Table des Matières
Publicité
Liens rapides
TI01455T/14/FR/03.22-00
71584452
2022-06-15
Products
Information technique
iTHERM ModuLine TM121
Capteur de température avec insert RTD ou TC
complet avec protecteur mécano-soudé
Version métrique avec technologie de base pour
toutes les applications standard. Insert
interchangeable sans interruption du process
Domaine d'application
• Domaine d' a pplication universel
• Pour une utilisation en zone non Ex
• Gamme de mesure : –50 ... +650 °C (–58 ... +2 012 °F)
• Gamme de pression jusqu' à 50 bar (725 psi)
• Indice de protection : jusqu' à IP 68
Transmetteur pour tête de sonde
Les transmetteurs Endress+Hauser offrent une précision et une fiabilité supérieures à
celles des capteurs câblés directement. La sélection est simple et s' e ffectue sur la base
des sorties ou des protocoles de communication :
Sortie analogique 4 ... 20 mA, protocole HART
Principaux avantages
• Mesure économique, fiable
• Convivial, de la sélection du produit à la maintenance
• Large choix de raccords process
• Connectivité Bluetooth® (en option)
Solutions
®
Services
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Endress+Hauser iTHERM ModuLine TM121
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser iTHERM ModuLine TM121
- Page 1 • Indice de protection : jusqu' à IP 68 Transmetteur pour tête de sonde Les transmetteurs Endress+Hauser offrent une précision et une fiabilité supérieures à celles des capteurs câblés directement. La sélection est simple et s' e ffectue sur la base des sorties ou des protocoles de communication : Sortie analogique 4 …...
-
Page 2: Table Des Matières
ModuLine TM121 Sommaire Principe de fonctionnement et construction du Certificats et agréments ..... 31 système ........ -
Page 3: Principe De Fonctionnement Et Construction Du Système
ModuLine TM121 Principe de fonctionnement et construction du système iTHERM ModuLine – capteur Ce capteur de température fait partie de la gamme des capteurs de température modulaires destinés de température pour les aux applications industrielles. applications générales Facteurs de différenciation lors du choix d' u n capteur de température adapté... -
Page 4: Ensemble De Mesure
60584 ou ASTM E230/ANSI MC96.1. Ensemble de mesure Endress+Hauser propose une gamme complète de composants optimisés pour le point de mesure de la température – tout ce dont vous avez besoin pour une intégration parfaite du point de mesure dans l' e nsemble de l' i nstallation. Cela inclut : •... -
Page 5: Construction Modulaire
HART® à sécurité intrinsèque avec FieldCare via l' i nterface USB, technologie Bluetooth® avec l' a pp SmartBlue. FieldCare est un outil de gestion des équipements Endress+Hauser basé sur FDT. Pour plus de détails, voir le chapitre "Accessoires". -
Page 6: Entrée
à l' a ide du module de dimensionnement pour protecteurs TW A0038905 Sizing, dans le logiciel Endress+Hauser Applicator. Ceci est valable pour les calculs de dimensionnement des protecteurs DIN. Voir section "Accessoires". → 31 7 : Insert Diamètre ⌀6 mm (¹⁄₄... -
Page 7: Transmetteurs De Température - Famille De Produits
Les transmetteurs iTEMP peuvent être configurés rapidement et simplement par PC. Endress +Hauser propose un logiciel de configuration gratuit, disponible sur le site Internet Endress+Hauser à des fins de téléchargement. Pour plus d' i nformations, voir l' I nformation technique. - Page 8 ModuLine TM121 A0045600 4 Transmetteur monté dans la tête de raccordement TMT18x (une entrée) Alimentation transmetteur pour tête de sonde et sortie analogique 4 … 20 mA ou connexion par bus de terrain RTD, 3 fils RTD, 4 fils Uniquement disponible avec bornes à...
-
Page 9: Entrées De Câble
Les entrées de câble doivent être sélectionnées pendant la configuration de l' a ppareil. Connecteurs Endress+Hauser propose différents connecteurs pour une intégration simple et rapide du capteur de température dans un système numérique de contrôle commande. Les tableaux suivants indiquent l' o ccupation des broches des différentes combinaisons de connecteurs. -
Page 10: Parafoudre
En guise de protection contre les surtensions dans les câbles d' a limentation et de signal/ communication de l' é lectronique du capteur de température, Endress+Hauser propose le parafoudre HAW562 pour montage sur rail DIN et le HAW569 pour un montage dans un boîtier de terrain. -
Page 11: Écart De Mesure Maximal
ModuLine TM121 Écart de mesure maximal Thermorésistance RTD correspondant à IEC 60751 Classe Tolérances max. (°C) Données nominales Erreur max. capteur RTD Cl. A ± (0,15 + 0,002 · |t| Max. deviation (°C) Cl. AA, ± (0,1 + 0,0017 · |t|) précédemm... -
Page 12: Auto-Échauffement
Si un étalonnage avec incertitude de mesure acceptable et un transfert des résultats de mesure n' e st pas possible, Endress+Hauser propose - si techniquement réalisable - un service d' é valuation des capteurs de température. Ceci est le cas lorsque : •... -
Page 13: Résistance D'isolement
é talonnage Endress+Hauser, avec au moins trois points d' é talonnage, si bien que l' u tilisateur pourra aussi paramétrer lui-même les transmetteurs de température. -
Page 14: Instructions De Montage
IP 66 max. (boîtier NEMA type 4x), selon la construction (tête de raccordement, connecteur, etc.) Résistance aux chocs et aux Les inserts de mesure Endress+Hauser satisfont largement aux exigences de la norme IEC 60751, qui prescrit une résistance aux chocs et aux vibrations de 3 g dans une gamme de 10 … 500 Hz. -
Page 15: Compatibilité Électromagnétique (Cem)
ModuLine TM121 Compatibilité Dépend du transmetteur pour tête de sonde utilisé. Pour plus de détails, voir l' I nformation technique. électromagnétique (CEM) Process Dépend du type de capteur et du matériau utilisé, maximum –200 … +650 °C (–328 … +1 202 °F). -
Page 16: Construction Mécanique
ModuLine TM121 v (ft/s) v (m/s) L (mm) L (in) v (m/s) v (ft/s) L (mm) L (in) A0008605 8 Vitesse d' é coulement maximale avec diamètre de protecteur 9 mm (0,35 in) (――――――) ou 12 mm (0,47 in) (-----) Produit : eau à... - Page 17 ModuLine TM121 Dimensions variables : Dimensio Description Longueur d' i nsertion de l' i nsert de mesure Épaisseur de fond du protecteur : prédéfinie, en fonction de la version du protecteur (voir aussi les indications dans les tableaux) Longueur hors process du protecteur : variable ou prédéfinie, en fonction de la version du protecteur (voir aussi les indications dans les...
- Page 18 ModuLine TM121 ID ID A0038903 Insert de mesure avec transmetteur monté Sans raccord process, sans tube d' e xtension Avec raccord à compression, sans tube d' e xtension Avec raccord process à bride, avec tube d' e xtension Avec raccord process fileté, tube d' e xtension déterminé par la construction choisie Avec raccord process fileté, avec tube d' e xtension...
- Page 19 ModuLine TM121 A0038922 10 Construction du capteur de température avec tête Mignon Avec raccord process fileté, cylindrique ou conique, sans tube d' e xtension Sans raccord process, alternativement avec raccord à compression Avec raccord process, filetage ou bride, avec tube d' e xtension Calcul de la longueur d'insert : IL = U + T + 38 mm (96,5 in) Comme illustré...
-
Page 20: Poids
ModuLine TM121 ∆T in K Process temperature 570 °C (1060 °F) 400 °C (752 °F) 220 °C (428 °F) 10 in xtension neck / lagging length A0045611 11 Chauffage de la tête de raccordement en fonction de la température du process. Température dans la tête de raccordement = température ambiante 20 °C (68 °F) + ΔT... -
Page 21: Raccords Process
ModuLine TM121 Attention, la température maximale dépend également toujours du capteur de température utilisé ! Nom du matériau Forme abrégée Température Propriétés max. recommandée pour une utilisation continue dans l'air AISI 316L/1.4404 X2CrNiMo17-12-2 650 °C (1 202 °F) • Inox austénitique 1.4435... - Page 22 ModuLine TM121 Dimensions Propriétés Longueur du Clé AF (mm) Raccord process fileté Version techniques filetage TL en mm (in) G ½" DIN / BSP 15 mm (0,6 in) NPT ½" 8 mm (0,32 in) Spécifications de la pression maximale uniquement pour le filetage. La rupture du filetage est calculée en tenant compte de la pression statique.
- Page 23 ModuLine TM121 Géométrie des surfaces d' é tanchéité Brides Surface d'étanchéité DIN 2526 DIN EN 1092-1 Forme Rz (µm) Forme Rz (µm) Ra (µm) Sans portée de 12,5 … 50 3,2 … 12,5 joint 40 … 160 A0043514 Avec portée de 40 …...
- Page 24 ModuLine TM121 Norme Brides Hauteur de portée de joint f Tolérance > DN 20 à DN 50 2 (0,08) > DN 50 3 (0,12) Dimensions en mm (in) Brides EN (DIN EN 1092-1) A0029176 13 Portée de joint B1 Diamètre de perçage...
- Page 25 ModuLine TM121 env. kg (lbs) 185 (7,28) 22 (0,87) 145 (5,71) 122 (4,80) 8x⌀18 (0,71) 4,50 (9,92) 200 (7,87) 24 (0,94) 160 (6,30) 138 (5,43) 8x⌀18 (0,71) 5,50 (12,13) 235 (9,25) 24 (0,94) 190 (7,48) 162 (6,38) 8x⌀22 (0,87)
- Page 26 ModuLine TM121 PN100 env. kg (lbs) 140 (5,51) 24 (0,94) 100 (3,94) 68 (2,68) 4x⌀18 (0,71) 2,50 (5,51) 155 (6,10) 24 (0,94) 110 (4,33) 78 (3,07) 4x⌀22 (0,87) 3,50 (7,72) 170 (6,69) 26 (1,02) 125 (4,92) 88 (3,46) 4x⌀22 (0,87)
- Page 27 ModuLine TM121 env. kg (lbs) 8" 342,9 (13,5) 28,4 (1,12) 298,5 (11,8) 269,7 (10,6) 8x⌀22,4 (0,88) 19,6 (43,22) 10" 406,4 (16,0) 30,2 (1,19) 362,0 (14,3) 323,8 (12,7) 12x⌀25,4 (1,00) 28,8 (63,50) Les dimensions indiquées dans les tableaux suivants sont exprimées en mm (in), sauf spécification contraire.
-
Page 28: Inserts De Mesure
ModuLine TM121 env. kg (lbs) 3" 241,3 (9,50) 38,1 (1,50) 190,5 (7,50) 127,0 (5,00) 8x⌀25,4 (1,00) 13,1 (28,89) 4" 292,1 (11,50) 44,5 (1,75) 235,0 (9,25) 157,2 (6,19) 8x⌀31,8 (1,25) 26,9 (59,31) 5" 349,3 (13,8) 50,8 (2,0) 279,4 (11,0) 185,7 (7,31) 8x⌀35,1 (1,38) -
Page 29: Rugosité De Surface
Pour les températures ambiantes avec transmetteur pour tête de sonde monté, voir la section "Environnement". Comme caractéristique spéciale, Endress+Hauser propose des têtes de raccordement avec une accessibilité optimisée aux bornes pour une installation et une maintenance faciles. - Page 30 ModuLine TM121 TA30A avec fenêtre dans le couvercle Spécification • Indice de protection : 107.5 (4.23) • IP66/68 (boîtier NEMA type 4x) • Pour ATEX : IP66/67 • Température : –50 … +150 °C (–58 … +302 °F) sans presse- étoupe...
-
Page 31: Certificats Et Agréments
Différents accessoires sont disponibles pour l' a ppareil ; ceux-ci peuvent être commandés avec l' a ppareil ou ultérieurement auprès de Endress+Hauser. Des indications détaillées relatives à la référence de commande concernée sont disponibles auprès d' E ndress+Hauser ou sur la page Produits du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com. -
Page 32: Documentation Complémentaire
: p. ex. état, documentation spécifique, pièces de rechange. L' a pplication contient déjà les données de l' a ppareil Endress+Hauser. Le suivi et la mise à jour des données sont également assurés par Endress+Hauser. - Page 33 ModuLine TM121 Document But et contenu du document Conseils de sécurité (XA) Selon l' a grément, des Conseils de sécurité (XA) sont fournis avec l' a ppareil. Les Conseils de sécurité font partie intégrante du manuel de mise en service.
- Page 36 *71584452* 71584452 www.addresses.endress.com...