Page 1
Form No. 3425-253 Rev A Aérateur 686 et 687 N° de modèle 44856—N° de série 402900001 et suivants N° de modèle 44867—N° de série 402900001 et suivants *3425-253* A Enregistrez votre produit à www.Toro.com. Traduction du texte d'origine (FR)
éviter de l'endommager ou de vous blesser. Vous êtes responsable de l'utilisation sûre et correcte du produit. Consultez le site www.Toro.com pour tout document de formation à la sécurité et à l'utilisation des g000502...
Table des matières Sécurité Sécurité ..............3 Consignes de sécurité Consignes de sécurité générales......3 Autocollants de sécurité et d'instruction ....4 générales Mise en service ............5 1 Montage des roues .......... 6 • Vous devez lire et comprendre le contenu du 2 Montage des masses........
Autocollants de sécurité et d'instruction Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'opérateur sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant. decal106-0229 106-0229 1. Attention – enlevez la 2. Risque de clé...
Mise en service Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Procédure Description Qté Utilisation Roue Entretoise Arbre de roue Montage des roues. Écrou crénelé Goupille fendue Masse Boulon (1/2" x 2¾") Montage des masses. Contre-écrou à...
Serrez l'écrou crénelé à un couple de 1,5 à 2 N·m, tout en faisant tourner la roue. Remarque: Si le trou de la goupille fendue dans l'arbre de roue n'est pas aligné sur une Montage des roues fente de l'écrou, desserrez l'écrou jusqu'à ce que l'alignement soit correct.
Montage du timon Modèle 44856 Pièces nécessaires pour cette opération: Timon Support Boulon (1/2" x 2½") Écrou (1/2") g216319 Figure 6 Rondelle (1/2") Rondelle-frein (1/2") Fixez le timon et les supports à l'aide des Goupille de blocage fixations, comme montré à la Figure 7, et serrez Goupille fendue (petite)
Vue d'ensemble du Outils et accessoires Une sélection d'outils et d'accessoires agréés par produit Toro est disponible pour augmenter et améliorer les capacités de la machine. Contactez votre concessionnaire-réparateur ou distributeur Toro agréé Caractéristiques ou rendez-vous sur www.Toro.com pour obtenir une liste de tous les accessoires et outils agréés.
Utilisation Remarque: Les côtés gauche et droit du groupe de déplacement sont déterminés d'après la position d'utilisation normale. Montage de l'aérateur sur le groupe de déplacement g250419 Figure 10 Préparation du groupe de déplacement 1. Tirant supérieur d'attelage 3. Support de tirant supérieur 3 points Garez le groupe de déplacement sur une 2.
Page 11
g265078 Figure 14 g265013 Figure 12 Réglez les bras d'attelage inférieurs (Figure 1. Support de barre de 3. Bras de levage (position complètement vers l'extérieur ; voir le manuel de verrouillage de transport) l'utilisateur du groupe de déplacement. 2. Goupille de barre de 4.
g265125 Figure 19 Montage des louchets g265123 Figure 17 Important: Installez les louchets seulement après 1. Axes de chape de bras de 3. Bras d'attelage inférieur avoir attelé l'aérateur au groupe de déplacement. levage (aérateur) (groupe de déplacement) Commencez par la roue en fonte extérieure et 2.
Page 13
g265130 Figure 21 1. Bouton de vanne (pompe hydraulique manuelle) Retirez la goupille fendue et insérez la goupille de verrouillage dans les trous arrière (position de rangement/aération) du support de la barre de verrouillage ; fixez la goupille de verrouillage dans le support avec la goupille fendue (Figure 22).
Page 14
Utilisation du modèle 44867 Démarrez le moteur du groupe de déplacement et laissez-le tourner à bas régime. Avec la commande de l'attelage 3 points ou la commande hydraulique à distance du groupe de déplacement, abaissez lentement l'aérateur tout en faisant avancer le groupe de déplacement à petite vitesse (Figure 23).
Entretien PRUDENCE Si vous laissez la clé dans le commutateur d'allumage, quelqu'un pourrait mettre le moteur en marche accidentellement et vous blesser gravement, ainsi que toute personne à proximité. Retirez la clé du commutateur d'allumage avant tout entretien. Programme d'entretien recommandé Périodicité...
g265328 Figure 26 Modèle 44867 Entretien du châssis Contrôle de la pression des pneus Modèle 44856 Périodicité des entretiens: À chaque utilisation ou une fois par jour Vérifiez la pression de gonflage des pneus (Figure 27). La pression doit être de 4,13 bar. g265014 Figure 27 Au besoin, gonflez ou dégonflez les pneus...
bras principaux et les supports de fixation du cadre Fixez le bras principal au support de fixation (Figure 28). du cadre à l'aide du boulon, de l'écrou, des rondelles et de la bague (Figure 28). Serrez le boulon (5/8" x 2") et l'écrou (5/8") contre les bagues, pas le bras, pour permettre à...
Remisage Levez les louchets. Arrêtez le groupe de déplacement, coupez le moteur, serrez le frein de stationnement et enlevez la clé. Nettoyez soigneusement tout l'aérateur. Enlevez les carottes éventuellement présentes dans les louchets. Important: Vous pouvez laver l'aérateur avec de l'eau et un détergent doux. N'utilisez pas de nettoyeur haute pression pour laver l'aérateur.
Page 22
Vous pouvez avoir le droit de corriger ou consulter vos données personnelles, ou vous opposer au ou limiter le traitement de vos données. Pour ce faire, veuillez nous contacter par courriel à legal@toro.com. Si vous avez des doutes sur la manière dont Toro a traité vos renseignements, nous vous encourageons à...
Bien que l'exposition avec les produits Toro puisse être négligeable ou parfaitement dans les limites « sans aucun risque significatif », par mesure de précaution, Toro a décidé de fournir les avertissements de la Proposition 65. De plus, en l'absence de ces avertissements, la société...
Page 24
Pays autres que les États-Unis et le Canada Pour les produits Toro exportés des États-Unis ou du Canada, demandez à votre distributeur (concessionnaire) Toro la police de garantie applicable dans votre pays, région ou état. Si, pour une raison quelconque, vous n'êtes pas satisfait des services de votre distributeur, ou si vous avez du mal à vous procurer des renseignements sur la garantie, adressez-vous à...