Table des Matières
Publicité
Série 630
Spécifications
Configurations disponibles
Type 630 : Détendeurs à ressort
Type 630R : Soupapes de décharge à ressort
Types et tailles de raccords
1 ou 2 in. NPT, CL150 RF, CL300 RF ou CL600 RF
Pressions d'entrée maximales admissibles
Détendeurs de type 630 : Voir le Tableau 1
Soupapes de décharge de type 630R :
Voir le Tableau 3
Plages de pression de sortie de type 630
0,21 à 34,5 bar (3 à 500 psig) avec les valeurs
intermédiaires présentées dans le Tableau 2
Plages de pression de décharge de type 630R
0,21 à 17,2 bar (3 à 250 psig)
Voir le Tableau 3
Pressions de sortie maximales admissibles
Voir le Tableau 2
Pertes de charge maximales admissibles
Voir le Tableau 1
Prise d'impulsion
Interne
1. Les limites de pression/température indiquées dans ce manuel d'instructions et celles de toute norme ou de tout code applicable ne doivent pas être dépassées.
COMPOSITION DU DISQUE
Nylon (PA) et
polytétrafluoréthylène (PTFE)
Nitrile (NBR)
Fluorocarbure (FKM)
PRESSION D'ENTRÉE
MAXIMALE ADMISSIBLE,
PSIG (bar)
1. La pression d'entrée ne doit pas excéder la somme du réglage de la pression de sortie réelle et de la perte de charge maximale admissible. Par exemple, pour un réglage de pression de sortie de 13,8 bar (200 psig)
et un orifice de 9,53 mm (3/8 in.) et une perte de charge maximale admissible de 34,5 bar (500 psid, pression différentielle), la pression d'entrée maximale admissible est de 48,3 bar (700 psig).
2. Les disques de soupapes en nitrile (NBR) sont généralement utilisés pour des pertes de charge jusqu'à 13,8 bar (200 psi, pression différentielle). Pour une meilleure résistance à l'érosion, des disques de soupapes en
nylon sont généralement utilisés pour des pertes de charge plus élevées. Une certaine érosion des disques de soupapes intervient pour n'importe quelle perte de charge, en raison des particules solides présentes dans
le débit d'air. Le taux d'érosion est plus important lorsque le débit d'air présente de très nombreuses impuretés et que les pertes de charge sont élevées. Les disques de soupapes et autres pièces du détendeur doivent
être contrôlés régulièrement afin de vérifier qu'ils ne présentent pas de signes d'érosion ou de dommage ; le cas échéant, ils doivent être remplacés
Tableau 2. Plages de pression de sortie et pressions de sortie maximales des détendeurs de type 630
PERFORMANCES
PLAGE DE PRESSION
DU DETENDEUR
DE SORTIE, PSIG (bar)
3 à 10 (0,21 à 0,69)
8 à 20 (0,55 à 1,38)
Basse pression
17 à 30 (1,17 à 2,07)
27 à 40 (1,86 à 2,76)
27 à 50
46 à 95
90 à 150
Haute pression
150 à 200
200 à 275
275 à 500 (19,0 à 34,5)
1. Les éléments internes du détendeur peuvent subir des dommages si la pression de sortie excède le réglage de la pression actuelle par des sommes supérieures à celles présentées dans cette colonne.
2. Pour un réglage de la pression de sortie jusqu'à 1,72 bar (25 psig) uniquement. Pour un réglage de la pression excédant 1,72 bar (25 psig), la pression de sortie est limitée à une pression de sortie de secours maximale de
3,10 bar (450 psig).
3. Pour un réglage de la pression de sortie jusqu'à 24,1 bar (350 psig) uniquement. Pour un réglage de la pression excédant 24,1 bar (350 psig), la pression de sortie est limitée à une pression de sortie de secours maximale
de 37,9 bar (550 psig).
4. Une fuite ou un éclatement de pièces sous pression peut survenir si la pression de sortie excède ces valeurs.
2
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
Tableau 1. Pressions d'entrée et pertes de charge maximales admissibles.
La pression d'entrée maximale ne doit pas excéder 1 500 psig (103 bar).
1/8 et 3/16 (3,17 et 4,76)
1500
(103)
600
(41,4)
200
(13,8)
1500 (103)
(1)
REFERENCE
DU RESSORT
0W019227022
0W019127022
0W019027022
0Y066427022
(1,86 à 3,45)
0W019227022
(3,17 à 6,55)
0W019127022
(6,21 à 10,3)
0W019027022
(10,3 à 13,8)
0Y066427022
(13,8 à 19,0)
1J146927142
1K370927082
Event du boîtier de ressort
1/4 in. NPT
Limites de température des matériaux
Standard : -29° à 82°C (-20° à 180°F)
En option : -29° à 149°C (-20° à 300°F)
Diamètres de l'orifice
3,18 ; 4,76 ; 6,35 ; 9,53 ; ou 12,7 mm
(1/8 in., 3/16 in., 1/4 in., 3/8 in. ou 1/2 in.)
Coefficients pour le dimensionnement des soupapes
de décharge
DIAMETRE DE L'ORIFICE
1/8-inch
(3,18 mm)
3/16-inch
(4,76 mm)
1/4-inch
(6,35 mm)
3/8-inch
(9,53 mm)
1/2-inch
(12,7 mm)
Poids approximatifs
Raccord 1 in. :
11,3 kg (25 lb)
Raccord 2 in. :
13,6 kg (30 lb)
DIAMETRE DE L'ORIFICE, IN. (mm)
1/4 (6,35)
3/8 (9,52)
1000
(68,9)
500
600
(41,4)
500
200
(13,8)
200
1500 (103)
1000 (68,9)
(1)
.
PRESSION DE
PRESSION DE SORTIE
SORTIE DE SERVICE
MAXIMALE AU-DELA
MAXIMALE
DE LA VALEUR DEFINIE
PSIG (bar)
10 (0,69)
20 (1,38)
30 (2,07)
Limitée par la pression de
40 (2,76)
sortie de secours maximale
50
(3,45)
95
(6,55)
150
(10,3)
200
(13,8)
275
(19,0)
500 (34,5)
(1)
C
C
g
V
13,9
0,49
31,3
1,11
55,1
2,03
122,5
4,61
216,0
8,18
1/2 (12,7)
(34,5)
250
(17,2)
(34,5)
250
(17,2)
(13,8)
200
(13,8)
750 (51,7)
(1)
PRESSION
DE SORTIE
DE SECOURS
,
MAXIMALE
(1)
PSIG (bar)
(ACTIONNEUR)
PSIG (bar)
20 (1,38)
66 (4,55)
20
(1,38)
(2)
200 (13,8)
550 (37,9)
200
(13,8)
(3)
C
1
28,4
28,2
27,2
26,6
26,4
(1)
,
(4)
Publicité
Table des Matières
