Manuels Connexes pour Record CURVED 180 RST
Sommaire des Matières pour Record CURVED 180 RST
- Page 1 Notice d’utilisation record CURVED les portes automatiques - c´est record! Traduction du manuel original...
-
Page 2: Table Des Matières
Table de matières Table de matières Liste des modifications ..................Généralités ....................... Droit d'auteur ..........................Conservation des instructions ......................Identification du document ......................Identification du produit ........................Objet et application de la présente notice d'utilisation ..............Types de produits CURVED ......................Composants de la porte ......................... - Page 3 Table de matières Blocage de l'unité de commande par interrupteur à clé (option) ........... Sélection des modes opératoires (BDE-M) ..................6.5.1 Indicateur de fonctionnement ......................6.5.2 Touche reset ..........................Commande BDE-D avec écran de visualisation ..........Adressage de l’unité de commande ....................Position BDE (Automatique) ......................
- Page 4 Table de matières Contrôle visuel et fonctionnel ................11.1 Contrôle technique mensuel ......................Comportement en cas de panne ............... 12.1 Affichage sur l’unité de commande ....................12.2 Possibilités de dépannage ......................12.3 Redémarrage de la commande STG ..................... 12.4 L’unité de commande BDE-D ne réagit pas ................... Ouverture et fermeture manuelles en cas de panne ..........
-
Page 5: Liste Des Modifications
Liste des modifications Liste des modifications Remettre l'alarme à zéro ........... 15 Démontage et élimination des déchets Note supplémentaire ........... 34 Ouverture et fermeture manuelles en cas de panne Graphiques actualisées ..........30 Blocage de l'unité de commande par interrupteur à clé (opti- Texte abrégé... -
Page 6: Généralités
Généralités Généralités Droit d'auteur Le droit d'auteur portant sur les instructions demeure auprès de: BLASI GmbH Carl-Benz-Str. 5-15 D – 77972 Mahlberg Les instructions ne doivent être ni reproduites, ni diffusées, ni utilisées à des fins concurrentielles sans autorisation écrite de l'entreprise BLASI GmbH. Toute infraction astreint à... -
Page 7: Composants De La Porte
Généralités Composants de la porte INSTRUCTION Selon l'équipement de la porte, tous les composants de commande et de sécu- rité décrits dans ce document ne sont pas représentés individuellement dans les schémas. Les schémas n'ont qu'une valeur indicative et ne prétendent pas à l'exhaustivité. -
Page 8: Instructions Et Règlements De Sécurité
Instructions et règlements de sécurité Instructions et règlements de sécurité Présentation des pictogrammes Pour une meilleure lisibilité du texte, il est fait usage des symboles suivants : INSTRUCTION Indications et informations particulièrement utiles pour un déroulement correct et efficace du travail. ATTENTION Indications spéciales indispensables pour le bon fonctionnement du système. - Page 9 Instructions et règlements de sécurité ATTENTION Ne permettez pas aux enfants de jouer avec l'appareil ou ses dispositifs de régu- lation et/ou de contrôle, y compris les télécommandes. ATTENTION Lors de l'utilisation de détecteurs de mouvement, veillez à ce qu'aucun objet en mouvement tel que des drapeaux, des plantes, etc.
-
Page 10: Usage Conforme Aux Dispositions
Instructions et règlements de sécurité DANGER Choc électrique! • Choc électrique, brûlures, mort. Débranchez l'operateur électrique pendant le nettoyage, l'entretien et le rem- placement des pièces. Usage conforme aux dispositions L’installation a été exclusivement prévue pour être utilisée comme passage de personnes. Le mon- tage ne doit avoir lieu que dans des locaux secs. -
Page 11: Accessoires / Responsabilité
Instructions et règlements de sécurité Accessoires / Responsabilité La sécurité et la fiabilité de fonctionnement de la porte ne sont garanties qu'à condition d'utiliser les accessoires recommandés par le fabricant. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dom- mages résultant de modifications arbitraires de la porte ou de la mise en œuvre d'accessoires non autorisés. -
Page 12: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Conditions environnementales Plage de température De -15 jusqu'à +50° C Plage d'humidité Jusqu'à 85% rel. d'humidité relative, sans effet de condensation Caractéristiques de branchement électrique de l’installation Tension de réseau : 100-240V AC (STA 20) / 115V AC (série 5100) Fréquence : 50-60 Hz Protection réseau :... -
Page 13: Composants De L'installation
Composants de l'installation Composants de l'installation Composants interrupteurs et boutons-poussoirs Unité de commande BDE-D Description : Boutons poussoirs pour le choix du mode de fonctionnement, réglages des menus et des paramètres, affichage LCD inclus Lieu de montage À l’intérieur du bâtiment Interrupteur à... -
Page 14: Éclairage
Composants de l'installation Commande Description : Commande STM 20 RED Lieu de montage Dans le système de commande et d'entraînement de la porte intérieure et extérieu- Commande Description : Commande TA4 Lieu de montage Dans le système de commande et d'entraînement de la porte intérieure et extérieu- Accumulateur d'énergie Description : Accumulateur d'énergie –... -
Page 15: Self-Test (Test De Redondance) Du Mécanisme
Après un self-test incorrect, la porte s'ouvre et reste bloquée en position ouverte. Une alarme se déclenche (affichage sur la commande BDE-D). Informez-en vot- re centre SAV record. Remettre l'alarme à zéro Une alarme peut être active pour les raisons suivantes: ▪... -
Page 16: Éléments De Commande
Éléments de commande Éléments de commande Sélection des modes opératoires (BDE-D) L’unité de commande électronique BDE-D est un appareil convivial d'entrée et de sortie pour le con- trôle et le paramétrage (optionnel) des mécanismes de porte. L'écran LCD à rétroéclairage donne des informations en texte clair et avec des symboles sur l'état de l'installation. -
Page 17: Sélection Des Fonctions Spéciales (Bde-D)
Éléments de commande Sélection des fonctions spéciales (BDE-D) Actionnement Fonction Affichage Description du bouton ▪ Appuyer sur le bouton 2 fois de suite Mode ▪ L'installation s’ouvre / s’arrête à la 2ème pression sur le Manuel bouton ▪ L'installation peut être manœuvrée à la main Retour à... -
Page 18: Blocage De L'unité De Commande Par Interrupteur À Clé (Option)
Éléments de commande Blocage de l'unité de commande par interrupteur à clé (option) ATTENTION La norme EN 16005 impose de protéger la sélection du mode de fonctionnement des portes automatiques piétonnes utilisés comme issues de secours, afin que celle-ci ne puissent pas être verrouillés par inadvertance alors que le bâtiment est en exploitation. -
Page 19: Sélection Des Modes Opératoires (Bde-M)
Éléments de commande Sélection des modes opératoires (BDE-M) L'unité de commande mécanique BDE-M est équipée d'un interrupteur pivotant à clé. Grâce à cet in- terrupteur à clé, on peut sélectionner les différents modes opératoires. La clé peut être retirée de l'in- terrupteur dans n'importe quelle position. -
Page 20: Touche Reset
Éléments de commande 6.5.2 Touche reset Cette touche dissimulée est actionnée au moyen d’un trombone d’env. 25 mm de long. À cet effet se trouve un petit trou au milieu du logo. Si la touche est pressée pendant env. 5 secondes, un redémarrage de la commande a lieu (réinitiali- sation du logiciel). -
Page 21: Commande Bde-D Avec Écran De Visualisation
Commande BDE-D avec écran de visualisation Commande BDE-D avec écran de visualisation L'unité de commande électronique BDE-D est une unité d'utilisation facile d'entrée et de sortie desti- née à la commande et à la programmation des appareils de commande dans les entraînements. Des touches disposées logiquement permettent un maniement intuitif de la porte et de la navigation au moyen de la structure de menu spécifique à... -
Page 22: Position Bde (Ouvert En Permanence)
Commande BDE-D avec écran de visualisation Position BDE (Ouvert en permanence) ▪ Porte doit s’ouvrir et rester ouverte ▪ Contrôler le comportement au coulissement ▪ Porte ne peut être manœuvrée à la main en position ouverte ATTENTION Les fonctions mentionnées ci-dessous (mode manuel et verrouillage) ne peuvent être sélectionnées dans le cas d’une installation RED par la BDE-D! ▪... -
Page 23: Commutateur De Commande À Clé
Commutateur de commande à clé Commutateur de commande à clé La porte coulissante peut être réglée sur les quatre modes de service ARRÊT – AUTOMATIQUE – SORTIE – OUVERT. Ces modes de service se règlent à l’aide du commutateur de commande à clé. Le commutateur de commande à... -
Page 24: Modes De Service De L'installation
Commutateur de commande à clé Modes de service de l'installation L’installation est constituée d’une porte coulissante droite. Les modes de service de la porte cou- lissante se règlent au moyen du commutateur de commande à clé. 8.2.1 Mode de service ARRÊT La porte coulissante est fermée ou se ferme, puis est verrouillée électriquement. -
Page 25: Équipement De Sécurité
Équipement de sécurité Équipement de sécurité Capteurs d’ouverture et de protection (combinés) Chaque zone de passage est surveillée par des capteurs d’ouverture et de protection. Si un capteur d’ouverture ou de protection est activé pendant la fermeture en mode AUTOMATIQUE ou SENS UNIQUE, la porte coulissante correspondante s’ouvre à... -
Page 26: Panne De Réseau Et Le Rétablissement Du Réseau
Panne de réseau et le rétablissement du réseau Panne de réseau et le rétablissement du réseau 10.1 Porte extérieure 10.1.1 Mode de service VERROUILLÉ En cas de panne de réseau, la porte extérieure reste fermée et verrouillée. Tirer sur la goupille rouge de déverrouillage de secours dans la zone de passage pour déverrouiller la porte extérieure et pou- voir l’ouvrir manuellement. -
Page 27: Contrôle Visuel Et Fonctionnel
Contrôle visuel et fonctionnel Contrôle visuel et fonctionnel 11.1 Contrôle technique mensuel Test / contrôle Marche à suivre Résultat attendu ▪ Approchez-vous de la porte à ▪ Le capteur doit couvrir toute Détecteur de mouvement vitesse normale (en venant la largeur de passage de l'intérieur et de l'extérieur) ▪... -
Page 28: Comportement En Cas De Panne
Comportement en cas de panne Comportement en cas de panne En cas de dérèglement ou de panne, différents messages s'affichent selon le modèle de commande connecté. 12.1 Affichage sur l’unité de commande ▪ L’avis d’état est affiché sur l’écran avec numéro d’état et texte ▪... -
Page 29: L'unité De Commande Bde-D Ne Réagit Pas
Comportement en cas de panne 12.4 L’unité de commande BDE-D ne réagit pas Si la BDE-D ne réagit pas quand on actionne les touches ou si aucun avis ne s'affiche sur l'écran, il faut procéder à un redémarrage de la BDE-D. Veuillez respecter la marche à... -
Page 30: Ouverture Et Fermeture Manuelles En Cas De Panne
Ouverture et fermeture manuelles en cas de panne Ouverture et fermeture manuelles en cas de panne 13.1 Ouverture manuelle (sans verrouillage manuel) Situation initiale: La porte est en position fermée et verrouillée et n'est pas sous tension. ▪ Relevez le caisson d'habillage Nota bene: L'ouverture du caisson est facilitée, si l'on prend soin de le soulever près des charnières... -
Page 31: Fermeture Manuelle
Ouverture et fermeture manuelles en cas de panne ▪ La porte se déverrouille et peut être coulissée manuelle- ment en position ouverte ▪ Actionnez le levier dans le sens des aiguilles d'une montre ▪ Tirez fortement sur la boucle de câble ▪... -
Page 32: Fermeture Manuelle - Étape 1
Ouverture et fermeture manuelles en cas de panne 13.2.1 Fermeture manuelle - Étape 1 Touche Fonction Affichage Description ▪ Pressez la touche 2 fois en suivant Commande ▪ La porte peut être fermée ou ouverte manuelle- manuelle ment Service provisoire de la porte (par ex. - Page 33 Ouverture et fermeture manuelles en cas de panne Pour les installations avec batterie de secours intégrée: ▪ Déconnectez également le fusible de la batterie ▪ La batterie est située sous le caisson d'habillage ▪ Faites coulisser la porte manuellement en position fermée Système 20-200 ▪...
-
Page 34: Démontage Et Élimination Des Déchets
Trier toutes les pièces de la machine par matériau et les éliminer selon les pre- scriptions et directives locales. INSTRUCTION Les systèmes de portes automatiques record peuvent être complètement dé- montés dans l'ordre inverse. La porte automatique est notamment composée des matériaux suivants: Aluminium: ▪... - Page 36 Contact ➔ France record portes automatiques SAS - 6, rue de l´Orme St-Germain - F-91165 Champlan CEDEX tél.: +33 1 69 79 31 10 - e-mail: info@record.fr - web: www.record.fr ➔ Suisse record Türautomation SA - Allmendstrasse 24 - 8320 Fehraltorf - Suisse tél.: +41 44 954 91 91 - e-mail:...