Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Displays
Programmable displays with a wide se-
lection of inputs and outputs for display of temperature,
volume and weight, etc. Feature linearisation, scaling,
and difference measurement functions for programming
via PReset software.
Ex interfaces
Interfaces
for
analogue
®
signals as well as HART
signals between sensors / I/P
converters / frequency signals and control systems in Ex
zone 0, 1 & 2 and for some modules in zone 20, 21 & 22.
Isolation
Galvanic isolators for analogue and digital
signals as well as HART
®
signals. A wide product range
with both loop-powered and universal isolators featuring
linearisation, inversion, and scaling of output signals.
Temperature
A wide selection of transmitters for DIN
form B mounting and DIN rail modules with analogue
and digital bus communication ranging from application-
specifi c to universal transmitters.
Universal
PC or front programmable modules with
universal options for input, output and supply. This range
offers a number of advanced features such as process
calibration, linearisation and auto-diagnosis.
and
digital
2 2 7 3
2 - W i r e
R / I T r a n s m i t t e r
N o . 2 2 7 3 V 1 0 1 - I N ( 0 9 2 3 )
F r o m s e r . n o . 9 6 0 4 2 0 0 0 1
S I G N A L S T H E B E S T
Side 1
DK
Page 9
UK
Page 17
FR
Seite 23
DE

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour PR electronics 2273

  • Page 1 Displays Programmable displays with a wide se- lection of inputs and outputs for display of temperature, volume and weight, etc. Feature linearisation, scaling, and difference measurement functions for programming via PReset software. Ex interfaces Interfaces analogue digital ® signals as well as HART signals between sensors / I/P converters / frequency signals and control systems in Ex zone 0, 1 &...
  • Page 2: Table Des Matières

    2-TRÅDS R/I TRANSMITTER Type 2273 INDHOLDSFORTEGNELSE Overensstemmelseserklæring ..... . 2 Anvendelse ........3 Teknisk karakteristik .
  • Page 3: Overensstemmelseserklæring

    OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING 2-TRÅDS R/I TRANSMITTER 2273 Som producent erklærer • Indgang for Pt100, Ni100 eller Ohm PR electronics A/S • Følerkabelkompensering Lerbakken 10 DK-8410 Rønde • Lineariseret 4...20 mA udgang • 2-trådstilslutning hermed at følgende produkt: • 10...35 VDC forsyningsspænding Type: 2273 •...
  • Page 4: Udgang

    UDGANG: Temp. koefficient for span < 100°C ... < ±0,01°C/°C omg. Analog 2-tråds strømudgang på 4...20 mA. Maximum belastning er afhængig af Følerfejlsindikering ........Upscale / Downscale forsyningsspændingen idet R belastning = (V forsyning - 10) / 0,02 [Ω]. Udgang: Signalområde ..........
  • Page 5: Bestillingsskema

    BESTILLINGSSKEMA: STANDARDOMRÅDER: Type Indgang Udgang Område Standardområder Pt100 2273 Pt100 4...20 mA Ifølge ordre -50...+50ºC Ni100 0...+50ºC 0...+100ºC Lin. R 0...+120ºC 0...+150ºC Speciel 0...+200ºC 0...+250ºC 0...+300ºC 0...+400ºC BLOKDIAGRAM: 0...+500ºC +100...+300ºC +200...+500ºC Ved 2-trådsforbindelse skal ben 6 og 7 kortsluttes i soklen.
  • Page 6 2-WIRE R/I TRANSMITTER Type 2273 CONTENTS Declaration of Conformity ......10 Application........11 Technical characteristics .
  • Page 7: Declaration Of Conformity

    DECLARATION OF CONFORMITY 2-WIRE R/I TRANSMITTER 2273 As manufacturer PR electronics A/S • Input for Pt100, Ni100, or Ohm Lerbakken 10 • Sensor cable compensation DK-8410 Rønde • Linearised 4...20 mA output hereby declares that the following product: • 2-wire connection Type: 2273 •...
  • Page 8: Output

    For RTD input the min. span is 50°C, for linear resistance 30 Ω. The RTD input Adjustment acc. to order ......±2.5...±25% of span Cable resistance per wire max....10 Ω can be delivered as multiples of the main type (e.g. Pt1000). The input can be reversed so that 0% e.g.
  • Page 9: Order

    ORDER: STANDARD RANGES: Type Input Output Range Standard ranges Pt100 2273 Pt100 4...20 mA Acc. to order -50...+50ºC Ni100 0...+50ºC 0...+100ºC Lin. R 0...+120ºC 0...+150ºC Special 0...+200ºC 0...+250ºC 0...+300ºC 0...+400ºC 0...+500ºC +100...+300ºC BLOCK DIAGRAM: +200...+500ºC For 2-wire connection, pins 6 and 7 must be short-circuited in the socket.
  • Page 10 CONVERTISSEUR 2-FILS POUR Pt100 Type 2273 SOMMAIRE Déclaration de conformité......18 Applications........19 Caractéristiques techniques .
  • Page 11: Déclaration De Conformité

    DECLARATION DE CONFORMITE CONVERTISSEUR 2-FILS POUR Pt100 2273 En tant que fabricant • Entrée Pt100, Pt1000, Ni100 ou Ohm PR electronics A/S • Compensation de la resistance de ligne Lerbakken 10 • Sortie 4...20 mA linéarisée DK-8410 Rønde • Technique 2-fils déclare que le produit suivant :...
  • Page 12: Entrée

    ENTREE : Entrée : Entrée température Pt100 Ω linéarisée répondant à la norme IEC 751 dans la Type Valeur min. Valeur max. Plage min. Standard gamme de -200...+850°C. Entrée de température Ni100 linéarisée répondant à la norme DIN 43760 dans la gamme de -50...+250°C. Entrée résistance linéaire Pt100 -200°C +850°C...
  • Page 13: Référence De Commande

    REFERENCE DE COMMANDE : 2-DRAHT-R/I-MESSUMFORMER Type Entrée Sortie Echelle Typ 2273 2273 Pt100 4...20 mA A spécifi er Ni100 R lin. Spéciale INHALTSVERZEICHNIS Konformitätserklärung ......24 SCHEMA DE PRINCIPE : Anwendung .
  • Page 14: Konformitätserklärung

    KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 2-DRAHT-R/I-MESSUMFORMER 2273 Als Hersteller bescheinigt • Eingang für Pt100, Ni100 oder Ohm PR electronics A/S • Fühlerkabelkompensation Lerbakken 10 DK-8410 Rønde • Linearisierter 4...20 mA-Ausgang • 2-Draht-Anschluss hiermit für das folgende Produkt: • 10...35 VDC Versorgungsspannung Typ: 2273 • Auf 11-poligen Relaissockel zu montieren Name: 2-Draht-R/I-Messumformer die Konformität mit folgenden Richtlinien und Normen:...
  • Page 15: Eingang

    EINGANG: Eingang: Linearisierter Pt100-Temperatureingang gemäß der Norm IEC 751 im Bereich Min. Wert Max. Wert Min. Spanne Norm -200...+850°C. Linearisierter Ni100-Temperatureingang gemäß DIN 43760 im Bereich -50...+250°C. Pt100 -200°C +850°C 50°C IEC 751 Linearer Widerstandseingang im Bereich 0...10 kΩ. Ni100 -50°C +250°C 50°C...
  • Page 16: Bestellangaben

    BESTELLANGABEN: STANDARD-BEREICHE: Eingang Ausgang Bereich Standard-Bereiche Pt100 2273 Pt100 4...20 mA Gemäß Auftrag -50...+50ºC 0...+50ºC Ni100 0...+100ºC 0...+120ºC Lin. R 0...+150ºC Spez. 0...+200ºC 0...+250ºC 0...+300ºC 0...+400ºC 0...+500ºC BLOCKDIAGRAMM: +100...+300ºC +200...+500ºC Falls ein 2-Leiter-Anschluss gewünscht wird, müssen Kontaktstift 7 und Kontaktstift 6 im Sockel kurzgeschlossen werden.
  • Page 17 Subsidiaries PR electronics A/S tilbyder et bredt program af analoge og digi- France tale signalbehandlingsmoduler til industriel automation. Vores PR electronics Sarl Zac du Chêne, Activillage sales@prelectronics.fr kompetenceområder omfatter: Isolation, Displays, Ex-interfaces, 4, allée des Sorbiers tel. +33 (0) 4 72 14 06 07 Temperatur samt Universal-moduler.

Table des Matières