/S 6100530 xxx− ) Fixe 90 x 250 mm (3,5 po x 9,8 po de diamètre extérieur) Arrière (2) Fixe 75 x 305 mm (3 po x 12 po de diamètre extérieur) 6100 Batterie 330262 (9−2021)

  • Page 72: Vue De Dessus

    DONNÉES TECHNIQUES 1 520 mm (60 po) 805 mm (32 po) VUE DE DESSUS 1 180 mm (46 po) VUE DE CÔTÉ 352185 DIMENSIONS DE LA MACHINE 6100 Batterie 330262 (9−2021)

Table des Matières