Manuels Connexes pour Record C 127 X
Sommaire des Matières pour Record C 127 X
- Page 1 C 127 X Notice d’utilisation Your global partner for entrance solutions www.record.group...
-
Page 2: Identification Du Document
Identification du document Numéro d'article.: 121-006454633 Version: Date de publication: 12/10/2022 Traduction du manuel original Subject to technical modifications Copyright © agtatec ag... -
Page 3: Table Des Matières
Effectuer la réinitialisation ........................ 21 5.1.3 Afficher les informations système ....................22 Aperçu des paramètres......................... 23 Paramètre C 127 X STG 127 V3_10_F ....................24 Paramètre FEM V1_10 avec STG127 V2_40_F................... 25 Description des paramètres ........................26 6 Contrôle et maintenance ..........................27 Généralités............................ - Page 4 Table des matières 6.4.6 Exigences relatives à la documentation de l'inspection périodique ..........31 7 Dérangements ..............................32 Affichages de statut..........................32 Dépannage............................33 8 Mise hors service et élimination des déchets ....................34 Déclassement ............................34 Démontage et élimination des déchets ....................34 4 / 36 BAL_C127_X_FR_1V2_REC_121-006454633...
-
Page 5: Liste Des Changements
Liste des changements Liste des changements Remplacer Localisation Révision complète de toutes les sections et du contenu Document entier Nouvelle structure de section Document entier Révision de tous les graphiques Document entier BAL_C127_X_FR_1V2_REC_121-006454633 5 / 36... -
Page 6: Sécurité
Sécurité Sécurité Présentation des pictogrammes Pour une meilleure lisibilité du texte, il est fait usage des symboles suivants : INSTRUCTION Indications et informations particulièrement utiles pour un déroulement correct et efficace du travail. ATTENTION Indications spéciales indispensables pour le bon fonctionnement du système. ATTENTION Détails importants à... -
Page 7: Dangers D'ordre Général
Sécurité INSTRUCTION Le fonctionnement d'une porte automatique en combinaison avec un portillon incorporé ne peut avoir lieu que si ce dernier se trouve en position sécurisée. Dangers d'ordre général La section suivante indique les dangers émanant de l'installation, même si cette dernière est utilisée de manière conforme. - Page 8 Sécurité PRUDENCE Risque de dysfonctionnements, dégâts matériels ou blessures dû à un nettoyage ou un entre- tien insuffisant ou inexistant ! a) Un nettoyage ou un entretien insuffisant ou négligé du système peut être à l'origine de dysfonc- tionnements, dégâts matériels ou blessures de personnes. ð...
-
Page 9: État De L'art
Sécurité PRUDENCE Risque de dysfonctionnements, dégâts matériels ou blessures en cas d'utilisation par des personnes non autorisées ! a) Risque de dysfonctionnements, dégâts matériels ou blessures de personnes si des personnes non autorisées utilisent le système. ð Les enfants de moins de 8 ans ne doivent utiliser le système que sous surveillance. ð... -
Page 10: Équipement De Protection Individuelle
Sécurité Équipement de protection individuelle L'équipement de protection individuelle est utilisé pour protéger les personnes contre les effets né- fastes sur la sécurité. Le personnel doit porter un équipement de protection individuelle pendant les différentes travaux sur et avec le système. L'équipement de protection individuelle est expliqué... -
Page 11: Généralités
Généralités Généralités Objet et application des instructions Ces instructions font partie intégrante du système et permettent une manipulation efficace et sûre du système. Afin de garantir le bon fonctionnement, les instructions doivent être accessibles à tout mo- ment et gardées à proximité immédiate du système. Bien que seule la forme masculine soit choisie pour des raisons de meilleure lisibilité, les informations concernent les membres des deux sexes. -
Page 12: Définition Des Termes
Généralités Définition des termes Terme : Explication : Système Le terme est également utilisé dans ces instructions comme synonyme du produit. Les opérateurs de portes, portes tambours, portes coulis- santes, etc. sont appelés un système. Si les informations contenues dans ces instructions se rapportent à un type spécifique, cela est indiqué... - Page 13 Généralités Abréviation Description BDI-M Circuit imprimé pour unité de commande mécanique LED sur unité de commande BODYG Capteur „Bodyguard“ CAN-H Interface sérielle de données CAN-L Interface sérielle de données Microprocesseur Entraînement pour porte battante EEPROM Mémoire programmable Schéma électrique Instruction de fabrication Motoréducteur, engrenage Interrupteur principal bipolaire Encodeur incrémentiel...
-
Page 14: Description
Description Description Montage OFFSET CENTER Unité d'entraînement, y compris la commande Réducteur Boîtier du réducteur Boîtier de l'unité d'entraînement OFFSET Bornes avec filtre réseau Unité d'entraînement ATE Unité de contrôle STG Alimentation à découpage Embrayage Groupe de pignons coniques Groupe de ressort Levier à... -
Page 15: Types
Levier à came Groupe d'arbres centre Engrenage à chenilles Groupe d'arbres de sortie Adaptateur de sortie Types C 127 X OFFSET CCW-1 C 127 X OFFSET CW-1 CW-1 CCW-1 C 127 X OFFSET CW-2 C 127 X OFFSET CCW-2 CW-2... -
Page 16: Frein De Charge Au Vent
Description Frein de charge au vent L'entraînement et/ou le vantail de la porte peuvent être endommagés par le vent ou le claquement manuel. Le frein de charge au vent réduit les effets négatifs du claquement ou de l'ouverture des vantaux de la porte. -
Page 17: Fonctionnement
Description Commande: Système de commande intelligent à apprentissage automatique et réglé par microprocesseur Module d'entraînement: Moteur à engrenages à courant continu nécessitant peu d'entretien, avec me- sure électronique du déplacement et circuit de protection thermique intégré, unité d'engrenage à ressort avec force de ressort réglable Unité... -
Page 18: Entraînement À Faible Énergie
Description Détection d'obstacles: Si la porte bute contre un obstacle lors de l'ouverture, elle s'arrête immédia- tement et mémorise la position de la collision. Durant le temps d'ouverture, l'entraînement tente briè- vement d'atteindre la position ouverte. Dès que le temps d'ouverture est écoulé, la porte se ferme et, lors de la prochaine ouverture, il passe en mode lent (Slow Mode) sur la position de l'obstacle avec beaucoup de retenue. -
Page 19: Données Techniques
Données techniques Données techniques Dimensions OFFSET: 561 x 258 x 152 mm (LxWxD) Dimensions CENTER: 641 x 231 x 152 mm (LxWxD) Tension d'alimentation: 100 - 240 VAC, 50/60 Hz Consommation électrique: Standby 25 W, puissance nominale 67 W Couple maximum: 80 Nm Poids maximum du vantail de porte: 600 kg... -
Page 20: Commande
Commande Commande Voir aussi: 2 Paramètre C 127 X STG 127 V3_10_F [} 24] 2 Paramètre FEM V1_10 avec STG127 V2_40_F [} 25] Unité de commande BDE-D 5.1.1 Modes de fonctionnement et fonctions des boutons Les boutons de l'unité de commande BDE-D servent à régler les modes de fonctionnement du sys- tème de porte dans le menu principal. -
Page 21: Effectuer La Réinitialisation
Commande Bouton Fonctionnement Fonction Affichage sur LCD Bouton menu Redémarrage du dispositif Accès au menu des para- de contrôle : appuyer sur le mètres bouton pendant 5 secondes Activer le blocage de la Redémarrage du BDE-D : commande appuyer sur le bouton pen- Redémarrer le dispositif de dant 12 secondes contrôle... -
Page 22: Réinitialiser L'unité De Commande
Commande Étape Bouton Fonctionnement Fonction Affichage sur LCD Appuyer sur le bouton 1 x Annuler la réinitialisation Appuyer sur le bouton 1 x Effectuer la réinitialisation Réinitialiser l'unité de commande Étape Bouton Fonctionnement Fonction Affichage sur LCD Appuyer sur le bouton pen- Réinitialiser l'unité... -
Page 23: Aperçu Des Paramètres
Réglage en usine: Méca de base (Full Power) INSTRUCTION Le paramétrage de l'opérateur de porte battante ne peut être effectué qu'avec le BDE-D élec- tronique optionnel, l'App i-record ou le programmateur de service flash FPC 902 ou la boîte de test. INSTRUCTION Veuillez toujours laisser la liste de paramètres dans l'entraînement, également lors du rempla-... - Page 24 Aperçu des paramètres du système C 127 X SU STG 127 ≥ V3.10 D = Valeur est restaurée après chargement des réglages d'usine Maître S = Programmation d'esclave 1 ou esclave 2 Esclave M = Modification des paramètres par MFT sur STG (plan techn.) PARAMÈTRES...
- Page 25 Aperçu des paramètres du système DFA 127 FEM 1 ≥ V1.10 D = Valeur n'est pas restaurée après chargement des réglages d'usine STG 127 ≥ V2.40 M = Modification des paramètres par MFT sur STG (plan techn.) PARAMÈTRES FEM 1 Valeurs des paramètres (paramètres d'usine en caractères gras) Description FEM 1...
-
Page 26: Description Des Paramètres
Commande Description des paramètres W = réglage en usine: Mécanisme de base (FP) PARAMÈTRE REMARQUE CYCLE D'ENTRAÎNEMENT → vitesse de fermeture Vitesse à la fermeture de la porte. 0 = vitesse la plus basse (18) 40 = vitesse la plus élevée –... -
Page 27: Contrôle Et Maintenance
Contrôle et maintenance Contrôle et maintenance En faisant effectuer à intervalles réguliers le contrôle et la maintenance de la porte par un personnel spécialement formé et autorisé par le fabricant, vous vous assurez la meilleure garantie de longévité et de parfait fonctionnement en toute sécurité. Ces opérations de contrôle et de maintenance sont requises à... -
Page 28: Conseils De Nettoyage
Contrôle et maintenance ATTENTION L’intervalle de test et/ou de service selon les spécifications du fabricant est d’au moins 1 à 2 fois par an. ATTENTION Les pièces de rechange et d’usure recommandées et planifiées peuvent être demandées au- près de votre centre de service. Conseils de nettoyage L’ensemble du système de porte, y compris les capteurs et les dispositifs de sécurité, peut être net- toyé... -
Page 29: Informations Générales
Contrôle et maintenance 6.4.1 Informations générales Informations du fabricant Nom: Rue: Ville: Téléphone: Fax: E-Mail: Informations de l'enterprise responsable de la mise sur le marché Nom: Rue: Ville: Téléphone: Fax: E-Mail: Lieu d'installation du système (Informations projet) Nom: Rue: Ville: Téléphone: Fax: E-Mail:... -
Page 30: Tâches De La Personne Qualifiée
Contrôle et maintenance Tâche Personnel Date de mise en œuvre Enregistrement dans le registre d'inspection Test de fonctionnement des Opérateur système 1x par mois, ou selon les normes et di- dispositifs coupe-feu rectives spécifiques du pays Tâches de la personne qualifiée Tâche Personnel Date de mise en œuvre... -
Page 31: Exigences Relatives À La Documentation De L'inspection Périodique
Contrôle et maintenance Le contrôle vérifie également si aucune modification n'a été apportée au système depuis le dernier contrôle et s'il répond aux exigences de sécurité actuelles. 6.4.6 Exigences relatives à la documentation de l'inspection périodique La nature, les résultats et les dates de l'inspection périodique doivent être consignés dans un LIVRET D'INSPECTION et/ou D'ENTRETIEN et être conservés chez l'exploitant. -
Page 32: Dérangements
Dérangements Dérangements Affichages de statut Les dysfonctionnements sont affichés sur l’écran LCD. En présence d'un dysfonctionnement, l'affi- chage passe du niveau de mode de fonctionnement à l'affichage d'erreur / clair et foncé comme dans l'illustration suivante. Toutes les 2 secondes, le rétro-éclairage clignote entre le noir et le blanc. AKI >... -
Page 33: Dépannage
Dérangements Le retour à l'affichage principal se fait par pression sur une touche ou automatiquement après 20 se- condes. INSTRUCTION Si la cause de l'erreur n'a pas été éliminée, le message d'état s'affiche à nouveau lorsque l'er- reur se reproduit. Dépannage INSTRUCTION Les dysfonctionnements suivants sur la porte ne peuvent être corrigés que si une unité... -
Page 34: Mise Hors Service Et Élimination Des Déchets
Mise hors service et élimination des déchets Mise hors service et élimination des déchets Déclassement Lors de l'arrêt ou de la mise hors service, le système est déconnecté du secteur et toute batterie est débranchée. INSTRUCTION Après chaque arrêt temporaire, une nouvelle mise en service doit être effectuée. Démontage et élimination des déchets ATTENTION Trier toutes les pièces de la machine par matériau et les éliminer selon les prescrip-... - Page 36 Your global partner for entrance solutions...