Endress+Hauser Easytemp TMR31 Information Technique
Endress+Hauser Easytemp TMR31 Information Technique

Endress+Hauser Easytemp TMR31 Information Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour Easytemp TMR31:

Publicité

Liens rapides

Information technique
®
Easytemp
Capteur de température compact
Pt100, classe A. En option avec transmetteur 4...20 mA intégré,
programmable par PC
TI123R/14/fr/01.07
TMR31, TMR35
Domaines d'application
Les capteurs de température compacts Easytemp
TMR31, TMR35 servent à la mesure de température de
-50 °C à 150 °C (-58 °F à 302 °F), avec extension
jusqu'à 200 °C (392 °F). Ces sondes sont habituellement
implantées sur cuves et conduites.
• TMR31 avec raccords process pour applications
générales.
• TMR35 avec raccords process spécifiques pour les
applications hygiéniques.
Principaux avantages
Installation et mise en service simples et rapides :
• Forme compacte de taille réduite entièrement en acier
inox
• Raccord embrochable M12 avec IP 66/67 pour un
raccordement électrique simple
• Pt100 4 fils ou transmetteur programmable via PC
avec sortie 4...20 mA sur port USB
• Configuration et visualisation par PC grâce au logiciel
®
gratuit ReadWin
2000
• Peut être commandé avec gamme de mesure préréglée
• Longueurs de montage variables entre 40 et 600 mm
Propriétés techniques exceptionnelles grâce à une
technologie de capteurs innovante :
• Temps de réponse extrêmement courts
• Précision de mesure élevée également en cas de
longueurs d'immersion courtes
• Elément sensible en couches minces Pt 100, classe de
précision A (CEI 60751)
• Précision de mesure élevée grâce au capteur -
transmetteur apairés
Fonctionnement sûr attesté par des agréments et
certificats :
• Sécurité selon UL 61010B-1
• CEM selon NAMUR NE21
• Information de panne en cas de rupture ou de court-
circuit de la sonde, réglable selon NAMUR NE43
• TMR35 : design hygiénique avec agrément 3A
• Agrément maritime GL (Germanische Lloyd)
4 Ó 5 â
®

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Easytemp TMR31

  • Page 1 Information technique ® Easytemp TMR31, TMR35 Capteur de température compact Pt100, classe A. En option avec transmetteur 4...20 mA intégré, programmable par PC Domaines d'application ® Les capteurs de température compacts Easytemp TMR31, TMR35 servent à la mesure de température de -50 °C à...
  • Page 2: Principe De Fonctionnement Et Construction Du Système

    Construction du point de mesure (exemple) pour le capteur de température compact Easytemp TMR31 avec composants Endress+Hauser supplémentaires Ecograph T, séparateur RN221 N et parafoudre HAW562 Enregistreur multi-voies Ecograph T Enregistreur multi-voies Ecograph T en boitier 144x144 mm pour montage en armoire électrique, pour l'enregistrement, l'affichage, la représentation, la transmission à...
  • Page 3: Grandeurs D'entrée

    ≤ 3,6 mA ou ≥ 21,0 mA (pour un réglage ≥ 21,0 mA, la sortie 21,5 mA est garantie) Charge maximale - 10 V) / 0,023 A (sortie courant) alimentation ≤ 3,5 mA Consommation de courant ≤ 23 mA Limitation de courant Temporisation à la mise sous tension Endress+Hauser...
  • Page 4: Energie Auxiliaire

    Indications sous conditions de référence. % se rapportent à l'étendue de mesure réglée. La plus grande valeur est valable. Remarque : pour l'étalonnage du capteur de température compact, un longueur d'immersion minimale de 50 mm (1.97") est nécessaire. Endress+Hauser...
  • Page 5: Conditions De Montage

    Une trop faible longueur d'insertion peut, en raison de la dissipation de chaleur par le biais du raccord process et de la paroi de la cuve, engendrer des erreurs de mesure. Pour réduire cette erreur, une longueur d'immersion minimale de L = 40 mm (1.57") est recommandée. Endress+Hauser...
  • Page 6: Conditions Environnantes

    80 à 750 MHz 30 V/m 1,4 à 2 GHz 30 V/m Burst (Transitoires rapides) CEI 61000-4-4 2 kV Surge (pic de tension) CEI 61000-4-5 0,5 kV sym. HF filoguidées CEI 61000-4-6 0,01 à 80 MHz 10 V Condensation admissible Endress+Hauser...
  • Page 7: Conditions Du Process

    40 °C (104 °F) 135 °C (275 °F) 180 °C (356 °F) jusqu' à 60 °C (140 °F) 120 °C (248 °F) 160 °C (320 °F) jusqu'à 85 °C (185 °F) 100 °C (212 °F) 133 °C (271 °F) Endress+Hauser...
  • Page 8 • v = vitesse d'écoulement en m/s (ft/s) • L = longueur d'insertion en mm (inch) Attention ! La pression de process maximale dans le cas du raccord process manchon métal-métal (option MB) est de 16 bar pour le TMR35 (232 PSI)! Endress+Hauser...
  • Page 9 (1,9). Le calcul a été établi pour les conditions d'utilisation limites spécifiées de 200 °C (392 °F) et 10 MPa (1450 PSI) de pression de process. Endress+Hauser...
  • Page 10: Construction Mécanique

    Avec extension; L = longueur d'extension 35 mm ou 50 mm (1.38" ou 1.97") Différentes variantes de raccord process (voir raccord process) Longueur d'extension L variable 40 à 600 mm (1.57" à 23.6") Ø H Diamètre corps 18 mm (0.71") Endress+Hauser...
  • Page 11 1 à 1½" Matériaux • Boitier transmetteur : inox 304 ≤ 0,8 μm (31.5 μinch). En option pour • Pièces en contact avec le process et raccord process : inox 316L, R TMR35 ≤ 0,4 μm (15.74 μinch), électropoli. Endress+Hauser...
  • Page 12 17 mm (0.67") Filetage M24x1,5 pour adaptateur avec raccord process corerspondant (→ 13) pour process hygiéniques. TMR35 Manchon métal-métal pour process hygiénique (option MB), filetage G ½. Manchon à 14 mm (0.55") souder correspondant disponible comme accessoire (→ 17). Endress+Hauser...
  • Page 13 PL : DIN 11851, DN 50, PN 40 (y compris écrou fou) PH : DIN 11851, DN 40, PN 40 (y compris écrou fou) PG : DIN 11851, DN 25, PN 40 (y compris écrou fou) Voir aussi section "Informations à la commande" Toutes les dimensions en mm (inch). Endress+Hauser...
  • Page 14: Interface Utilisateur

    (8 caractères), simulation de sortie. Certificats et agréments Marquage CE L’appareil satisfait aux exigences légales des directives CE. Endress+Hauser confirme la réussite des tests par l’appareil en y apposant la marque CE. Standard hygiénique Le capteur de température compact TTR35 remplit les exigences du Sanitary Standard Nr.
  • Page 15: Structures De Commande

    2 points 0 °C (32 °F); 1x variable -20 à 150 °C (-4 à 302 °F) 3 points 0 °C (32 °F); 2x variable -20 à 150 °C (-4 à 302 °F) Exécution : Standard ⇒Référence de commande TMR31- Endress+Hauser...
  • Page 16 Etalonnage usine : Sans 2 points 0 °C; 1x variable -20 à 150 °C (-4 à 302 °F) 3 points 0 °C; 2x variable -20 à 150 °C (-4 à 302 °F) Exécution : Standard ⇒Référence de commande TMR35- Endress+Hauser...
  • Page 17: Accessoires

    Manchon à souder avec Manchon à souder sur surface plane, joint, raccord raccord coulissant coulissant réglable, Matériau des pièces en contact avec le produit : 316L, PEEK, Pression de process max. : 10 bar (145 psi) Réf. 51004751 T09-TSM470AX-06-09-00-fr-000 Endress+Hauser...
  • Page 18 Doigt de gant long.(L); ∅ : 38 mm; 4,5 mm (1.5"; 0.18") 83 mm; 4,5 mm (3.27"; 0.18") Matériau : 1.4435/316L Certificat matière : non utilisé EN 10204 court EN 10204 Certificat usine : non utilisé ⇒Référence de TMR35F- R1 commande Endress+Hauser...
  • Page 19: Documentation Complémentaire

    4 broches Réf. : TXU10-BA ® • ReadWin 2000 fourni avec le kit de configuration et pouvant être téléchargé directement d'Internet T09-TMR31xxx-00-00-xx-xx-000 sous l'adresse suivante : www.endress.com/readwin Documentation complémentaire ❑ Manuel de mise en service “Easytemp ® TMR31, TMR35“ (BA215R/09/a3) Endress+Hauser...
  • Page 20 TMR31, TMR35 TI123R/14/fr/01.07 FM+SGML6.0 ProMoDo...

Ce manuel est également adapté pour:

Easytemp tmr35

Table des Matières