Table des Matières
Publicité
NL
G
Bereiding van de dranken • Getränkezubereitung
D
D
F
F
WAARSCHuWING
WARNuNG
Gebruikers met allergie tegen
ES
melkproducten: reinig de
cap s ulehouder onder stromend
water vóór gebruik.
PT
Milchallergiker: Kapselhalter vor
Gebrauch unter fließendem
Wasser reinigen.
4
1.
Schuif de capsule-
houder volledig in
de voorziene
opening.
Kapselhalter
komplett einsetzen.
8
Gereed
(Controlelampje
brandt).
Bereit (Status -
leuchte leuchtet).
6
1
Selecteer drank
(zie: „Productas s ortiment",
pagina 32).
Getränk wählen (siehe
„Produktübersicht",
Seite 32).
5
6
2.
Start
Duw de capsule-
Selectieknop op positie
houder stevig
(voor warme dranken) of (voor
naar beneden.
koude dranken): bereiding wordt
gestart. Als selectie ( / ) niet
Kapselhalter bis
mogelijk is, controleer dan of de
zum Anschlag
capsulehouder volledig naar
nach unten
beneden is geduwd.
drücken.
Wahlhebel auf (für Heiß g etränk)
oder (für Kaltgetränk): Die
Ausgabe beginnt. Falls Auswahl
( / ) nicht möglich, sicherstellen,
dass der Kapselhalter ganz nach
unten gedrückt ist.
WAARSCHuWING
WARNuNG
Verbrandingsgevaar door heet
water dat er onder druk uitspuit.
Verwijder de capsulehouder
uitsluitend als het Controle-
lampje niet meer knippert.
Verbrühungsgefahr durch mit
hohem Druck herausspritzen-
des, heißes Wasser . Kapselhal-
ter erst heraus n ehmen, wenn
Statusleuchte nicht mehr blinkt!
WAARSCHuWING
WARNuNG
Raak de naald van de
hendel van de capsulehou-
der niet aan om verwondin-
gen te voor k omen.
Nadel des Kapselhalter-
hebels nicht berühren, um
Verletzungen zu vermeiden.
Trek niet met geweld aan de selectie-
knop als hij blokkeert. Controleer de
positie van de capsulehouder.
Duw de capsulehouder tijdens de
bereiding niet naar boven om bescha-
digingen te voorkomen
Wahlhebel nicht gewaltsam betätigen,
wenn blockiert. Position des Kapselhal-
ters überprüfen. Kapselhalter während
der Zubereitung nicht nach oben
drücken, um Schäden zu vermeiden.
9
1.
WAAR-
SCHuWING
WARNuNG
Hete capsule. Raak de
Duw de capsule-
capsule na het gebruik
houder naar
niet meteen aan!
boven.
Heiße Kapsel. Kapsel
Kapselhalter
nicht direkt nach dem
nach oben
Gebrauch berühren!
bewegen.
2
3
Open de hendel van
laat de hendel zachtjes los.
de capsule h ouder.
Duw de hendel naar
leg de capsule erin.
beneden om in de capsule
een gaatje te prikken.
Kapselhalterhebel
Hebel behutsam los l assen.
öffnen.
Hebel nach unten drücken
Kapsel einlegen.
um Kapsel zu durchstechen.
OPGElET
VORSICHT
10
2.
Verwijder.
Herausnehmen.
7
4 sec
Stop
Zet de knop op :
als de gewenste
hoeveelheid is bereid:
de bereiding wordt
stopgezet.
Het Controlelampje
knippert gedurende 4
seconden.
Bei Erreichen der
gewünschten Menge
Wahlhebel auf :
Die Zubereitung stoppt.
Statusleuchte blinkt
für 4 Sekunden.
11
Draai de capsule-
houder op zijn kop.
Duw op de hendel
en laat de capsule in
de container vallen.
Kapselhalter umdrehen
und Hebel drücken.
Kapsel in den Kapsel-
behälter fallen lassen.
Publicité
Table des Matières
