Manuels Connexes pour Record FTA Série
Sommaire des Matières pour Record FTA Série
- Page 1 your global partner for entrance solutions Instructions d‘utilisation FTA / FBO les portes automatiques – c’est record ! your global partner for entrance solutions...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Généralités ......................Groupe cible ........................Identification du produit ....................Consignes de sécurité ..................Usage conforme aux dispositions ..................Règles générales de sécurité et de prévoyance des accidents ........Vérification des dispositifs de sécurité ................Conservation des instructions .................. - Page 3 Table des matières Manœuvre d’urgence de la porte................ Ouverture d’urgence avec alimentation électrique............Ouverture d'urgence avec batterie de secours (optionnelle) en cas de panne de cou- rant ........................... Manœuvre d’urgence par cordon de commande (option)..........6.3.1 Exemples de versions disponibles ................... 6.3.2 Exemple de marche à...
-
Page 4: Généralités
Généralités Généralités Groupe cible Ces instructions d’utilisation s’adressent à l’opérateur de la porte automatique pliante FTA/FBO. Par opérateur nous entendons toute personne qui est en charge de l’entretien technique de l’installation. Ce manuel d’utilisation décrit le maniement de la porte automatique pliante FTA/FBO. Il sert de base à... -
Page 5: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Usage conforme aux dispositions L’installation a été exclusivement prévue pour être utilisée comme passage de personnes. Le montage ne doit avoir lieu que dans des locaux secs. Toute dérogation à ce principe con- traint le client à fournir l’étanchéité et l’écoulement d’eau adéquats dans le respect des règles. -
Page 6: Vérification Des Dispositifs De Sécurité
Vérification des dispositifs de sécurité Entre les opérations de maintenance, effectuées par un technicien S.A.V. record ou par un partenaire agréé, il est recommandé pour une sécurité accrue de faire vérifier régulièrement par l’opérateur les éléments essentiels au bon fonctionnement de la porte. Vous trouverez en fin de ce document une liste des fonctions à... -
Page 7: Données Techniques
Données techniques Données techniques Fonction Valeurs admissib- Incréments Réglage d’usine Vitesse d’ouverture 3-70 cm/s 1,75 cm/s 50 cm/s Vitesse de fermeture 3-50 cm/s 1,25 cm/s 40 cm/s Largeur d’ouverture réduite Ca. 2% - 100% Incréments 62,5% d’env.Ca. 4-10 cm selon la position des vantaux Temporisation d’ouverture 0-20 s... -
Page 8: Description De L'installation
Description de l’installation Description de l’installation Description des fonctions Dans le mode opératoire standard « Automatique », la porte s’ouvre quand un capteur de déclenchement (p. ex. radar) est activé à l’approche de personnes ou d’objets. Après expira- tion du délai de temporisation, la porte se referme si aucune nouvelle impulsion d’ouverture ne survient et si personne ne se trouve dans le champ de détection d’un capteur de pré- sence. -
Page 9: Montage Mural Et Autoporteur Fta
Description de l’installation Montage mural et autoporteur FTA 4.2.1 Montage mural FTA 4.2.2 Montage autoporteur FTA 102-020401247 V2.0 9/ 26... -
Page 10: Montage Mural Et Autoporteur Fbo
Description de l’installation Montage mural et autoporteur FBO 4.3.1 Montage mural FBO 4.3.2 Montage autoporteur FBO 102-020401247 V2.0 10/ 26... -
Page 11: Instructions D'utilisation
Instructions d'utilisation Instructions d'utilisation Pour les portes pliantes FTA / FBO, différentes unités de commande peuvent être connec- tées. Les unités de commande pour choisir les différents modes de fonctionnement se trou- vent soit sur le caisson du mécanisme d’entraînement, soit à l’extérieur, mais généralement à... -
Page 12: Sélection Des Fonctions Spéciales (Bde-D)
Instructions d'utilisation INSTRUCTION La largeur d'ouverture réduite s'applique aussi aux modes opératoires (Sens unique) et (Ouverture permanente). Sélection des fonctions spéciales (BDE-D) Touche Fonction Affichage Description Commande ▪ Pressez la touche 2 fois en suivant manuelle ▪ La porte s’ouvre / se ferme à la 2ème pression sur la touche ▪... -
Page 13: Blocage De L'unité De Commande Par Clavier
Instructions d'utilisation Blocage de l'unité de commande par clavier Séquence de touches Affichage Description Blocage de l'unité de commande ▪ Toute manipulation indésirable de l'unité de commande est entravée ▪ Le panneau de commande est bloqué ▪ L'état de blocage de la BDE-D est affiché sur l'écran Déblocage de l'unité... -
Page 14: Sélection Des Modes Opératoires (Bde-M)
Instructions d'utilisation Sélection des modes opératoires (BDE-M) L'unité de commande mécanique BDE-M est équipée d'un interrupteur pivotant à clé. Grâce à cet interrupteur à clé, on peut sélectionner les différents modes opératoires. La clé peut être retirée de l'interrupteur dans n'importe quelle position. Touche Mode opératoire Fonction... -
Page 15: Touche Reset
Instructions d'utilisation 5.4.2 Touche reset Cette touche dissimulée est actionnée au moyen d’un trombone d’env. 25 mm de long. À cet effet se trouve un petit trou au milieu du logo. Si la touche est pressée pendant env. 5 secondes, un redémarrage de la commande a lieu (réinitialisation du logiciel). -
Page 16: Niveau De Programmation
Instructions d'utilisation Niveau de programmation L’accès au niveau de programmation s’effectue au moyen de séquences de touches : Touches Fonction Accéder au niveau de programmation Touches+et- Naviguer à travers les fonctions Confirmer la fonction sélectionnée 5.6.1 Fonctions du menu Fonction Valeurs admissib- Incrément Réglage d’usine... -
Page 17: Manœuvre D'urgence De La Porte
Manœuvre d’urgence de la porte Manœuvre d’urgence de la porte Les portes sont équipées d’un dispositif d’ouverture d’urgence en fonction des règles de sé- curité spécifiques à chaque pays (concept de sortie de secours, etc.). Ouverture d’urgence avec alimentation électrique Le bouton Ouverture d’urgence (en option), qui doit se trouver à... -
Page 18: Exemple De Marche À Suivre Pour Ouverture D'urgence
Manœuvre d’urgence de la porte 6.3.2 Exemple de marche à suivre pour ouverture d'urgence Ouverture d'urgence ▪ Ouvrir le clapet de déverrouillage ▪ Déverrouiller la porte en tirant le clapet de déverrouillage vers le ▪ Affichage sur l'écran de la commande BDE-D →... -
Page 19: Fermeture Manuelle
Manœuvre d’urgence de la porte Fermeture manuelle Situation initiale: La porte est alimentée en courant électrique. Elle est arrêtée en position ouverte. INSTRUCTION La marche à suivre pour une fermeture manuelle de la porte est différente selon le type de panne. Touche Fonction Affichage... -
Page 20: Fermeture Et Verrouillage De La Porte
Manœuvre d’urgence de la porte 6.5.1 Fermeture et verrouillage de la porte ▪ Actionner l’ouverture d’urgence ▪ La porte est ainsi déverrouillée ▪ Faire coulisser la porte manuellement en position fermée ▪ Maintenir les vantaux en position fermée ▪ Fermer le clapet de déverrouillage ▪... -
Page 21: Comportement En Cas De Panne
Comportement en cas de panne Comportement en cas de panne En cas de dérèglement ou de panne, différents messages s'affichent selon le modèle de commande connecté. Affichage sur l’unité de commande ▪ L’avis d’état est affiché sur l’écran avec numéro d’état et texte ▪... -
Page 22: L'unité De Commande Bde-D Ne Réagit Pas
Comportement en cas de panne L’unité de commande BDE-D ne réagit pas Si la BDE-D ne réagit pas quand on actionne les touches ou si aucun avis ne s'affiche sur l'écran, il faut procéder à un redémarrage de la BDE-D. Veuillez respecter la marche à... -
Page 23: Maintenance Et Contrôle Périodique
Maintenance et contrôle périodique Maintenance et contrôle périodique Avant la première mise en service, selon les besoins et conformément aux dispositions en vigueur – cependant au minimum une fois par an – un contrôle technique doit être effectué par un de nos agents de maintenance qualifiés ou par un de nos partenaires agréés. Nous recommandons de procéder en même temps à... - Page 24 Maintenance et contrôle périodique Pour fournir à l'exploitant documentation et information, le résultat du test doit être consigné sur une liste de contrôle et doit être conservé dans le carnet pendant minimum un an. Maintenance Lors de la maintenance, paliers, points de coulissement et transmission d'énergie sont net- toyés et ajustés.
-
Page 25: Contrôle Technique Mensuel
Maintenance et contrôle périodique Contrôle technique mensuel Test / Contrôle Procédure Résultat attendu Détecteur de mouvement ▪ Marchez vers la porte à vi- ▪ Le capteur doit couvrir toute tesse normale (en venant de la largeur du passage l’intérieur et de l’extérieur) ▪... -
Page 26: Conseils De Nettoyage
Maintenance et contrôle périodique Conseils de nettoyage L’ensemble du système de porte, y compris les capteurs et les dispositifs de sécurité, peut être nettoyé avec un chiffon humide et un détergent usuel (ne pas récurer, ne pas employer de solvants). Testez votre détergent au préalable sur une partie non visible. Les rails de gui- dage sont à... - Page 27 France Î record portes automatiques SAS – 6, rue de l’Orme St-Germain – F-91165 Champlan CEDEX tél. : + 33 1 69 79 31 10 – e-mail : info @ record.fr – web : www.record.fr Suisse Î record Türautomation SA – Allmendstrasse 24 – 8320 Fehraltorf – Suisse tél.