Table des Matières
Publicité
Introduction
Les méthodes de travail décrites dans ce manuel
s'appliquent aux travaux effectués dans un atelier.
Veuillez observer les symboles de mise en garde et
de sécurité signalés par les termes danger, avertis-
sement, attention. Ils vous préviennent des dangers
possibles ou d'une information essentielle contenue
dans ce manuel.
Ces instructions ne se veulent en aucun cas ex-
haustives et ne couvrent pas toutes les situations
qui peuvent survenir lors d'un entretien ou d'une
réparation. Aussi, Volvo Penta ne peut qu'indiquer
les risques occasionnés par une manipulation
incorrecte lors d'un travail dans un atelier parfaite-
ment équipé en suivant les méthodes de travail et
avec les outils que nous avons testés.
Toutes les opérations décrites dans ce manuel et
pour lesquelles des outils spéciaux Volvo Penta ont
été élaborés présupposent que lesdits outils soient
utilisés par le technicien d'entretien ou la personne
qui effectue la réparation. Ces outils spéciaux sont
spécialement étudiés pour permettre des méthodes
de travail aussi rationnelles et sûres que possible. Il
incombe par conséquent à la/les personne(s) qui
utilise(nt) d'autres outils ou d'autres méthodes de
travail autres que ceux homologués par Volvo Penta
(tels que décrits dans le manuel d'atelier et dans les
bulletins), de se renseigner sur les risques de
dégâts, corporels ou matériels pouvant résulter de
la non utilisation des outils et/ou des méthodes
prescrites.
Dans certains cas, des consignes de sécurité
spéciales et des instructions d'utilisation peuvent
s'appliquer aux outils ou aux produits chimiques
utilisés dans le manuel d'atelier. Ces consignes
devront toujours être suivies et aucune instruction
spéciale n'est indiquée dans le manuel d'atelier.
En prenant des précautions élémentaires et en
faisant preuve de bon sens, la plupart des moments
dangereux peuvent être contrôlés. Un poste de
travail propre et un moteur nettoyé éliminent de
nombreux risques d'accident et de défaut de fonc-
tionnement.
Pour les interventions qui touchent particulièrement
le système d'alimentation, le système de lubrifica-
tion, le système d'admission, le turbo, les assem-
blages de palier et les assemblages d'étanchéité, il
est primordial d'éviter la pénétration d'impuretés ou
de particules étrangères de toute sorte pour ne pas
avoir de mauvais fonctionnement ou une faible
longévité pour les réparations.
N'oubliez pas que la plupart des produits chimiques
sont dangereux pour l'environnement s'ils sont
utilisés de manière erronée. Volvo Penta recom-
mande l'utilisation de dégraissants biodégradables
pour tout le nettoyage des composants du moteur,
sauf annotations contraires dans le manuel d'atelier.
Lors de travaux à bord du bateau, veillez particuliè-
6
rement à ce que les huiles, les résidus de produit de
nettoyage, etc. ne soient rejetés involontairement
dans la nature mais bien déposés à des stations
spécialement prévues à cet effet.
Couples de serrage
Les couples de serrage pour les assemblages
importants qui doivent être serrés par clé dynamo-
métrique sont donnés dans le manuel d'atelier
Caractéristiques techniques, Couples de serrage
ainsi que dans les descriptions de travail. Tous les
couples de serrage indiqués s'appliquent à des
filetages, des têtes de vis et des surfaces de
contact parfaitement propres. Les couples de
serrage concernent des filets légèrement huilés.
L'utilisation requise d'un lubrifiant, d'un produit de
blocage ou d'un produit d'étanchéité est indiquée
dans la description du travail et sous « Couples de
serrage ». Lorsqu'aucun couple de serrage n'est
indiqué, suivre les recommandations générales
Volvo Penta (7731073) pour en savoir plus. Les
couples indiqués sont une valeur approximative et
l'assemblage n'a pas besoin d'être serré à la clé
dynamométrique.
Écrous de verrouillage
Les écrous de verrouillage qui ont été enlevés ne
doivent pas être réutilisés mais remplacés par des
écrous neufs, leur durée de vie étant fortement
réduite en cas de réutilisation. Utilisez des écrous
neuf lors de montage pou de réinstallation. Pour les
écrous de verrouillage avec insert en plastique (par
exemple Nylock
), le couple de serrage indiqué
®
dans le tableau devra être réduit si l'écrou Nylock
la même hauteur qu'un écrou hexagonal standard
entièrement métallique. Le couple de serrage sera
diminué de 25 % pour une vis de 8 mm ou supé-
rieure. Pour les écrous Nylock
supérieure, ou de ma même hauteur que les écrous
standard 6 pans, suivre les recommandations
générales Volvo Penta relatives aux couples de
serrage.
Classes de résistance
Les vis et les écrous son divisés en différentes
classes de résistance indiquées par un repère sur la
tête de vis. Un chiffre élevé indique un matériau
plus résistant, par exemple une vis marquée 10-9
présente une plus grande résistance qu'une vis
portant le repère 8-8. C'est pourquoi, lorsqu'un
assemblage à vis est démonté, il est important de
remonter les vis à leur place d'origine. Pour le
remplacement des vis, référez-vous au catalogue
de pièces de rechange pour avoir le modèle exact.
a
®
avec une hauteur
®
VPA 7741532 03-2003
Publicité
Table des Matières
