Land Pride 3P1006NT Manuel D'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Land Pride Manuels
  4. Équipement agricole
  5. 3P1006NT
  6. Manuel d'utilisateur
Land Pride 3P1006NT Manuel D'utilisateur

Land Pride 3P1006NT Manuel D'utilisateur

Semoir compact
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Semoir compact
3P1006NT
Table des matières
Lire entièrement le Manuel d'utilisateur. Lorsque ce symbole apparaît,
les instructions et les avertissements qui suivent sont importants; les
suivre sans exception. La vie de l'opérateur et celle des autres en
dépendent !
La photo de couverture peut présenter l'équipement en option
non fourni avec l'unité standard.
Pour obtenir un Manuel d'utilisateur et une trousse d'étiquettes
dans une autre langue, communiquer avec un concessionnaire
Land Pride.
32685
313-521M-FRC
Manuel d'utilisateur
Impression : le 24 janvier 2018

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Land Pride 3P1006NT

Sommaire des Matières pour Land Pride 3P1006NT

  • Page 1 Table des matières Semoir compact 3P1006NT 32685 313-521M-FRC Manuel d’utilisateur Lire entièrement le Manuel d’utilisateur. Lorsque ce symbole apparaît, les instructions et les avertissements qui suivent sont importants; les suivre sans exception. La vie de l’opérateur et celle des autres en dépendent !

  • Page 2: Identification De L'appareil

    Identification de l’appareil Enregistrer les détails de l’appareil dans le registre ci-dessous. Si ce manuel est remplacé, s’assurer de transférer cette information au nouveau manuel. Si le client ou le concessionnaire a ajouté des options qui n’étaient pas commandées initialement avec l’appareil, ou qu’ils ont retiré des options qui avaient été...

  • Page 3: Table Des Matières

    Droit d’auteur 2017 Tous droits réservés Land Pride fournit cette publication « telle quelle », sans aucune garantie, expresse ou implicite. Bien que toutes les précautions aient été prises dans la préparation du présent manuel, Land Pride n’assume aucune responsabilité pour les erreurs ou omissions. Land Pride n’assume non plus aucune responsabilité pour les dommages résultant de l’utilisation des informations contenues dans les présentes.

  • Page 4: Localisateur Qr Du Manuel Des Pièces

    Se reporter au intelligent, ouvrir l’application, puis pointer le localisateur QR du Manuel des téléphone en direction du code QR et prendre pièces sur cette page pour des une photo. instructions détaillées. 14 février 2018 Semoir compact 3P1006NT 313-521M-FRC...
  • Page 5  Lire en entier et bien comprendre les « Étiquettes de sécurité » à la page 5.  Lire toutes les instructions notées sur les étiquettes.  S’assurer que les étiquettes sont toujours propres. Remplacer les étiquettes endommagées, effacées et illisibles. 14 février 2018 Semoir compact 3P1006NT 313-521M-FRC...

  • Page 6: Porter Un Équipement De Protection

    être frappés par des corps étrangers et être éjectés de l’appareil.  Ne jamais autoriser des enfants à utiliser cet équipement.  Tenir toute personne présente à l’écart de l’outil lors du fonctionnement. Semoir compact 3P1006NT 313-521M-FRC 14 février 2018...
  • Page 7 Si possible, utiliser une cage de sécurité.  En retirant et en installant des roues, utiliser un équipement de manutention des roues adéquat en fonction du poids des roues. 14 février 2018 Semoir compact 3P1006NT 313-521M-FRC...

  • Page 8: Adoption De Pratiques D'entretien Sécuritaires

     Porter des vêtements à ajustement serré pour prévenir les cas d’emmêlement dans les pièces mobiles.  S’assurer que toutes les personnes sont éloignées de la zone de travail. Semoir compact 3P1006NT 313-521M-FRC 14 février 2018...

  • Page 9: Étiquettes De Sécurité

    à ne pas causer des bulles d’air preté et lisibles. sous l’étiquette. Remplacer toutes les étiquettes endommagées ou manquantes. Commander de nouvelles étiquettes auprès d’un concessionnaire Land Pride. Consulter la présente section pour le bon position- nement des étiquettes. Réflecteur : Véhicule lent (VL) 32686 818-055C Sur le dessus de la soudure de pivot d’aide au levage;...

  • Page 10: Réflecteurs : Ambre (Avec Option De Poids)

    • NE PAS utiliser si le boîtier est manquant. 818-518C-FRC RÉV. B Herbes indigènes : À l’extérieur du mur d’extrémité de la trémie, sous la protection des deux; deux en tout Semoir compact 3P1006NT 313-521M-FRC 14 février 2018...
  • Page 11 Sur la face avant de la traverse tubulaire inférieure avant à l’intérieur de l’attelage à trois points; un en tout 32686 Se référer à la rubrique « Déplacement du A1058W » à la page 23. 14 février 2018 Semoir compact 3P1006NT 313-521M-FRC...
  • Page 12 838-611C-FRC 68632 AVERTISSEMENT RISQUE D’ÉCRASEMENT Pour prévenir des blessures graves, se tenir loin des pièces mobiles. 838-611C-FRC Sur le tube d’essieu; deux sur le tube d’essieu deux, trois, quatre ou cinq en tout Semoir compact 3P1006NT 313-521M-FRC 14 février 2018...
  • Page 13 Ne pas se tenir debout sur l’appareil ni y grimper pendant son utilisation. 818-860C-FRC Sur la face avant de la traverse tubulaire supérieure avant au niveau de la boîte de transmission; un en tout 32686 14 février 2018 Semoir compact 3P1006NT 313-521M-FRC...
  • Page 14 UNIQUEMENT POUR LE CHARGEMENT/DÉCHARGEMENT SUR UNE REMORQUE. LEUR UTILISATION DANS D’AUTRES SITUATIONS PEUT SE TRADUIRE PAR UNE MANIABILITÉ LIMITÉE PENDANT LE TRANSPORT. 848-339C-FRC Sur la face supérieure de la traverse tubulaire de roulette; deux en tout Semoir compact 3P1006NT 313-521M-FRC 14 février 2018...
  • Page 15 NE PAS UTILISER DE PRODUITS À BASE DE PÉTROLE SUR LE GODET D’ALIMENTATION NI SUR LES PETITS COMPOSANTS DES GODETS À GAZON. 858-679C-FRC Sur les extrémités des trémies de semences; un par trémie de semences 28214B 14 février 2018 Semoir compact 3P1006NT 313-521M-FRC...

  • Page 16: Description De L'appareil

    Table des matières Introduction Introduction Land Pride souhaite la bienvenue à l’acheteur à la famille gran- dissante de nouveaux propriétaires de produits. Le semoir à semis direct semi-porté de 3 m (10 pi) a été conçu avec soin et construit par des travailleurs compétents à partir de matériaux de qualité.

  • Page 17: Aide Au Propriétaire

    Consulter la Figure 2. Les pièces de l’outil ont été spécialement conçues et doivent être remplacées uniquement par des pièces Land Pride. Tou- jours indiquer le numéro de modèle et le numéro de série en commandant des pièces chez un concessionnaire Land Pride.

  • Page 18: Configuration Avant La Livraison

    « Étiquettes de sécurité » à la page 5. Gonfler les pneus à la pression recommandée et serrer les boulons comme indiqué. Se référer à la rubrique « Annexe A – Renseignements de référence » à la page 58. Semoir compact 3P1006NT 313-521M-FRC 14 février 2018...

  • Page 19: Attelage Du Tracteur Au Semoir

    Table des matières Préparation et configuration Attelage du tracteur au semoir Le 3P1006NT est un outil d’attelage à trois points de la AAVERTISSEMENT catégorie II semi-porté. Risque lié à la chute d’objets lourds : Rallonge d’attelage Ne jamais fixer un attelage de rallonge ou une trousse de revers seul Si aucune rallonge d’attelage n’est requise, passer à...

  • Page 20: Préparation Et Configuration

    Risque lié aux liquides à haute pression : Le système hydraulique du semoir 3P1006NT a un vérin d’aide Le liquide fuyant pressurisé peut avoir une pression suffisante pour au levage à simple effet. Le vérin lève l’arrière du semoir lors du pénétrer la peau.

  • Page 21: Mise De Niveau Du Semoir

    Consulter la page 32. 15. Vérifier le niveau de châssis de l’avant à l’arrière. S’il n’est pas mis à niveau, régler la hauteur arrière à l’aide des entretoises de commande de course. 14 février 2018 Semoir compact 3P1006NT 313-521M-FRC...
  • Page 22 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 2,75 3,00 3,25 3,25 3,50 3,75 3,75 4,00 Figure 7 32057 4,25 Entretoises de commande de course 4,50 4,75 5,00 5,25 5,50 6,50 28359 Semoir compact 3P1006NT 313-521M-FRC 14 février 2018...

  • Page 23: Liste De Vérification De Fonctionnement

    838-102C-FRC Risque de chute : Porter attention en marchant sur les marches et sur le marchepied du semoir. Une chute du semoir pourrait entraîner des blessures graves ou la mort. 14 février 2018 Semoir compact 3P1006NT 313-521M-FRC...

  • Page 24: Levage/Abaissement Du Semoir

    Déplacer lentement le levier de circuit de levage en posi- tion de rétraction pour permettre au vérin de se poser sur le verrou (et pour relâcher la pression à partir du système hydraulique). Semoir compact 3P1006NT 313-521M-FRC 14 février 2018...

  • Page 25: Abaissement

    Déplacer le levier de circuit d’aide au levage à la position flottante. Une fois sur le point de commencer la plantation, régler l’attelage à trois points du tracteur à la position flottante (et pas en mode brouillon ou de réglage de profondeur). 14 février 2018 Semoir compact 3P1006NT 313-521M-FRC...

  • Page 26: Verrous De Pivotement De Roulette

    Soulever les goupilles de verrouillage des trous de plaque de verrouillage et les tourner à 90 degrés pour les maintenir en position de déverrouillage. Figure 10 32058 Pivotement de roulette verrouillé Semoir compact 3P1006NT 313-521M-FRC 14 février 2018...

  • Page 27: Déplacement Du A1058W

    Respecter les règlements de la route population. En circulant sur les routes publiques, se conformer aux lois fédérales, provinciales et municipales en matière de sécurité. 14 février 2018 Semoir compact 3P1006NT 313-521M-FRC...

  • Page 28: Déplacement Avec Remorque

    (page 20) seulement une fois sur le site de travail. AVIS Land Pride recommande de verrouiller les roulettes avant le charge- ment pour le remorquage et de les maintenir ainsi pendant le déplace- ment et le chargement. Ceci réduit le risque des accidents de charge- ment et de déplacement, ce qui peut gravement endommager l’outil.

  • Page 29: Chargement De Matériels

    Pour réduire l’usure, retirer les chaînes de transmission des trémies de semences non utilisées. Remplissage de la trémie de semences double Se référer à la rubrique « Remplissage de la trémie de semences principale ». 14 février 2018 Semoir compact 3P1006NT 313-521M-FRC...

  • Page 30: Aperçu Des Débits De Matériau

    Certaines trémies ont plus Tous les débits indiqués dans les tableaux, pour toutes les tré- d’une commande. mies, sont approximatifs. Land Pride recommande vivement l’éta- lonnage de chaque trémie au matériau qui doit être appliqué. Semence double de la Herbes indigènes...

  • Page 31: Fonctionnement Du Compteur De Surface

    34937 Compteur de surface 194-074M 152-314M 27378 36275 152-325M 194-209M 1. Un compteur de surface électronique est fourni en version améliorée des anciens semoirs à semis direct dotés d’un compteur de surface mécanique. 14 février 2018 Semoir compact 3P1006NT 313-521M-FRC...

  • Page 32: Fonctionnement Sur Le Terrain

    électriques. ger le métal. Détacher la conduite hydraulique d’aide au levage. 19. Recouvrir le semoir d’une bâche s’il doit être entreposé à l’extérieur. Semoir compact 3P1006NT 313-521M-FRC 14 février 2018...

  • Page 33: Débit De Semences Et D'engrais

    Le débit des semences de la trémie double est contrôlé par des résultats optimaux sur le terrain. des réglages des composants suivants : Le modèle 3P1006NT dispose de socs à double disque de la • Levier de la boîte de transmission de type entraînement série 06 avec roues plombeuses à...

  • Page 34: Réglages Des Coutres

    18509 AVIS Réglage de la profondeur des coutres La pratique normale consiste à régler la profondeur de coutre à envi- ron 2,54 cm (1 po) de plus que la profondeur de semence désirée. Semoir compact 3P1006NT 313-521M-FRC 14 février 2018...

  • Page 35: Pression Descendante Des Coutres

    24,8 cm (9 3/4 po) peut favoriser une défaillance précoce des pièces Remarque : Si tous les ressorts sont continuellement com- et annuler la garantie. Aucune configuration de 3P1006NT ne pèse pressés, les coutres peuvent soulever le semoir suffisamment pour compresser tous les ressorts en dessous de 24,8 cm du sol (sur les roues d’entraînement au sol), ce...

  • Page 36: Profondeur Des Coutres (Rangées Individuelles)

    45,4 kg (100 lb). Le tableau suivant montre la force supplémentaire par rangée que la trousse peut fournir. Force supplémentaire par rangée Poids ajoutés Kilogrammes Livres 12,3 18,1 Figure 18 28364 Ajouter les poids 30,4 32800C Semoir compact 3P1006NT 313-521M-FRC 14 février 2018...

  • Page 37: Réglages Des Unités De Rangée

    Seed-Lok ® ] prise en charge par les semoirs de modèle 3P1006NT; le coutre ne fait pas partie de l’ensemble de soc et n’est pas illustré). De l’avant à l’arrière, une unité de rangée Land Pride de la série 06 peut comprendre les capacités suivantes (dont certaines...

  • Page 38: Réglages Des Disques De Coupe

    Pour réduire l’espacement entre les disques (le cas nor- mal), déplacer une rondelle d’entretoise de l’intérieur vers l’extérieur du disque. Figure 21 26385 Remonter l’ensemble et vérifier le contact entre les Réglage des entretoises de disque disques. Semoir compact 3P1006NT 313-521M-FRC 14 février 2018...

  • Page 39: Réglages De Soc

    La racleuse standard est illustrée. Les racleuses au carbure à ressort en option sont disponibles (consulter la page 53). Elles ne nécessitent aucun réglage. Figure 23 18647 Réglage de la racleuse à disques 14 février 2018 Semoir compact 3P1006NT 313-521M-FRC...

  • Page 40: Réglage Du Tube Des Petites Semences (En Option)

    Pour verrouiller les roues du Seed-Lok Retirer l’attache-câbles Tirer le bras de la roue de tassement vers le haut et relâ- cher le câble pour saisir le bras. Figure 25 27122 Verrouillage du Seed-Lok ® Semoir compact 3P1006NT 313-521M-FRC 14 février 2018...

  • Page 41: Profondeur Du Soc (Hauteur De La Roue Plombeuse)

    Réglage de la roue plombeuse • Pour un ensemencement moins profond, glisser les poi- gnées en T vers le semoir. • Pour un ensemencement plus profond, glisser les poignées en T en s’éloignant du semoir. 14 février 2018 Semoir compact 3P1006NT 313-521M-FRC...
  • Page 42 Si les disques de soc tournent librement à la main et non pas sur le terrain, réduire la pression descendante (page 35). Mauvais réglage de la roue plombeuse Réajuster la roue plombeuse (page 37). Semoir compact 3P1006NT 313-521M-FRC 14 février 2018...

  • Page 43: Dépannage

    Un insecticide liquide séché se trouve à l’intérieur Retirer l’accumulation en démontant chaque de logettes à des logettes à semences. logette à semences et en raclant les matières semences déformé étrangères des surfaces de retournement. 14 février 2018 Semoir compact 3P1006NT 313-521M-FRC...
  • Page 44 « 1405.3 revs/ha ». Contacter le concessionnaire dans le cas contraire. Défaillance de la batterie du compteur de surface Remplacer le compteur de surface (page 27). L’appareil est scellé et la batterie n’est pas remplaçable. Semoir compact 3P1006NT 313-521M-FRC 14 février 2018...
  • Page 45 Remplacer toutes les étiquettes de sécurité usées, endom- magées ou illisibles. Commander de nouvelles étiquettes auprès d’un concessionnaire Land Pride. Se référer à la rubrique « Étiquettes de sécurité » à la page 5. 14 février 2018...

  • Page 46: Entretien Et Lubrification

    Dévisser le boulon de 6,4 mm (1/4 po). Serrer le contre-écrou. Figure 28 32059 Boulons de réglage de roulette arrière (côté gauche illustré) Semoir compact 3P1006NT 313-521M-FRC 14 février 2018...

  • Page 47: Nettoyage Des Matériaux

    Le lavage à l’eau n’est pas recommandé pour la trémie d’herbes indi- gènes, surtout si des lubrifiants de semences ont été utilisés. L’eau peut provoquer l’accumulation de résidus solidifiés. Le matériau de remplissage utilisé dans les mélanges d’herbes indigènes peut égale- ment poser problème. 14 février 2018 Semoir compact 3P1006NT 313-521M-FRC...

  • Page 48: Nettoyage De La Trémie D'engrais

    « Réglages des disques de coupe » à la page 34. Consulter le Manuel des pièces pour obtenir des informations sur le disque récent ou sur le numéro de pièce de l’ensemble disque. Semoir compact 3P1006NT 313-521M-FRC 14 février 2018...

  • Page 49: Entretien De La Chaîne

    « T » reposant sur le dessus du support. Si un dispositif de tassement des semences est également installé, il pourrait être nécessaire de raccourcir le volet. Figure 35 31047 Volet du tube d’alimentation 14 février 2018 Semoir compact 3P1006NT 313-521M-FRC...

  • Page 50: Ajustement Des Boulons À Œil

    Abaisser le semoir et vérifier le réglage. Le réglage en usine de l’exposition du boulon à œil est de : Figure 36 32060 8,89 cm (3 1/2 po) Boulon à œil d’aide au levage Semoir compact 3P1006NT 313-521M-FRC 14 février 2018...

  • Page 51: Purge Du Système Hydraulique

    Serrer les raccords JIC de 24 à 27 N·m (18 à 20 pi-lb). 10. Le vérin étant purgé et serré, soulever le semoir et installer à nouveau le canal de verrou ou les entretoises retirés. 14 février 2018 Semoir compact 3P1006NT 313-521M-FRC...

  • Page 52: Lubrification Et Entretien Systématiques

    Quantité = Jusqu’à ce que la graisse s’écoule 32068 Pivots de roulette Un embout de graissage pour chaque pivot; soit deux en tout Type de lubrification : Graisse Quantité = Jusqu’à ce que la graisse s’écoule 32061 Semoir compact 3P1006NT 313-521M-FRC 14 février 2018...

  • Page 53: Roulements D'arbre D'engrais (En Option)

    Type de lubrification : Huile Quantité : Tremper le joint. Remarque : Si les petites semences sont aussi installées, accéder à ces joints à partir du dessous à travers les espaces du mur d’extrémité. 14 février 2018 Semoir compact 3P1006NT 313-521M-FRC...
  • Page 54 Quantité = Enduire généreusement. 12227 Roulements d’essieu de coutre Saisonnier Un embout de graissage par coutre; soit 15 en tout Type de lubrification : Graisse Quantité = Jusqu’à ce que l’on ressente une certaine résistance. 13879 Semoir compact 3P1006NT 313-521M-FRC 14 février 2018...
  • Page 55 Utiliser avec modération. Un excès d’agent d’étanchéité peut ou équivalent) sur les surfaces d’accouplement du boîtier de la s’échapper de la surface prévue et bloquer les roulements ou les boîte de transmission avant de les boulonner ensemble. engrenages. 14 février 2018 Semoir compact 3P1006NT 313-521M-FRC...

  • Page 56: Compteur De Surface (Hectare/Acre)

    Trousse d’agitateur sans 118-971A entraînement 3P1006NT Lames de coutre Les lames de coutre standard sur le semoir 3P1006NT sont les modèles 820-156C Turbo ou 820-018C cannelés de 43,18 cm (17 po). Les lames de remplacement ou les lames alternées disponibles comprennent : Numéro...

  • Page 57: Racleuse À Disques Au Carbure

    La contenance de la trémie est de 352 litres (10 boisseaux). Un agitateur est standard. La semence double peut être installée en usine ou sur le terrain. Consulter un concessionnaire Land Pride pour des informations de commande. Remarque : La semence double n’est pas compatible avec l’herbe indigène ou l’engrais en option (ou les...

  • Page 58: Trousse De Rallonge D'attelage

    352 L (10 boisseaux) avec des compteurs de la série II, des agita- teurs de la série II et des tubes d’alimentation. Consulter un concessionnaire Land Pride pour des informations de commande. Remarque : L’herbe indigène n’est pas compatible avec l’engrais en option (ou les trousses).

  • Page 59: Dispositifs De Tassement Des Semences

    123-409D de petites semences Dispositifs de tassement des semences Le semoir 3P1006NT standard comprend des volets de semences. Seul un type de dispositif de tassement des semences en option peut être installé à tout moment. Comman- der une trousse de dispositif de tassement par soc.

  • Page 60: Accessoire Pour Les Petites Semences

    L’accessoire standard comprend un système d’entraînement, une trémie de 84,6 L (2,4 boisseaux), des compteurs et des tubes d’alimentation. Consulter un concessionnaire Land Pride pour des informations de commande. Remarque : L’accessoire de petites semences est compatible avec une installation existante, parallèle ou ulté- rieure aux trémies de semences doubles, d’engrais...

  • Page 61: Deuxième Échelle

    » à la page 85, et « Réglage du poids du semoir » à la page 32. 28226 Deuxième échelle La deuxième échelle peut être installée sur le marchepied du côté opposé de l’échelle standard. Numéro Description de pièce Ensemble d’échelle 119-020A 68622 14 février 2018 Semoir compact 3P1006NT 313-521M-FRC...

  • Page 62: Spécifications Et Capacités

    Pour obtenir de l’aide ou de l’information, (50 lb/po2) communiquer avec le détaillant autorisé de pneus agricoles le plus proche. Fabricant Site Web Firestone www.firestoneag.com Goodyear www.goodyearag.com www.bkt-tirestires.com/fr Gleason www.gleasonwheel.com Titan www.titan-intl.com Semoir compact 3P1006NT 313-521M-FRC 14 février 2018...

  • Page 63: Annexe A - Renseignements De Référence

    1 330 2 970 2 190 4 820 3 560 Tolérance du couple + 0 %, -15 % de couples de serrage. Sauf spécification contraire, utiliser les couples de serrage énumérés plus haut. 25199 14 février 2018 Semoir compact 3P1006NT 313-521M-FRC...

  • Page 64: Acheminement De Chaîne

    « Boîte de transmission gauche aux compteurs de trémie de semences principale » à la page 61 pour l’acheminement de la chaîne de sortie de la boîte de transmission. 186P Haut Droite Arrière Avant Gauche 28279 Semoir compact 3P1006NT 313-521M-FRC 14 février 2018...

  • Page 65: Boîte De Transmission Gauche Aux Compteurs De Trémie De Semences Principale

    » à la page 60 pour l’entrée de la boîte de transmission. Les compteurs de la trémie principale sont les seuls compteurs couplés à gauche de la sortie de la boîte de transmission. Haut Droite Arrière Avant Gauche 28385 14 février 2018 Semoir compact 3P1006NT 313-521M-FRC...

  • Page 66: Entraînement Au Sol (En Option) Des Herbes Indigènes (De Droite)

    Un pignon de la tour d’entreposage est monté sur l’arbre du compteur des herbes indigènes (le 17D tel qu’expédié). 186P Haut Droite Arrière Avant Gauche 28368 Semoir compact 3P1006NT 313-521M-FRC 14 février 2018...

  • Page 67: Boîte De Transmission Aux Compteurs D'herbes Indigènes (Option)

    (expéditions avec 17D, illustrées sur cette page) Pignon de sortie de boîte de transmission des herbes indigènes : Semoir standard : 19D avec trousse de réduction du débit : 12D 170P Haut Droite Arrière Avant Gauche 28298 14 février 2018 Semoir compact 3P1006NT 313-521M-FRC...
  • Page 68 Pas de petites semences installées. Se référer à la rubrique « Entraînement de la trémie d’engrais (en option) » à la page 66 pour l’entraînement de la trémie d’engrais. 140P Haut Droite Arrière Avant Gauche 28331 Semoir compact 3P1006NT 313-521M-FRC 14 février 2018...
  • Page 69 65 si l’herbe indigène n’est pas installée. Se référer à la rubrique « Entraînement de la trémie de petites semences (en option) » à la page 68 pour l’entraînement de la trémie de petites semences. 214P Haut Droite Arrière Avant Gauche 28327 14 février 2018 Semoir compact 3P1006NT 313-521M-FRC...
  • Page 70 Se référer à la rubrique « Entraînement de la trémie de petites semences avec engrais (en option) » à la page 69 si les petites semences sont également installées. Haut Droite Arrière Avant Gauche 140P 28345 Semoir compact 3P1006NT 313-521M-FRC 14 février 2018...
  • Page 71 à la rubrique « Entraînement de la trémie de petites semences (en option) » à la page 68 pour les détails sur l’entraînement de la trémie de petites semences. 135P Haut Droite Arrière Avant Gauche 28333 14 février 2018 Semoir compact 3P1006NT 313-521M-FRC...
  • Page 72 De l’accessoire à la chaîne pour petites semences : 122P si les petites semences sont uniquement en option. 214P si l’herbe indigène est installée (consulter la page 69 si l’engrais est installé). Haut Droite Arrière Avant Gauche 28345 Semoir compact 3P1006NT 313-521M-FRC 14 février 2018...

  • Page 73: Entraînement De La Trémie De Petites Semences Avec Engrais (En Option)

    à partir du cric d’engrais. Si l’engrais n’est pas aussi installé, se référer à la rubrique « Entraînement de la trémie de petites semences (en option) » à la page 68. Haut Droite Arrière Avant Gauche 13742 14 février 2018 Semoir compact 3P1006NT 313-521M-FRC...
  • Page 74 Annexe A – Renseignements de référence Entraînement de la trémie de petites semences double (en option) Les compteurs de la trémie double sont entraînés par la boîte de transmission de droite. 170P Haut Droite Arrière Avant Gauche 31627 Semoir compact 3P1006NT 313-521M-FRC 14 février 2018...
  • Page 75 Entraînement de la trémie de semences double et des petites semences (en option) Les compteurs de la trémie double sont entraînés par la boîte de transmission de droite. 214P Haut Droite Arrière Avant Gauche 31628 14 février 2018 Semoir compact 3P1006NT 313-521M-FRC...

  • Page 76: Schéma Du Système Hydraulique

    Table des matières Annexe A – Renseignements de référence Schéma du système hydraulique Aide au levage 32056 Semoir compact 3P1006NT 313-521M-FRC 14 février 2018...

  • Page 77: Libellés De Figure

    27 à 43 3/4 ORB droit Déchargement du camion Le semoir 3P1006NT est fourni par camion à plateau. Lors de la coordination du déchargement avec le conducteur de Great Plains, envisager de positionner le semoir partiellement monté sur place avec : •...

  • Page 78: Annexe B - Avant La Livraison

    (qui se trouve à l’intérieur si les châssis de rou- lette sont inversés, comme illustré dans la figure). Fixer au moyen des boulons et des rondelles de blocage Figure 43 32117 Monter les roues Semoir compact 3P1006NT 313-521M-FRC 14 février 2018...

  • Page 79: Installer Le Pivot

    804-027C RESSORT DE BLOCAGE DE RONDELLE 1 PLAQUÉ À l’extrémité filetée du tourillon , ajouter une rondelle plate , une rondelle de blocage et un écrou Serrer l’écrou au couple de grade 2. 14 février 2018 Semoir compact 3P1006NT 313-521M-FRC...

  • Page 80: Installation De L'arbre De Roulette

    Roulette montée Sélectionner un(e) : 800-001C EMBOUT DE GRAISSAGE DIRECT 1/4 – 28 Installer l’embout de graissage dans l’arbre à l’extrémité du tube de bras de pivot. Répéter toutes les étapes pour l’autre roulette. Semoir compact 3P1006NT 313-521M-FRC 14 février 2018...

  • Page 81: Fixer Le Support De Châssis D'aide Au Levage

    PLAQUÉ 803-021C ÉCROU HEXAGONAL DE 5/8 – 11 PLAQUÉ Fixer le support boulonné d’aide au levage sur la sou- dure de montage de châssis au moyen de boulons, de ron- delles et d’écrous. 14 février 2018 Semoir compact 3P1006NT 313-521M-FRC...

  • Page 82: Connecter Les Bras Parallèles

    Figure 49 32116 800-001C EMBOUT DE GRAISSAGE DIRECT 1/4 – 28 Pièces de bras parallèle Installer un embout de graissage au milieu et au des- sus de la barre transversale de chaque bras parallèle. Semoir compact 3P1006NT 313-521M-FRC 14 février 2018...

  • Page 83: Configuration Hydraulique

    Ne jamais purger les lignes sous pression sur : les raccords à dégagement rapide. Se référer à la rubrique « Purge du système hydraulique » à la page 47. Figure 51 32056 Purge de vérin d’aide au levage 14 février 2018 Semoir compact 3P1006NT 313-521M-FRC...

  • Page 84: Fin De L'aide Au Levage

    Installer la lampe ambre sur le support d’éclairage à Figure 53 68366 l’aide de deux vis autotaraudeuses de 1/2 – 20 x 3/4 po Supports pour feux ambres Répéter la procédure pour l’autre feu ambre. Semoir compact 3P1006NT 313-521M-FRC 14 février 2018...
  • Page 85 Utiliser une attache métallique pour connecter le faisceau de câbles au poteau de fixation du panneau VL. Connecter le faisceau de câbles aux deux voyants rouges. Figure 55 68384 Acheminement du faisceau de biellette 14 février 2018 Semoir compact 3P1006NT 313-521M-FRC...

  • Page 86: Relier Les Tuyaux Des Compteurs Au Niveau Des Rangées

    , contre les nervures. Glisser complètement l’extrémité de sortie du tuyau sur l’entrée du tube petites semences à l’ouverture de l’unité de rangée arrière Déplacer le collier de serrage à mi-chemin sur le col du tuyau. Semoir compact 3P1006NT 313-521M-FRC 14 février 2018...

  • Page 87: Installer Le Réflecteur Vl

    Fixer le montage sur le pivot d’aide au levage avec des boulons , des rondelles de blocage et des écrous Figure 57 32531 Réflecteur VL 14 février 2018 Semoir compact 3P1006NT 313-521M-FRC...

  • Page 88: Installation De La Racleuse À Disques Au Carbure

    Si le Seed-Lok est présent (non illustré), fixer la ® racleuse sur le Seed-Lok à l’aide d’un trou fileté dans le Seed-Lok ® . L’écrou hexagonal est alors inutilisé. Réinstaller le disque de coupe retiré. Semoir compact 3P1006NT 313-521M-FRC 14 février 2018...

  • Page 89: Annexe C - Installation Des Accessoires

    11. Répéter l’étape 1 jusqu’à l’étape 10 pour le côté droit du semoir. Se référer à la rubrique « Réglage du poids du semoir » à la page 32 pour le choix du poids. 14 février 2018 Semoir compact 3P1006NT 313-521M-FRC...

  • Page 90: Garantie

    Garantie Garantie Land Pride garantit au premier acheteur que cet appareil Land Pride sera exempt de tout défaut de matériaux et de fabrication pendant un an à compter de la date de la première uti- lisation lorsque le produit sert à l’usage prévu et dans des conditions normales d’entretien courant et d’utilisation personnelle;...
  • Page 92 Siège social : P.O. Box 5060 Salina, Kansas 67402-5060 É.-U. www.landpride.com...

Table des Matières