Endress+Hauser iTHERM TM411 Information Technique page 14

14
Longueur d'insertion minimale requise (IL) pour les inserts de mesure afin de réaliser un
étalonnage dans les règles de l'art
En raison des limites de la géométrie du four, les longueurs d' i nsertion minimales doivent être
respectées à des températures élevées pour permettre un étalonnage avec un degré acceptable
d' i ncertitude de mesure. Il est va de même en cas d' u tilisation d' u n transmetteur pour tête de
sonde. En raison de la conduction thermique, des longueurs minimales doivent être respectées
afin de garantir le bon fonctionnement du transmetteur –40 ... +85 °C (–40 ... 185 °F)
Température d'étalonnage
–196 °C (–320,8 °F)
–80 ... 250 °C (–112 ... 482 °F)
251 ... 550 °C (483,8 ... 1 022 °F)
551 ... 600 °C (1 023,8 ... 1 112 °F) 400 mm (15,75 in)
1) Une longueur min. de 150 mm (5,91 in) est requise avec TMT
2) À une température de +80 ... +250 °C (+176 ... +482 °F) et avec TMT, une longueur min. de
50 mm (1,97 in) est requise
IL
 2 Longueurs d' i nsertion pour étalonnage de capteur
IL Longueur d' i nsertion en cas d' é talonnage usine ou réétalonnage sur site sans tube d' e xtension iTHERM
QuickNeck
IL* Longueur d' i nsertion en cas de réétalonnage sur site avec tube d' e xtension iTHERM QuickNeck
ΔL Longueur additionnelle, en fonction du banc d' é talonnage, lorsque l' i nsert ne peut être immergé entièrement
• Pour la vérification des précisions de mesure réelles de la sonde installée, on procède souvent à un
étalonnage cyclique de cette dernière. Dans un cas normal, l' i nsert de mesure est démonté pour la
comparaison avec un capteur de température de référence précis dans le bain d' é talonnage (voir
graphique partie gauche).
• L' u tilisation de l' i THERM QuickNeck permet un retrait rapide et sans outil de l' i nsert de mesure à
des fins d' é talonnage. En tournant la tête de raccordement, on peut extraire toute la partie
supérieure du capteur de température. L' i nsert de mesure est retiré du doigt de gant et directement
plongé dans le bain d' é talonnage (voir graphique, partie droite). Il faut veiller à disposer d' u ne
longueur de câble suffisante afin d' a tteindre le bain d' é talonnage mobile. Si cela n' e st pas possible
pour l' é talonnage, il est recommandé d' u tiliser un connecteur d' a ppareil .→  36
Avantages de l' i THERM QuickNeck :
• Gain de temps notable lors de réétalonnages (jusqu' à 20 minutes par point de mesure)
• Suppression des erreurs de câblage lors du remontage
• Réduction des arrêts de production et des coûts
Longueur d'insertion minimale IL en mm sans transmetteur pour tête
de sonde
1)
120 mm (4,72 in)
Aucune longueur d' i nsertion minimale n' e st requise
300 mm (11,81 in)
L
IL*
iTHERM TM411
2)
A0018625
Endress+Hauser