Manuels Connexes pour Record DFA 127 IN
Sommaire des Matières pour Record DFA 127 IN
- Page 1 your global partner for entrance solutions Notice d’utilisation DFA 127 IN les portes automatiques – c’est record ! your global partner for entrance solutions...
-
Page 2: Table Des Matières
Table de matières Table de matières Liste des modifications ..................Généralités ......................Identification du produit ..................Fabricant agtatec ag ........................Identification du document ......................Description de l'appareil ..................Renseignements importants ................Droit d'auteur ..........................Groupe cible ........................... Conservation des instructions ......................Instructions de sécurité... - Page 3 Table de matières Reset-Taste ............................ Indication d'état ..........................Utilisation ......................Eléments de commande sur l'unité de commande STG..............Unité de commande électronique BDE-D (option)................. 9.2.1 Adressage de l'unité de contrôle ....................9.2.2 Modes de fonctionnement et comportement de la porte avec signaux d'entrée ......Paramétrage ......................
-
Page 4: Liste Des Modifications
Liste des modifications Liste des modifications Identification du document Modifications générales ..........6 102-127109516 V2.0 4/ 4... -
Page 5: Généralités
Généralités Généralités Ces instructions s'adressent à la personne responsable de l'entretien technique de l'entraînement automatique sous-sol porte battante DFA IN (désigné ci-dessous par DFA). Dans ces instructions est expliquée l'utilisation du mécanisme de porte battante DFA. Elles sont la base pour un fonctionnement impeccable. Avant de mettre la porte en service, le technicien est tenu de lire ces instructions de service et d'ob- server les consignes de sécurité! Nous recommandons de conserver ces instructions de service à... -
Page 6: Identification Du Produit
Identification du produit Identification du produit La plaque signalétique située à l'intérieur de l'habillage ou sur le mécanisme sert à identifier le produit avec précision au moyen des données suivantes: Exemple: Type: Numéro de série: Année de construction: Tension du réseau: Puissance: Identificateur: Fabricant agtatec ag... -
Page 7: Description De L'appareil
Description de l'appareil Description de l'appareil Le DFA IN (inverse) est un entraînement de porte battante compact, autosurveillé et piloté par micro- processeur (dénommé ci-après DFA). Ses nombreuses fonctions spéciales et supplémentaires lui permettent de s'adapter à un spectre d'utilisation extrêmement large. Chaque mouvement de la porte est commandé... -
Page 8: Renseignements Importants
Renseignements importants Renseignements importants Droit d'auteur Le droit d'auteur portant sur les instructions demeure auprès de: agtatec ag Les instructions ne doivent être ni reproduites, ni diffusées, ni utilisées à des fins concurrentielles sans autorisation écrite de l'enterprise agtatec ag. Toute infraction astreint à... -
Page 9: Instructions De Sécurité
Instructions de sécurité Instructions de sécurité Présentation des pictogrammes Pour une meilleure lisibilité du texte, il est fait usage des symboles suivants : INSTRUCTION Indications et informations particulièrement utiles pour un déroulement correct et efficace du travail. ATTENTION Indications spéciales indispensables pour le bon fonctionnement du système. ATTENTION Détails importants à... -
Page 10: Règles Générales De Sécurité Et De Prévoyance Des Accidents
Instructions de sécurité Règles générales de sécurité et de prévoyance des accidents AVERTISSEMENT OUVERTURE/FERMETURE imprévue des portes • Pincements et contusions dûs aux vantaux En principe, les dispositifs de sécurité (capteurs) ne doivent pas être démon- tés ou mis hors service. PRUDENCE OUVERTURE/FERMETURE imprévue des portes •... -
Page 11: Usage Conforme Aux Dispositions
Instructions de sécurité 5.3.2 Usage conforme aux dispositions L’installation a été exclusivement prévue pour être utilisée comme passage de personnes. Le mon- tage ne doit avoir lieu que dans des locaux secs. Toute dérogation à ce principe contraint le client à fournir l’étanchéité... -
Page 12: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Dimensions: mécanisme 600 x 85 x 124 mm (LxHxP) Tension de service: 230VAC, 50/60 Hz Puissance absorbée: veille 13 W, courant nominal 67 W Couple max.: 50 Nm Inertie de masse des vantaux: 65 kgm Angle d'ouverture: réglable de 70°... -
Page 13: Structure Et Fonction
Structure et fonction Structure et fonction Structure Legende: Bornes de raccordement au réseau Interrupteur couliss. sens de rotation Fusible fin Touche multifonction STG Bloc d'alimentation NET Ressort de fermeture Module d'entraînement ATM Fenêtre de réglage tension du ressort Appareil de commande STG Vis de réglage tension du ressort Bornes de raccordement STG Raccordement des bras (des 2 côtés) -
Page 14: Fonctions
Structure et fonction Types des bras: Transmission de puissance sur le vantail avec bras standard poussant ou bras universel utilisé en tirant Verrouillage (optinnel): Dispositif de verrouillage électromagnétique avec cache électrique (24 VDC) fourni par le client Equipement sensoriel: Des organes de déclenchement esthétiques et des organes de sécurité à auto-contrôle et sensibilité... -
Page 15: Éléments De Commande Mécaniques Et Affichage
Éléments de commande mécaniques et affichage Éléments de commande mécaniques et affichage ① BDI mécanique avec 3 positions (interrupteur à bascule) ② Touche reset ③ Affichage d'état ④ Connexion pour programmateur flash de service FPC 902 BDI mécanique (interrupteur à bascule) L’interrupteur à... -
Page 16: Reset-Taste
Éléments de commande mécaniques et affichage BDI mécanique (interrupteur à bascule) Unité de commande BDE-D électronique BDE2 (S2) BDE1 (S1) Fonction Priorité (1=maximale) Verrouillé Sens unique Ouverture permanente Mode Manuel* Automatique * Aucune commande manuelle possible si type de porte Invers La BDE-D indique toujours le mode de service momentané. -
Page 17: Utilisation
Utilisation Utilisation Eléments de commande sur l'unité de commande STG Généralités L'unité de commande STG travaille avec un niveau HIGH actif. C'est-à-dire que pour activer une fonc- tion, il faut avoir un niveau de +24V. Les entrées de sécurité sont activées en cas d'interruption. Le potentiel zéro (0V) est relié... -
Page 18: Unité De Commande Électronique Bde-D (Option)
Utilisation Unité de commande électronique BDE-D (option) ATTENTION Les fonctions énumérées ci-dessous ne pourront être contrôlées qu'après avoir effectué la mémorisation des paramètres de la porte, respectivement des sen- sors CAN. Parallèlement, l'adressage correct des sensors CAN sera contrôlé. L’unité de commande électronique BDE-D est une unité d’utilisation facile d’entrée et de sortie destinée à... - Page 19 Utilisation Mode Manuel / MANUEL L’ouverture/fermeture manuelle habituelle n’est pas possible en cas d’entraînement inversé. La porte s’ouvre facilement à la main avec l’aide de la force de ressort, mais doit être poussée pour la fermeture. La porte n’est maintenue en position fermée que si le pêne peut s’enclencher dans un ver- rou électrique.
- Page 20 Utilisation Ce mode de service est utilisé aux États-Unis. L’entraînement fonctionne en commande manuelle (sans paramétrage). Certaines surveillances sont désactivées. Les fonctions telles que « Définir les paramètres » ou « Mise à jour Flash » continuent de fonctionner. FERMÉ OUVRANT OUVERT FERMANT...
-
Page 21: Paramétrage
Paramétrage Paramétrage 10.1 Description des paramètres W = réglage en usine: mécanisme de base (FP) PARAMÈTRE Remarque COURBE DE MOUVEMENT → Vitesse de fermeture Vitesse du mouvement lors de la fermeture. 0 = vitesse la plus faible 40 = vitesse la plus grande ▪... - Page 22 Paramétrage INSTRUCTION Le temps d'ouverture peut être réduit quand on utilise des capteurs qui maintien- Temps de maintien nent la porte ouverte, p.ex. avec MÉCANISME → Angle d'ouverture L'angle d'ouverture est enregistré lors de la course d'appren- tissage et correspond à la valeur 40. 0 = angle d'ouverture minimum 40 = angle d'ouverture maximum ▪...
-
Page 23: Instructions De Maintenance Et D'entretien
Instructions de maintenance et d'entretien Instructions de maintenance et d'entretien 11.1 Généralités Conformément à la législation en vigueur, après la transmission au client d'une installation de porte automatique, c'est l'exploitant de la porte qui est responsable de son entretien et de la sécurité des usagers. -
Page 24: Préparation Des Opérations De Maintenance Et De Dépannage
Instructions de maintenance et d'entretien ATTENTION Les contrôles et la maintenance ne peuvent être effectués que par un spécialiste ou toute personne ayant reçu une formation appropriée. L'habilitation de ces personnes ne peut être délivrée que par le fabricant. Le technicien est tenu d'enregistrer dans le carnet et sur la liste de contrôle l'ampleur, les résultats et la date de l'inspection périodique. -
Page 25: Carnet D'entretien
Instructions de maintenance et d'entretien 11.5 Carnet d'entretien ATTENTION L'exemple ci-dessous d'un carnet d'entretien n'a qu'une valeur de modèle. En fonction des prescriptions locales, un tel carnet doit être joint à la porte et l'ensemble des interventions et des contrôles réguliers doivent y être consignés. Date Description erreur / n°... -
Page 26: Obligations De L'exploitant
Instructions de maintenance et d'entretien Lieu d'installation du système (Informations projet) Nom: Rue: Ville: Téléphone: Fax: E-Mail: Informations du système N° de commande/série: Type d'installation: Date d'installation du système: 11.5.2 Obligations de l’exploitant Conformément aux principes d'inspection des systèmes de portes automatiques, et en particulier au regard de la jurisprudence en vigueur sur l'obligation d'assurer la sécurité... -
Page 27: Expert Mandaté
Instructions de maintenance et d'entretien 11.5.3 Expert mandaté Les experts sont des personnes: ▪ qui, sur la base de leurs formations, connaissances, expériences et activités professionnelles, ef- fectuent de façon appropriée les inspections pour lesquelles ils ont été mandatés, et qui sont à même d'identifier et évaluer les dangers potentiels. -
Page 28: Pièces D'usure Et De Rechange Recommandées Et Planifiées
Instructions de maintenance et d'entretien 11.6 Pièces d'usure et de rechange recommandées et planifiées Pièce de rechange/Pièce d'usure Intervalle Patin complet 3 ans Bras de levier 3 ans Axe d'articulation En cas d'usure Bague pour bras de levier En cas d'usure Butée MS En cas d'usure Transmission par câble... -
Page 29: Comportement En Cas De Dérangements
Comportement en cas de dérangements Comportement en cas de dérangements 12.1 Description détaillée des affichages d'état Généralités En cas de dérèglement, le passage du mode opératoire à l'affichage d'erreur se fait automatique- ment. Différents messages s'affichent en fonction de l'unité de commande connectée, BDE-D ou BDE-M. - Page 30 Comportement en cas de dérangements Retour à l'affichage principal par pression de touche ou automatiquement après 20s. INSTRUCTION Vous trouvez une description détaillée du message d’erreur dans le libre B8A 102-020401150. 102-127109516 V2.0 30/ 30...
-
Page 31: Démontage Et Élimination Des Déchets
Démontage et élimination des déchets Démontage et élimination des déchets 13.1 Mise hors service Lors de sa mise hors service, l'installation de porte coulissante est coupée de l'alimentation du sec- teur et, le cas échéant, sa batterie est déconnectée. INSTRUCTION Après chaque mise hors service provisoire, une nouvelle mise en service doit être effectuée. -
Page 32: Dessins
Dessins Dessins 14.1 Mécanisme avec bras standard 14.2 Bras universel utilisé en tirant 102-127109516 V2.0 32/ 32... - Page 33 France Î record portes automatiques SAS – 6, rue de l’Orme St-Germain – F-91165 Champlan CEDEX tél. : + 33 1 69 79 31 10 – e-mail : info @ record.fr – web : www.record.fr Suisse Î record Türautomation SA – Allmendstrasse 24 – 8320 Fehraltorf – Suisse tél.