NL
E
Primera puesta en servicio • Primeira utilização
D
D
Instalar la cafetera • Montagem da máquina
F
F
1
ES
Retirar la película
de plástico.
PT
Remover a película
de plástico.
Bandeja de goteo ajusta-
ble en altura: 3 niveles.
Gaveta de recolha
de pingos ajustável
em altura: 3 níveis
Aclarado • limpeza
AVISo
CuIDADo
La máquina se opera
manualmente no se
detiene automáticamente.
A máquina é manual
não pára automaticamente.
24
2
Limpiar el soporte de la
cápsula en agua jabonosa.
Aclarar con agua corriente.
Limpar o porta-cápsulas
com água e detergente.
Enxaguar abundantemente.
5
Colocar la taza.
Colocar o recipiente.
AVISo
CuIDADo
No forzar la palanca de
selección si está bloquea-
da. Verificar la posición de
la herramienta de aclarado.
Não forçar a alavanca de
selecção caso esteja
bloqueada. Verificar a
posição do dispositivo de
lavagem.
3
Llenar el depósito de agua
con agua potable fresca.
Encher o reservatório
de água com água fria.
6
Enchufar la máquina a
la toma de corriente.
Ligar a ficha à tomada.
8
9
30 sec
Calentamiento (el
Preparada (el
indicador parpadea).
indicador se ilumina).
Em aquecimento
Máquina pronta
(luz piloto pisca).
(luz piloto fixa).
4
1.
2.
1. I nsertar la bandeja de goteo
diagonalmente.
2. E mpujar hacia abajo firme-
mente hasta que haga clic.
1.
I nserir a gaveta de recolha
de pingos inclinando-a.
2.
P ressionar para baixo até
encaixar.
7
On
Encender.
Ligar o interruptor.
10
1.
2.
1. I nsertar totalmente la
herramienta de aclarado.
2. Empujar la herramienta
firmemente hacia abajo.
1.
I nserir completamente
o acessório de limpeza.
2.
P ressionar o acessório
para baixo.