Indication D'utilisation; Utilisation Du Masque - ResMed Quattro FX NV Mode D'emploi

Warnungen
• Wird die Maske bei Patienten verwendet, die nicht in der Lage sind, die Maske
selbst abzunehmen, ist die Überwachung durch qualifi ziertes Pfl egepersonal
erforderlich.
• Die Maske darf nicht bei Patienten eingesetzt werden, die unter
beeinträchtigten Larynxrefl exen oder anderen Zuständen leiden, die bei
Regurgitation oder Erbrechen zur Aspiration prädisponieren.
• Die Maske darf nur verwendet werden, wenn das Atemtherapiegerät
eingeschaltet ist und ordnungsgemäß funktioniert.
• Wird eine konstante Menge an zusätzlichem Sauerstoff zugeführt, ist die
Konzentration des eingeatmeten Sauerstoff es je nach Druckeinstellung,
Atemrhythmus des Patienten, Maskengröße und Leckagerate unterschiedlich.
• Wenn Sauerstoff verwendet wird, muss die Sauerstoff zufuhr abgeschaltet sein,
wenn das Gerät außer Betrieb ist, so dass sich nicht verwendeter Sauerstoff
nicht im Gehäuse des Gerätes ansammelt, wo er eine Feuergefahr darstellen
könnte.
• Wenn IRGENDWELCHE Nebenwirkungen auftreten, verwenden Sie die Maske
nicht weiter und konsultieren Sie Ihren Arzt oder Schlaftherapeuten.
• Weist eines der Maskenteile sichtbare Verschleißerscheinungen auf
(Bruchstellen, Risse usw.), muss es entsorgt und ersetzt werden.
• Verwenden Sie zur Reinigung der Maskenteile keine aromatischen Lösungen
oder Duftöle (z. B. Eukalyptus- oder ätherische Öle), Bleichmittel, Alkohol oder
stark riechende Produkte (z. B. Zitrus). Restdämpfe dieser Lösungen können
anderenfalls eingeatmet werden oder die Maske beschädigen und Risse
verursachen.
• Verwenden Sie die Maske nicht mit Komponenten anderer Masken.
• Masken können Zahn-, Gaumen- oder Kieferschmerzen verursachen bzw. ein
bestehendes Zahnleiden verschlimmern. Wenden Sie sich in einem solchen Fall
an Ihren Arzt oder Zahnarzt.
• Entfernen Sie vor dem Gebrauch der Maske alles Verpackungsmaterial.
• Vergewissern Sie sich stets, dass die Komforthüllen ordnungsgemäß
angebracht sind.
Gewährleistung
ResMed erkennt für alle innerhalb der EU verkauften Produkte alle
Kundenrechte gemäß der EU-Richtlinie 1999/44/EC sowie alle entsprechenden
länderspezifi schen Gesetze innerhalb der EU an.
Français

Indication d'utilisation

Le masque achemine le débit d'air au patient de façon non invasive, avec ou sans
adjonction d'oxygène.
Le masque est prévu pour une utilisation avec des systèmes de ventilation
non invasifs à valve expiratoire externe, dans le but de procurer une assistance
ventilatoire aux patients souff rant d'insuffi sance respiratoire.
Le masque est prévu pour :
• les adultes (> 30 kg) requérant une suppléance ventilatoire non fonctionnelle.
• une utilisation par un seul patient à domicile ou par plusieurs patients en
milieu médical.

Utilisation du masque

• Le coude est teinté en bleu afi n de l'identifi er comme masque non ventilé.
• Le masque possède un raccord femelle conique standard de 22 mm pour un
raccordement externe au ventilateur.
• Suivez les instructions que vous a données votre médecin ou votre spécialiste
du sommeil.
• Avant de mettre votre masque, enlevez le support d'entourage fl exible à
l'arrière de votre masque et conservez-le pour utilisation ultérieure.
• Mettez le masque en suivant les consignes indiquées dans la rubrique Mise
en place.
• Ne serrez pas trop les sangles du harnais ! Si vous sentez des fuites d'air, vous
devrez peut-être :
– remettre votre masque en place ou le repositionner
– ajuster votre harnais
– vérifi er que vous avez correctement monté votre masque
– contacter votre médecin ou votre spécialiste du sommeil pour un
réajustement de votre masque.
11