Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Fraises rotatives
Séries RTR12 et RTA12 (numéro de série 884765+)
RTR1242, RTR1250, RTR1258, RTR1266, RTR1274 et RTR1282
RTA1242, RTA1250, RTA1258, RTA1266, RTA1274 et RTA1282
Fraises rotatives de la série RTA12
(rotation de dent vers l'avant)
Table des matières
Fraises rotatives de la série RTR12
(rotation de dent vers l'arrière)
30361
!
Lire entièrement le Manuel d'utilisateur. Lorsque ce symbole apparaît,
les instructions et avertissements qui suivent sont importants;
les suivre sans exception. La vie de l'opérateur et celle des autres
en dépendent!
La photo de couverture peut présenter l'équipement en option
non fourni avec l'appareil de série.
Pour obtenir un Manuel d'utilisateur et une trousse d'étiquettes
en anglais ou en espagnol, communiquer avec un concessionnaire
Land Pride.
311-883M-FRC
Manuel d'utilisateur
Impression : le 8 février 2023
30345
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Land Pride RTR12 Serie
Sommaire des Matières pour Land Pride RTR12 Serie
- Page 1 La photo de couverture peut présenter l’équipement en option non fourni avec l’appareil de série. Pour obtenir un Manuel d’utilisateur et une trousse d’étiquettes en anglais ou en espagnol, communiquer avec un concessionnaire Land Pride. Impression : le 8 février 2023...
-
Page 2: Identification De L'appareil
Identification de l’appareil Enregistrer les détails de l’appareil dans le registre ci-dessous. Si ce manuel est remplacé, s’assurer de transférer cette information au nouveau manuel. Si le client ou le concessionnaire a ajouté des options qui n’étaient pas commandées initialement avec l’appareil, ou qu’ils ont retiré des options qui avaient été... -
Page 3: Table Des Matières
Droit d’auteur 2022. Tous droits réservés Land Pride fournit cette publication « telle quelle », sans aucune garantie, expresse ou implicite. Bien que toutes les précautions aient été prises dans la préparation du présent manuel, Land Pride n’assume aucune responsabilité pour les erreurs ou omissions. Land Pride n’assume non plus aucune responsabilité... -
Page 4: Localisateur Des Manuels Des Pièces
à la gauche dirigeront vers gauche dirigera vers les les Manuels des pièces du présent concessionnaires des produits équipement. Télécharger l’application Land Pride disponibles. appropriée sur un téléphone Consulter le localisateur intelligent, ouvrir l’application, puis du Manuel des pièces pour pointer le téléphone en direction du... -
Page 5: Informations Importantes Relatives À La Sécurité
Informations importantes relatives à la sécurité Informations importantes relatives à la sécurité Il s’agit ci-dessous de pratiques courantes qui peuvent s’appliquer ou non aux produits décrits dans le présent manuel. La sécurité en tout temps Chercher le symbole d’alerte à la sécurité L’utilisation prudente de l’appareil est le Le SYMBOLE D’ALERTE À... -
Page 6: Utiliser Une Chaîne De Sécurité
Avant de quitter le siège du conducteur uniquement par des pièces d’origine bons outils et le bon équipement. pour effectuer un entretien, abaisser Land Pride. Ne pas modifier cet outil l’outil jusqu’au sol et effectuer toutes les Toujours faire correspondre d’une manière susceptible de nuire à... - Page 7 Un engin motorisé qui se déplace lentement peut présenter des risques sur le tracteur ou sur l’outil. Land Pride recommande l’utilisation lorsqu’il est conduit sur des routes Les passagers bloquent la vue de d’une cabine de conduite ou d’un cadre publiques.
-
Page 8: Éviter L'exposition À La Poussière De Silice Cristalline (Quartz)
Informations importantes relatives à la sécurité Il s’agit ci-dessous de pratiques courantes qui peuvent s’appliquer ou non aux produits décrits dans le présent manuel. Éviter l’exposition Connaître et suivre les exigences de Si possible, porter des vêtements de l’OSHA (ou toute autre exigence au travail jetables ou lavables pour travailler à... - Page 9 Informations importantes relatives à la sécurité Cette page est volontairement vierge. 8 février 2023...
-
Page 10: Étiquettes De Sécurité
étiquettes de sécurité soient apposées au com- La fraise rotative est livrée équipée de toutes les étiquettes posant remplacé conformément à ce qui est spécifié par Land Pride. de sécurité mises en place. Sa conception a été pensée pour aider En commandant de nouveaux composants, s’assurer que les bonnes... - Page 11 Table des matières Informations importantes relatives à la sécurité 39237 '$1*(5 $9(57,66(0(17 Afin de prévenir des blessures RISQUE LIÉ À L’ARBRE graves ou la mort : DE TRANSMISSION ROTATIF • Éviter les cas d’utilisation ou d’entretien non TOUT CONTACT ENTRAÎNERA DES BLESSURES OU LA MORT sécuritaires.
- Page 12 Table des matières Informations importantes relatives à la sécurité 30370 70374 818-540C-FRC Danger : Écran manquant – NE PAS utiliser. Un endroit : Sur le côté extérieur de l’arbre de transmission à trois points 30370 70375 DANGER ARBRE DE TRANSMISSION 78203 ROTATIF –...
-
Page 13: Introduction
Les fraises rotatives des séries RTR12 et RTA12 ont été con- 30364 30357 çues et construites par Land Pride pour labourer le sol en vue de la préparation à la plantation et aux lits de semence, à des fins d’utilisation en milieu rural et non rural, et notamment pour des applications de jardinage et d’aménagement paysager. -
Page 14: Section 1 : Montage Et Configuration
Table des matières Section 1 : Montage et configuration Section 1 : Montage et configuration Préparations du concessionnaire 37193 AVERTISSEMENT Afin d’éviter des blessures graves ou la mort : Une fraise rotative stationnée non soutenue peut basculer facilement. Toujours utiliser la béquille de stationnement et, au besoin, des blocs de maintien non constitués de béton pour empêcher la fraise rotative de basculer sur une personne. -
Page 15: Configuration De La Béquille De Stationnement Rtr
Table des matières Section 1 : Montage et configuration Configuration de la béquille de stationnement RTR 30351 Consulter la Figure 1-2 : AVERTISSEMENT Afin d’éviter des blessures graves ou la mort : Une fraise rotative stationnée non soutenue peut basculer facilement. Toujours utiliser la béquille de stationnement et, au besoin, des blocs de maintien non constitués de béton pour empêcher la fraise rotative de basculer sur une personne. -
Page 16: Option D'attelage À Trois Points
Table des matières Section 1 : Montage et configuration 30363 37192 Montage de la plaque d’attelage de série (modèle RTA illustré) Montage du carter de protection de l’arbre de transmission Figure 1-4 Figure 1-5 Consulter la Figure 1-5 : Option d’attelage à trois points Fixer le côté... -
Page 17: Montage De La Chape Rtr Inférieure
Table des matières Section 1 : Montage et configuration Montage de la chape RTR inférieure Consulter la Figure 1-6 : Fixer la chape (n 2) au tube carré avant sur la fraise rota- tive avec un boulon en U de 1/2 5) et les contre- écrous hexagonaux de 1/2 Bien serrer les contre-écrous (n... -
Page 18: Montage De L'arbre De Transmission À Trois Points
Table des matières Section 1 : Montage et configuration Montage de l’arbre de transmission REMARQUE : Le dispositif d’attelage éclair Land Pride à trois points peut être fixé au tracteur afin de permettre un raccorde- ment et un détachement à trois points rapides et faciles. -
Page 19: Mise De Niveau De La Fraise Rotative À Trois Points
Table des matières Section 1 : Montage et configuration 37196 La goupille d’attelage (n 9) et l’anneau de goupille d’attelage (n sont fournis par le client. BRAS CENTRAL SUPÉRIEUR DE L’ATTELAGE À TROIS POINTS ARBRE DE PRISE DE FORCE BARRE DE TRACTION BRAS DE LEVAGE INFÉRIEURS... -
Page 20: Vérification De L'interférence Avec L'arbre De Transmission À Trois Points
Table des matières Section 1 : Montage et configuration 24872 30563a NIVEAU DE L’ARBRE DE TRANSMISSION ARBRE DE TRANSMISSION INTÉRIEUR ARBRE INTÉRIEUR CARTER DE PROTECTION EXTRÉMITÉ DE L’OUTIL INTÉRIEUR PROTECTEUR DE JOINT UNIVERSEL ARBRE DE TRANSMISSION EXTÉRIEUR Mouvement maximal de l’arbre de transmission pendant le fonctionnement Figure 1-10 ARBRE EXTÉRIEUR... -
Page 21: Vérification De La Longueur Maximale De L'arbre De Transmission
Table des matières Section 1 : Montage et configuration 30563 24513 LONGUEUR À L’ÉTAT LIBRE EXTRÉMITÉ DE L’OUTIL ARBRE DE TRANSMISSION INTÉRIEUR CHEVAUCHE- MENT ARBRE INTÉRIEUR CARTER DE PROTECTION EXTRÉMITÉ DE L’OUTIL INTÉRIEUR PROFIL EXTÉRIEUR PROFIL EXTÉRIEUR PROTECTEUR DE JOINT UNIVERSEL ARBRE DE TRANSMISSION EXTÉRIEUR EXTRÉMITÉ... -
Page 22: Option D'interface D'attelage En K
Table des matières Section 1 : Montage et configuration 78168 Montage de l’option d’interface d’attelage en K supérieur (illustré sans les dents dans un souci de clarté) Figure 1-14 Option d’interface d’attelage en K Attacher la plaque d’attelage avant (n 4) à... -
Page 23: Chapes De L'interface D'attelage En K Des Modèles Rtr/Rta
Table des matières Section 1 : Montage et configuration 78171 78195 Se référer au Détail A. Détail A Détail B 33,3 cm 66,6 cm Montage de l’interface d’attelage en K supérieur Montage des chapes de l’interface d’attelage en K (illustré sans les dents dans un souci de clarté) des modèles RTR/RTA Figure 1-15 Figure 1-16... -
Page 24: Section 2 : Fonctionnement
Table des matières Section 2 : Fonctionnement Section 2 : Fonctionnement Liste de vérification de fonctionnement Informations relatives à la sécurité Le contrôle des dangers et la prévention des accidents DANGER dépendent de la prise de conscience, de l’attention, de la prudence et de la formation appropriée pour l’exploitation, le Afin d’éviter des blessures graves ou la mort : transport, l’entreposage et l’entretien de la fraise rotative. -
Page 25: Procédure D'arrêt Du Tracteur
Table des matières Section 2 : Fonctionnement • • Ne jamais établir de contact avec des services publics souterrains Ne pas labourer le long de pentes sujettes à un retournement. comme les lignes électriques aériennes, les conduites de gaz, les L’action des dents qui sont forcées vers le bas dans le sol peut pro- lignes téléphoniques, etc. -
Page 26: Fonctionnement De La Béquille De Stationnement Rtr
Table des matières Section 2 : Fonctionnement Fonctionnement de la béquille de stationnement RTR Faire tourner la béquille de stationnement (no 1) vers le bas, comme illustré à la Figure 2-1, avant de dételer la fraise rotative du tracteur. Faire tourner la béquille de stationnement vers le haut, comme illustré... -
Page 27: Fonctionnement De La Béquille De Stationnement Rta
Table des matières Section 2 : Fonctionnement Fonctionnement de la béquille de stationnement RTA La béquille de stationnement (n 2) doit être fixée dans l’étrier 4), comme illustré à la Figure 2-3, lorsque la fraise rotative est attelée à un tracteur. Faire tourner la béquille de stationne- ment (n 2) vers le bas, jusqu’au trou «... -
Page 28: Transport De La Fraise Rotative
Table des matières Section 2 : Fonctionnement Transport de la fraise rotative 78040 DANGER Afin d’éviter des blessures graves ou la mort : Toujours débrayer la prise de force avant de lever l’outil. Ne jamais manœuvrer l’outil en position relevée. Des objets peuvent être projetés à des vitesses élevées vers des personnes ou des animaux. -
Page 29: Remarques Générales De Fonctionnement
Land Pride. Se référer à la « Section 6 : Caractéristiques et avantages » ou à la « Section 5 : Spécifications et capacités » pour obtenir des informations supplémentaires et les options d’amélioration de la performance. -
Page 30: Section 3 : Réglages
Table des matières Section 3 : Réglages Section 3 : Réglages Décalage de l’attelage Régler la chape jusqu’à un Consulter la Figure 3-1 : maximum de 17,8 cm vers la gauche ou la droite. AVERTISSEMENT Afin d’éviter des blessures graves ou la mort : •... -
Page 31: Réglage Du Panneau Arrière
Table des matières Section 3 : Réglages Réglage du panneau arrière Consulter la Figure 3-4 : Le panneau arrière (n 2) peut être ajusté plus près du sol de manière à produire une texture du sol fine, ou peut être soulevé pour produire une texture du sol grossière. -
Page 32: Section 4 : Entretien Et Lubrification
Réinstaller les deux boulons et les deux contre-écrous sécurité usées, endommagées ou illisibles en obtenant de nou- antérieurement retirés. Serrer les contre-écrous au couple velles étiquettes auprès du concessionnaire Land Pride. approprié. Se reporter au « Tableau des couples de serrage » à la page 41. -
Page 33: Démontage De L'embrayage
Table des matières Section 4 : Entretien et lubrification mission, répéter le « rodage » de l’embrayage au début de 30557 chaque saison et lorsque l’humidité ou la condensation s’installe sur les plaques de friction internes. Maintenir cette clé immobile tout en tournant la clé... -
Page 34: Limiteur De Couple À Friction De L'interface D'attelage En K
Table des matières Section 4 : Entretien et lubrification Limiteur de couple à friction 78166 de l’interface d’attelage en K DANGER Afin d’éviter des blessures graves ou la mort : Toujours déconnecter l’attelage en K de l’outil avant d’intervenir sur le limiteur de couple à... -
Page 35: Démontage Du Limiteur De Couple À Friction De L'interface
Table des matières Section 4 : Entretien et lubrification Démontage du limiteur de couple à friction de l’interface Consulter la Figure 4-6 à la page 30 : Placer l’ensemble du limiteur de couple à friction sur un établi. Retirer les écrous (n 1) et les boulons (n 10). -
Page 36: Entreposage À Long Terme
Consulter le concessionnaire dont le numéro est 555-555C et que la pièce actuelle est Land Pride pour obtenir une peinture de retouche en aéro- orange, ajouter le suffixe 82 à la fin du numéro pour que le sol. -
Page 37: Points De Lubrification
Table des matières Section 4 : Entretien et lubrification Points de lubrification Légende de Lubrifiant en aérosol Graisse de lubrification Lubrification à l’huile Intervalles en heures auxquels à multiples usages à multiples usages à multiples usages la lubrification est requise lubrification heures heures... -
Page 38: Roulement De L'extrémité Droite De L'arbre
Table des matières Section 4 : Entretien et lubrification heures Roulement de l’extrémité droite de l’arbre Consulter la du rotor Type de lubrification : À multiples usages Quantité : Au besoin 30356 30364 30357 besoin Bouchon de Bouchon de remplissage remplissage Carter de chaîne IMPORTANT : Vérifier le niveau de lubrifiant dans le carter... - Page 39 Table des matières Section 4 : Entretien et lubrification Cette page est volontairement vierge. 8 février 2023 Fraises rotatives des séries RTR12 et RTA12 (numéro de série 884765+) 311-883M-FRC...
-
Page 40: Section 5 : Spécifications Et Capacités
2,01 m (79 po) 2,21 m (87 po) Catégorie l, chape d’attelage inférieure réglable avec goupilles plaquées Option d’attelage à trois points S’adapte au dispositif d’attelage éclair Land Pride. Disponible (doit être utilisée avec Option d’interface d’attelage en K Non disponible... - Page 41 2,01 m (79 po) 2,21 m (87 po) Catégorie l, chape d’attelage inférieure réglable avec goupilles Option d’attelage à trois points plaquées convient au dispositif d’attelage éclair Land Pride Disponible (doit être utilisée avec Option d’interface d’attelage en K Non disponible...
-
Page 42: Section 6 : Caractéristiques Et Avantages
Cet arbre de transmission s’adapte aux tracteurs Kubota BX sans devoir le couper pour l’adapter. Option d’interface d’attelage en K Compatible avec l’attelage en K L’attelage en K Land Pride peut être utilisé avec tout équipement Land Pride acheté Land Pride avec l’option d’interface d’attelage en K. - Page 43 Cet arbre de transmission s’adapte aux tracteurs Kubota BX sans devoir le couper pour l’adapter. Option d’interface d’attelage en K Compatible avec l’attelage en K L’attelage en K Land Pride peut être utilisé avec tout équipement Land Pride acheté avec l’option d’interface d’attelage en K. Land Pride Largeurs de travail Disponible sur les deux modèles les plus populaires de la série RTA12 (RTA1258 et RTA1266).
-
Page 44: Section 7 : Dépannage
Table des matières Section 7 : Dépannage Section 7 : Dépannage Tableau de dépannage Problème Cause Solution Des dents sont desserrées. Serrer les dents. L’outil émet un cliquètement La boîte de transmission a une dent endommagée. Remplacer la boîte de transmission endommagée. intermittent. -
Page 45: Section 8 : Tableau Des Couples De Serrage
Table des matières Section 8 : Tableau des couples de serrage Section 8 : Tableau des couples de serrage Tableau des couples de serrage pour les tailles de boulons classiques Identification de tête de boulon Identification de tête de boulon 10.9 Taille de Taille de... -
Page 46: Section 9 : Garantie
Cette garantie se limite à la réparation ou au remplacement de toute pièce défectueuse par Land Pride et à l’installation par le concessionnaire de toute pièce de rechange; elle ne couvre pas les pièces d’usure normale comme les lames, les courroies, les dents, etc. - Page 48 Siège social : P.O. Box 5060 Salina, Kansas 67402-5060 É.-U. www.landpride.com...