Simons Voss Technologies SREL3.COVER Guide Abrégé
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Simons Voss Technologies Manuels
  4. Serrures
  5. SREL3.COVER
  6. Guide abrégé
Simons Voss Technologies SREL3.COVER Guide Abrégé

Simons Voss Technologies SREL3.COVER Guide Abrégé

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 25

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DE
Kurzanleitung
EN
Quick guide
FR
Guide abrégé
NL
Korte handleiding
IT
Guida breve
DK
Korte vejledning
SE
Snabbguide
SREL3.COVER
SR30.030200
25.11.2020

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Simons Voss Technologies SREL3.COVER

Sommaire des Matières pour Simons Voss Technologies SREL3.COVER

  • Page 1 Kurzanleitung SREL3.COVER Quick guide Guide abrégé Korte handleiding SR30.030200 Guida breve 25.11.2020 Korte vejledning Snabbguide...
  • Page 2 SREL3.COVER deutsch ............................english ............................français ............................nederlands ..........................italiano ............................dansk ............................svensk............................

  • Page 3: Table Des Matières

    SREL3.COVER Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Sicherheitshinweise .................... 4 2 Bestimmungsgemäße Verwendung .................. 6 3 Lieferumfang............................ 6 4 Montage/Demontage ........................ 6 5 Technische Daten..........................  11 6 Hilfe und weitere Informationen.................... 12 3 / 80...

  • Page 4: Allgemeine Sicherheitshinweise

    1. Allgemeine Sicherheitshinweise SREL3.COVER 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Signalwörter Gefahr: Tod oder schwere Verletzung (wahrscheinlich), Warnung: Tod (ANSI oder schwere Verletzung (möglich, aber unwahrscheinlich), Vorsicht: Z535.6) Leichte Verletzung, Achtung: Sachschäden oder Fehlfunktionen, Hinweis: Geringe oder keine Schäden WARNUNG Versperrter Zugang Durch fehlerhaft montierte und/oder programmierte Komponenten kann der Zutritt durch eine Tür versperrt bleiben.
  • Page 5 SREL3.COVER 1. Allgemeine Sicherheitshinweise ACHTUNG Beschädigung durch aggressive Reinigungsmittel Die Oberfläche dieses Produkts kann durch ungeeignete Reinigungsmit- tel beschädigt werden. Verwenden Sie ausschließlich Reinigungsmittel, die für Kunststoff-  bzw. Metalloberflächen geeignet sind. HINWEIS Bestimmungsgemäßer Gebrauch SimonsVoss-Produkte sind ausschließlich für das Öffnen und Schließen von Türen und vergleichbaren Gegenständen bestimmt.

  • Page 6: Bestimmungsgemäße Verwendung

    2. Bestimmungsgemäße Verwen- SREL3.COVER dung 2 Bestimmungsgemäße Verwendung Das SREL3.COVER ist ein Vandalismusschutzrahmen für den SmartRelais-3-Leser der zweiten Generation in grau oder weiß, in normaler oder wasserfester Ausführung (.WP). Damit ist Ihr Gerät zusätzlich vor äußerer Gewalteinwirkung geschützt. Für einen zusätzlichen Wetterschutz gibt es den Leser als WP-Variante (waterproof).
  • Page 7 SREL3.COVER 4. Montage/Demontage 3. Befestigen Sie die Bodenplatte mit den mitgelieferten Halbrund- kopfschrauben und geeigneten Dübeln. 4. Schließen Sie die Kabel an und setzen Sie den Leser auf die Boden- platte. 7 / 80...
  • Page 8 4. Montage/Demontage SREL3.COVER 5. Wenn das zu schützende Gerät keine WP-Variante ist, dann dichten Sie, wenn nötig, die Kabelöffnung eigenverantwortlich mit einem ge- eigneten Material ab (z.B. Silikon oder andere beständige Dichtmas- sen). 8 / 80...
  • Page 9 SREL3.COVER 4. Montage/Demontage 6. Setzen Sie den Rahmen des Vandalismusschutzgehäuses über den Leser auf die Bodenplatte. 9 / 80...
  • Page 10 4. Montage/Demontage SREL3.COVER 7. Drücken Sie den Rahmen fest gegen die Bodenplatte und schrauben Sie den Rahmen an der Bodenplatte fest. SmartRelais-3-Leser wird durch den Rahmen gehalten SmartRelais-3-Leser geschützt. Zur Demontage gehen Sie umgekehrt vor. Drücken Sie dabei leicht gegen den Rahmen, um die TXB-10-Sicherheitsschrauben herauszuschrauben.

  • Page 11: Technische Daten

    SREL3.COVER 5. Technische Daten 5 Technische Daten 17,5 17,5 115,8 Abmessungen (B×T×H) 115,8 mm × 115,9 mm × 29 mm Rahmen: ABS (PA6 50%  glasfaserverstärkt) Material Bodenplatte: V2A-Edelstahl  Rahmen: Dunkelgrau, ähnlich RAL 7011  oder weiß, ähnlich RAL 9016 Farbe Bodenplatte: Edelstahl ...

  • Page 12: Hilfe Und Weitere Informationen

    SimonsVoss-Homepage im Zertifikatsbereich ( und Zertifika- www.simons-voss.com/de/zertifikate.html Informationen Entsorgen Sie das Gerät (SREL3.COVER.*) nicht mit dem Hausmüll,  zur Entsor- sondern gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU bei einer gung kommunalen Sammelstelle für Elektro-Sonderabfälle. Führen Sie die Verpackung einer umweltgerechten ...
  • Page 13 6. Hilfe und weitere Informatio- SREL3.COVER Informationen und Hilfestellungen zu SimonsVoss-Produkten finden Sie https://faq.simons- auf der SimonsVoss-Homepage im FAQ-Bereich ( voss.com/otrs/public.pl Adresse SimonsVoss Technologies GmbH | Feringastraße 4 | 85774 Unterföhring | Deutschland 13 / 80...
  • Page 14 Contents SREL3.COVER Contents 1 General safety instructions .......................  15 2 Appropriate use.......................... 17 3 Scope of delivery ........................... 17 4 Installation/disassembly ...................... 17 5 Technical data.......................... 22 6 Help and other information....................... 23 14 / 80...

  • Page 15: General Safety Instructions

    SREL3.COVER 1. General safety instructions 1 General safety instructions Signal words DANGER: Death or serious injury (likely), WARNING: Death or serious (ANSI injury (possible, but unlikely), CAUTION: Minor injury, IMPORTANT: Z535.6) Property damage or malfunction, NOTE: Low or no damage...
  • Page 16 1. General safety instructions SREL3.COVER IMPORTANT Damage resulting from aggressive cleaning agents The surface of this product may be damaged as a result of the use of unsuitable cleaning agents. Only use cleaning agents that are suitable for plastic or metal sur- ...

  • Page 17: Appropriate Use

    SREL3.COVER 2. Appropriate use 2 Appropriate use The SREL3.COVER is a vandalism protection frame for the second- generation SmartRelay 3 reader in grey or white and in a normal or waterproof design (.WP). This frame will also protect your device from external forceful impact.
  • Page 18 4. Installation/disassembly SREL3.COVER 3. Fasten the base plate with the supplied button head screws and suitable dowels. 4. Connect the cables and position the reader on the base plate. 18 / 80...
  • Page 19 SREL3.COVER 4. Installation/disassembly 5. If the device to be protected is not a WP variant, seal the cable opening on your own responsibility where necessary, using a suitable material, such as silicone or other resistant sealants. 19 / 80...
  • Page 20 4. Installation/disassembly SREL3.COVER 6. Place the vandalism protection housing frame over the reader on the base plate. 20 / 80...
  • Page 21 SREL3.COVER 4. Installation/disassembly 7. Press the frame firmly against the base plate and screw the frame to the base plate. SmartRelay 3 reader is held in position by the frame SmartRelay 3 reader protected. To disassemble, follow the same steps but in reverse order. While doing so, press lightly against the frame to unscrew the TXB-10 safety screws.

  • Page 22: Technical Data

    5. Technical data SREL3.COVER 5 Technical data 17,5 17,5 115,8 Dimensions (W×D×H) 115.8 mm × 115.9 mm × 29 mm Frame: ABS (PA6 50% glass-fibre  reinforced) Material Base plate: V2A stainless steel  Frame: Dark grey, similar to RAL 7011,  or white, similar to RAL 9016...

  • Page 23: Help And Other Information

    Certificate section on the SimonsVoss website ( voss.com/en/certificates.html Information Do not dispose the device (SREL3.COVER.*) in the household  on disposal waste. Dispose of it at a collection point for electronic waste as per European Directive 2012/19/EU.
  • Page 24 6. Help and other information SREL3.COVER FAQs You will find information and help for SimonsVoss products in the FAQ https://faq.simons-voss.com/ section on the SimonsVoss website ( otrs/public.pl Address SimonsVoss Technologies GmbH | Feringastrasse 4 | 85774 Unterföhring | Germany 24 / 80...
  • Page 25 SREL3.COVER Tables des matières Tables des matières 1 Consignes de sécurité générales ....................  26 2 Utilisation appropriée.........................  28 3 Fourniture............................ 28 4 Montage/démontage.........................  28 5 Données techniques ........................ 33 6 Aide et autres informations......................  34 25 / 80...

  • Page 26: Consignes De Sécurité Générales

    1. Consignes de sécurité générales SREL3.COVER 1 Consignes de sécurité générales Mots indica- DANGER: Mort ou blessure grave (probable), AVERTISSEMENT: Mort teurs (ANSI ou blessure grave (possible, mais improbable), ATTENTION: Blessure Z535.6) légère, ATTENTION: Dommages matériels ou dysfonctionnements, REMARQUE: Peu ou pas dommage AVERTISSEMENT Accès bloqué...
  • Page 27 SREL3.COVER 1. Consignes de sécurité générales ATTENTION Endommagement lié à des nettoyants agressifs La surface de ce produit peut être endommagée par des nettoyants in- appropriés. Utilisez exclusivement des nettoyants adaptés aux surfaces plas-  tiques ou métalliques. REMARQUE Utilisation conforme aux dispositions Les produits SimonsVoss sont exclusivement destinés à...

  • Page 28: Utilisation Appropriée

    2. Utilisation appropriée SREL3.COVER 2 Utilisation appropriée Le SREL3.COVER est un cadre de protection anti-effraction pour le lecteur SmartRelais 3 de deuxième génération gris ou blanc, disponible en modèle normal ou résistant à l’eau (.WP). Votre appareil est ainsi mieux protégé contre les tentatives d’effraction extérieures.
  • Page 29 SREL3.COVER 4. Montage/démontage 3. Fixez la plaque de base avec les vis à tête ronde fournies et des che- villes qui conviennent. 4. Raccordez les câbles et placez le lecteur sur la plaque de base. 29 / 80...
  • Page 30 4. Montage/démontage SREL3.COVER 5. Si l’appareil à protéger n’est pas une version WP, rendez vous- même l’entrée de câble étanche, si nécessaire, à l’aide d’un maté- riau adapté (par exemple silicone ou autre produit d’étanchéité ré- sistant). 30 / 80...
  • Page 31 SREL3.COVER 4. Montage/démontage 6. Placez le cadre du boîtier anti-effraction au-dessus du lecteur, sur la plaque de base. 31 / 80...
  • Page 32 4. Montage/démontage SREL3.COVER 7. Appuyez fermement le cadre contre la plaque de base et vissez le cadre sur la plaque de base. Le lecteur SmartRelais 3 est maintenu par le cadre Le lecteur SmartRelais 3 est protégé. Pour le démontage, procédez dans le sens inverse. Appuyez alors légèrement sur le cadre pour dévisser les vis de sécurité...

  • Page 33: Données Techniques

    SREL3.COVER 5. Données techniques 5 Données techniques 17,5 17,5 115,8 Dimensions (l×P×H) 115,8 mm × 115,9 mm × 29 mm Cadre : ABS (PA6 renforcé de 50 % de  fibre de verre) Matériau Plaque de base : acier inoxydable V2A  Cadre : gris foncé, équivalent à RAL  7011, ou blanc, équivalent à RAL 9016 Couleur Plaque de base : acier inoxydable...

  • Page 34: Aide Et Autres Informations

    Les déclarations de conformité relatives à ce produit peuvent être de conformité consultées sur la page d’accueil SimonsVoss, dans la section certificats https://www.simons-voss.com/fr/certificats.html Informations Ne jetez pas l’appareil (SREL3.COVER.*) avec vos ordures  sur l'elimina- ménagères mais dans un point de collecte communal pour tion appareils électriques et appareils spéciaux conformément à...
  • Page 35 SREL3.COVER 6. Aide et autres informations Les informations et aides relatives aux produits SimonsVoss peuvent être consultées sur la page d’accueil de SimonsVoss dans la section https://faq.simons-voss.com/otrs/public.pl Section FAQ ( Adresse SimonsVoss Technologies GmbH | Feringastrasse 4 | 85774 Unterföhring | Allemagne...
  • Page 36 Inhoudsopgave SREL3.COVER Inhoudsopgave 1 Algemene veiligheidsinstructies.................... 37 2 Passend gebruik...........................  39 3 Leveromvang .......................... 39 4 Montage/demontage.........................  39 5 Technische gegevens.........................  44 6 Hulp en verdere informatie.......................  45 36 / 80...

  • Page 37: Algemene Veiligheidsinstructies

    SREL3.COVER 1. Algemene veiligheidsinstructies 1 Algemene veiligheidsinstructies Signaalwoor- GEVAAR: Dood of ernstig letsel (waarschijnlijk), WAARSCHUWING: den (ANSI Dood of ernstig letsel (mogelijk, maar onwaarschijnlijk), VOORZICHTIG: Z535.6) Lichte verwonding, LET OP: Materiële schade of storing, OPMERKING: Laag of nee schaden WAARSCHUWING Geblokkeerde toegang Door foutief geïnstalleerde en/of geprogrammeerde componenten kan...
  • Page 38 1. Algemene veiligheidsinstructies SREL3.COVER LET OP Beschadiging door bijtende reinigingsmiddelen Het oppervlak van dit product kan worden beschadigd door ongeschik- te reinigingsmiddelen. Maak uitsluitend gebruik van reinigingsmiddelen die geschikt zijn  voor kunststof of metalen oppervlakken. OPMERKING Beoogd gebruik SimonsVoss-producten zijn uitsluitend bedoeld voor het openen en sluiten van deuren en vergelijkbare voorwerpen.

  • Page 39: Passend Gebruik

    SREL3.COVER 2. Passend gebruik 2 Passend gebruik De SREL3.COVER is een vandalismebestendig frame voor de SmartRelais-3-lezer van de tweede generatie in grijs of wit, in gewone of waterdichte uitvoering (.WP). Zo is uw apparaat extra beschermd tegen externe impact. Voor extra bescherming tegen weersinvloeden is de lezer verkrijgbaar als WP- variant (waterproof).
  • Page 40 4. Montage/demontage SREL3.COVER 3. Bevestig de bodemplaat met de meegeleverde halfronde kop- schroeven en geschikte pluggen. 4. Sluit de kabels aan en zet de lezer op de bodemplaat. 40 / 80...
  • Page 41 SREL3.COVER 4. Montage/demontage 5. Wanneer het te beschermen apparaat geen WP-variant is, dicht u de kabelopening indien nodig zelf af met een geschikt materiaal (bijv. silicone of ander geschikt afdichtmiddel). 41 / 80...
  • Page 42 4. Montage/demontage SREL3.COVER 6. Plaats het frame van de vandalismebestendige behuizing over de le- zer heen op de bodemplaat. 42 / 80...
  • Page 43 SREL3.COVER 4. Montage/demontage 7. Druk het frame stevig tegen de bodemplaat en schroef het erop vast. De SmartRelais-3-lezer wordt vastgehouden door het frame De SmartRelais-3-lezer is beschermd. Voor demontage gaat u in de omgekeerde volgorde te werk. Duw hierbij licht tegen het frame om de TXB-10-veiligheidsschroeven los te draaien.

  • Page 44: Technische Gegevens

    5. Technische gegevens SREL3.COVER 5 Technische gegevens 17,5 17,5 115,8 Afmetingen (B×D×H) 115,8 mm × 115,9 mm × 29 mm Frame: ABS (PA6 50% versterkt met  glasvezel) Materiaal Bodemplaat: V2A-edelstaal  Frame: donkergrijs, vergelijkbaar met  RAL 7011 of wit, vergelijkbaar met RAL...

  • Page 45: Hulp En Verdere Informatie

    Conformiteitsverklaringen voor dit product vindt u op de homepage van teitsverklarin- https://www.simons- SimonsVoss onder het menupunt Certificaten ( voss.com/nl/certificaten.html Informatie Voer het apparaat (SREL3.COVER.*) niet af als huishoudelijk afval,  over verwijde- maar overeenkomstig de Europese Richtlijn 2012/19/EU bij een ring gemeentelijke inzamelpunt voor speciaal elektrotechnisch afval.
  • Page 46 6. Hulp en verdere informatie SREL3.COVER Informatie en hulp voor SimonsVoss-producten vindt u op de https://faq.simons- homepage van SimonsVoss in het menupunt FAQ ( voss.com/otrs/public.pl Adres SimonsVoss Technologies GmbH | Feringastraße 4 | 85774 Unterföhring | Duitsland 46 / 80...
  • Page 47 SREL3.COVER Sommario Sommario 1 Avvisi di sicurezza generali .......................  48 2 Uso appropriato ...........................  50 3 Oggetto di fornitura ........................ 50 4 Montaggio/Smontaggio...................... 50 5 Dati tecnici .............................  55 6 Supporto e ulteriori informazioni....................  56 47 / 80...

  • Page 48: Avvisi Di Sicurezza Generali

    1. Avvisi di sicurezza generali SREL3.COVER 1 Avvisi di sicurezza generali Avvertenze PERICOLO: Morte o lesioni gravi (probabile), AVVERTENZA: Morte o (ANSI lesioni gravi (possibili, ma improbabili), ATTENZIONE: Lieve ferita, Z535.6) AVVISO: Danni materiali o malfunzionamento, NOTA: Basso o no...
  • Page 49 SREL3.COVER 1. Avvisi di sicurezza generali AVVISO Danni dovuti a detergenti aggressivi La superficie di questo prodotto può essere danneggiata da detergenti non idonei. Utilizzare esclusivamente detergenti adatti a superfici in plastica o  metallo. NOTA Uso conforme I prodotti SimonsVoss sono concepiti esclusivamente per l’apertura e la chiusura di porte e oggetti simili.

  • Page 50: Uso Appropriato

    2. Uso appropriato SREL3.COVER 2 Uso appropriato SREL3.COVER è un telaio di protezione antivandalismo per il lettore SmartRelè 3 di seconda generazione in grigio o bianco, con design normale o impermeabile (.WP). Esso fornisce al vostro apparecchio una protezione aggiuntiva nel caso in cui venga esercitata la forza dall’esterno.
  • Page 51 SREL3.COVER 4. Montaggio/Smontaggio 3. Fissare la piastra di base con le viti a testa bombata in dotazione e gli appositi tasselli. 4. Collegare i cavi e posizionare il lettore sulla piastra di base. 51 / 80...
  • Page 52 4. Montaggio/Smontaggio SREL3.COVER 5. Se l'apparecchio da proteggere non è una versione WP, all’occorren- za sigillare l'apertura cavi con un materiale adatto (per es. silicone o altri sigillanti resistenti) sotto la propria responsabilità. 52 / 80...
  • Page 53 SREL3.COVER 4. Montaggio/Smontaggio 6. Posizionare il telaio dell'alloggiamento con protezione antivandali- smo sopra il lettore sulla piastra di base. 53 / 80...
  • Page 54 4. Montaggio/Smontaggio SREL3.COVER 7. Premere saldamente il telaio contro la piastra di base e avvitarlo al- la piastra di base. Il lettore SmartRelè 3 viene trattenuto dal telaio Lettore SmartRelè 3 protetto. Per lo smontaggio, procedere in ordine inverso. Premere leggermente contro il telaio per svitare le viti di sicurezza TXB-10.

  • Page 55: Dati Tecnici

    SREL3.COVER 5. Dati tecnici 5 Dati tecnici 17,5 17,5 115,8 Dimensioni (L×P×H) 115,8 mm × 115,9 mm × 29 mm Telaio: ABS (PA6 50% rinforzato con  fibra di vetro) Materiale Piastra di base: acciaio inox V2A  Telaio: grigio scuro, simile a RAL 7011 o ...

  • Page 56: Supporto E Ulteriori Informazioni

    SimonsVoss nell’area Certificati ( www.simons-voss.com/it/certificati.html Informazioni Il dispositivo (SREL3.COVER.*) non va smaltito fra i rifiuti domestici,  sullo smalti- ma conferito presso un centro di raccolta comunale per rifiuti mento elettronici speciali in conformità con la Direttiva Europea 2012/19/ Conferire l’imballaggio presso un punto di raccolta ai fini del...
  • Page 57 6. Supporto e ulteriori informazio- SREL3.COVER support-simonsvoss@allegion.com (Sistema 3060, MobileKey). Per informazioni e consigli utili sui prodotti SimonsVoss, consultare la https://faq.simons-voss.com/ homepage di SimonsVoss, area FAQ ( otrs/public.pl Indirizzo SimonsVoss Technologies GmbH | Feringastraße 4 | 85774 Unterföhring | Germania...
  • Page 58 Indholdsfortegnelse SREL3.COVER Indholdsfortegnelse 1 Generelle sikkerhedshenvisninger .................. 59 2 Tilsigtet brug .......................... 61 3 Leveringsomfang..........................  61 4 Montage/demontage........................ 61 5 Specifikationer .......................... 66 6 Hjælp og flere oplysninger...................... 67 58 / 80...

  • Page 59: Generelle Sikkerhedshenvisninger

    1. Generelle sikkerhedshenvisnin- SREL3.COVER 1 Generelle sikkerhedshenvisninger Signalord FARE: Död eller allvarlig personskada (troligt), ADVARSEL: Död eller (ANSI allvarlig skada (möjligt, men osannolikt), FORSIGTIG: Liten skada, Z535.6) OPMÆRKSOMHED: Skador på egendom eller fel, BEMÆRK: Låg eller ingen ADVARSEL Spærret adgang Hvis komponenter er fejlagtigt monteret og/eller programmeret, kan adgang til en dør forblive spærret.
  • Page 60 1. Generelle sikkerhedshenvisnin- SREL3.COVER OPMÆRKSOMHED Beskadigelse på grund af aggressive rengøringsmidler Produktets overflade kan blive beskadiget på grund af uegnede rengø- ringsmidler. Brug kun rengøringsmidler, der er velegnede til kunststof- og meta-  loverflader. BEMÆRK Korrekt anvendelse SimonsVoss-produkter er kun beregnet til åbning og lukning af døre og sammenlignelige genstande.

  • Page 61: Tilsigtet Brug

    SREL3.COVER 2. Tilsigtet brug 2 Tilsigtet brug SREL3.COVER er en ramme til beskyttelse imod hærværk til SmartRelais-3-læseren af anden generation i grå eller hvid, i normal eller vandfast udførelse (.WP). Enheden er dermed beskyttet imod ekstern vold. Læseren fås som WP- variant (waterproof) til ekstra beskyttelse imod vejret.
  • Page 62 4. Montage/demontage SREL3.COVER 3. Fastgør bundpladen med de medfølgende skruer med halvrundt hoved og egnede dyvler. 4. Tilslut kablerne, og anbring læseren på bundpladen. 62 / 80...
  • Page 63 SREL3.COVER 4. Montage/demontage 5. Hvis enheden, der skal beskyttes, ikke er en WP-variant, skal ka- belåbningen tætnes med et egnet materiale på eget ansvar (f.eks. silikone eller anden bestandig tætningsmasse). 63 / 80...
  • Page 64 4. Montage/demontage SREL3.COVER 6. Anbring rammen på huset til beskyttelse imod hærværk over læse- ren på bundpladen. 64 / 80...
  • Page 65 SREL3.COVER 4. Montage/demontage 7. Tryk rammen imod bundpladen, og skru rammen fast på bund- pladen. SmartRelais-3-læseren holdes af rammen SmartRelais-3-læser er beskyttet. Afmontering sker i omvendt rækkefølge. Tryk let imod rammen for at skrue TXB-10-sikkerhedsskruerne ud. Skru kun sikkerhedsskruerne så...

  • Page 66: Specifikationer

    5. Specifikationer SREL3.COVER 5 Specifikationer 17,5 17,5 115,8 Mål (B×D×H) 115,8 mm × 115,9 mm × 29 mm Ramme: ABS (PA6 50 %  glasfiberforstærket) Materiale Bundplade: Rustfrit stål V2A  Ramme: Mørkegrå, svarende til RAL  7011 eller hvid, svarende til RAL 9016 Farve Bundplade: Rustfrit stål...

  • Page 67: Hjælp Og Flere Oplysninger

    SimonsVoss hjemmeside i certifikatområdet ( melseserklæ- voss.com/dk/certifikater.html ringer Oplysninger Enheden (SREL3.COVER.*) må ikke bortskaffes med  om bortskaf- husholdningsaffaldet, men skal afleveres på den kommunale felse affaldsplads, jf. det europæiske direktiv 2012/19/EU. Aflever emballagen til miljørigtig genanvendelse. ...
  • Page 68 6. Hjælp og flere oplysninger SREL3.COVER Information og assistance med SimonsVoss produkter findes på https://faq.simons- SimonsVoss hjemmeside i FAQ sektionen ( voss.com/otrs/public.pl Adresse SimonsVoss Technologies GmbH | Feringastraße 4 | 85774 Unterföhring | Tyskland 68 / 80...
  • Page 69 SREL3.COVER Innehållsförteckning Innehållsförteckning 1 Allmänna säkerhetsanvisningar .....................  70 2 Avsedd användning ........................ 72 3 Leveransomfång...........................  72 4 Montering/demontering...................... 72 5 Specifikationer .......................... 77 6 Hjälp och ytterligare information ...................  78 69 / 80...

  • Page 70: Allmänna Säkerhetsanvisningar

    1. Allmänna säkerhetsanvisningar SREL3.COVER 1 Allmänna säkerhetsanvisningar Signalorder FARA: Död eller allvarlig personskada (troligt), VARNING: Död eller (ANSI allvarlig skada (möjligt, men osannolikt), OBSERVERA: Liten skada, Z535.6) OBS: Skador på egendom eller fel, INFO: Låg eller ingen schade VARNING Tillgång spärrad Felaktigt installerade och/eller programmerade komponenter kan leda till att dörrar spärras.
  • Page 71 SREL3.COVER 1. Allmänna säkerhetsanvisningar Skada på grund av aggressiva rengöringsmedel Ytan på den här produkten kan skadas om olämpliga rengöringsmedel används. Använd endast rengöringsmedel som lämpar sig för plast- och  metallytor. INFO Avsedd användning SimonsVoss-produkter är uteslutande avsedda för öppning och stängning av dörrar och liknande.

  • Page 72: Avsedd Användning

    2. Avsedd användning SREL3.COVER 2 Avsedd användning SREL3.COVER är en vandalismskyddsram för andra generationens Smartrelä-3-läsare i grått eller vitt i normalt eller vattenbeständigt utförande. Den skyddar enheten ytterligare mot våldsåverkan. Om ytterligare väderskydd önskas finns läsaren som WP-variant (waterproof). 3 Leveransomfång 1×...
  • Page 73 SREL3.COVER 4. Montering/demontering 3. Sätt fast bottenplattan med de medföljande skruvarna (halvrunt huvud) och lämplig plugg. 4. Anslut kabeln och placera läsaren på bottenplattan. 73 / 80...
  • Page 74 4. Montering/demontering SREL3.COVER 5. Om enheten som ska skyddas inte är en WP-variant tätar du vid behov kabelöppningen på egen hand med lämpligt material (t.ex. silikon eller annan beständig tätningsmassa). 74 / 80...
  • Page 75 SREL3.COVER 4. Montering/demontering 6. Sätt ramen till vandalismskyddets hölje över läsaren på bottenplattan. 75 / 80...
  • Page 76 4. Montering/demontering SREL3.COVER 7. Tryck ramen ordentligt mot bottenplattan och skruva fast den. Ramen håller fast Smartrelä-3-läsaren. Smartrelä-3-läsaren är skyddad. Gå tillväga i omvänd ordningsföljd vid demontering. Tryck därvid lätt mot ramen för att skruva ut TXB-10-säkerhetsskruvarna. Skruva bara ut säkerhetsskruvarna så...

  • Page 77: Specifikationer

    SREL3.COVER 5. Specifikationer 5 Specifikationer 17,5 17,5 115,8 Mått (B×T×H) 115,8 mm × 115,9 mm × 29 mm Ram: ABS (PA6 50 %  glasfiberförstärkt) Material Bottenplatta: V2A rostfritt stål  Ram: Mörkgrå, liknande RAL 7011 eller  vit, liknande RAL 9016 Färg Bottenplatta: Rostfritt stål ...

  • Page 78: Hjälp Och Ytterligare Information

    SimonsVoss webbplats under rubriken Certifikat ( överensstäm voss.com/se/certifikat.html melse Informationen Produkten (SREL3.COVER.*) får inte slängas i hushållssoporna utan  är öppen ska lämnas in på en kommunal uppsamlingsplats för elektriskt och elektroniskt avfall i enlighet med direktiv 2012/19/EU. Avfallshantera förpackningsmaterial på ett miljövänligt sätt.
  • Page 79 6. Hjälp och ytterligare SREL3.COVER information Information om och hjälp med SimonsVoss produkter finns på https:// SimonsVoss webbplats under rubriken Vanliga frågor ( www.simons-voss.com/se/nerladdningar/support.html Adress SimonsVoss Technologies GmbH | Feringastraße 4 | 85774 Unterföhring | Tyskland 79 / 80...
  • Page 80 This is SimonsVoss SimonsVoss is a technology leader in digital locking systems. The pioneer in wirelessly controlled, cable-free locking technology delivers system solutions with an extensive product range for SOHOs, SMEs, major companies and public institutions. SimonsVoss locking systems unite intelligent functions, optimum quality and award-winning German-made design.

Table des Matières