SICK OD7000 Notice D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SICK Manuels
  4. Capteurs
  5. OD7000
  6. Notice d'instructions

SICK OD7000 Notice D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S
OD7000
Capteur de déplacement

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SICK OD7000

Sommaire des Matières pour SICK OD7000

  • Page 1 N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S OD7000 Capteur de déplacement...
  • Page 2 Document original Ce document est un document original de SICK AG. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD7000 8027553//2022-05-25 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 3: Table Des Matières

    Transport et stockage............... 22 Transport....................Déballage....................Contrôle du transport................Entreposage....................8027553//2022-05-25 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD7000 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 4 9.2.2 Nettoyer la fibre optique avec le stylet de nettoyage.... N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD7000 8027553//2022-05-25 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 5 Annexe....................64 13.1 Déclarations de conformité et certificats..........13.2 Licences....................8027553//2022-05-25 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD7000 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 6: Propos De Ce Document

    … signale des astuces et des recommandations utiles ainsi que des informations pour un fonctionnement efficace et sans panne. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD7000 8027553//2022-05-25 | SICK...

  • Page 7: Informations Supplémentaires

    Autres publications portant sur les appareils décrits • Publications sur les accessoires 8027553//2022-05-25 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD7000 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 8: Pour Votre Sécurité

    être vérifié et maintenu en permanence. Un tel concept est composé de niveaux de défense organisationnels, techniques, au niveau des pro‐ N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD7000 8027553//2022-05-25 | SICK...

  • Page 9: Limitation De La Responsabilité

    Connaissance de l’utilisation et du fonctionnement des appa‐ ■ reils dans le domaine d’application concerné 8027553//2022-05-25 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD7000 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 10: Sécurité Au Travail Et Dangers Particuliers

    Procéder à la mise à la terre du produit et de l’installation conformément aux ■ réglementations nationales et locales. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD7000 8027553//2022-05-25 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 11: Description Du Produit

    La plaque signalétique du produit OD7000 Core ou OD7000 Core Prime se trouve sur l’emballage. 8027553//2022-05-25 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD7000 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 12: Désignation

    Toutes les combinaisons selon la désignation ne sont pas disponibles. Vous trouverez les produits disponibles sur Internet sous www.sick.com/OD7000. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD7000 8027553//2022-05-25 | SICK...

  • Page 13: Composants Du Produit

    8027553//2022-05-25 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD7000 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 14: Éléments D'affichage Et De Commande

    Vert (simultanément) Vert Signal d’intensité moyen Bleu Signal d’intensité faible N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD7000 8027553//2022-05-25 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 15: Principe De Mesure

    O= allumée ; Ö = clignote ; o = pas allumée. Uniquement disponible avec OD7000 Prime. Principe de mesure 8027553//2022-05-25 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD7000 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 16: Mesure De Distance Confocale Chromatique

    • Technique de mesure 3D sans contact pour les endo-prothèses N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD7000 8027553//2022-05-25 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 17: Mesure De L'épaisseur De Couche Confocale Chromatique

    Système de couches : les couches mesurées ont un indice de réfraction différent. 8027553//2022-05-25 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD7000 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 18: Sortie Des Valeurs Mesurées

    Moyenne glissante (spectral x données) Résultat Traitement de données interne N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD7000 8027553//2022-05-25 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 19: Transfert Des Données

    Ethernet. Thèmes associés • Démarrer le logiciel de configuration 8027553//2022-05-25 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD7000 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 20: Dll

    Installation du compteur de codeurs • Intégration de signaux de codeurs N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD7000 8027553//2022-05-25 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 21: Exemple De Raccordement

    à des positions sur l’axe. Les mesures sont éditées sous forme de tension analogique via la sortie analogique (interface B). 8027553//2022-05-25 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD7000 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 22: Transport Et Stockage

    Protéger des rayons du soleil. • Éviter les secousses mécaniques. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD7000 8027553//2022-05-25 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 23 Ne pas stocker dans ou à proximité de champs magnétiques puissants (par exem‐ ple, un aimant permanent ou un champ alternatif puissant). 8027553//2022-05-25 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD7000 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 24: Montage

    Le filetage sur le dessous de l’appareil permet de le visser en option. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD7000 8027553//2022-05-25 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 25: Distances Minimales Lors Du Montage

    • Raccordement électrique de l’appareil • Raccorder à l’alimentation électrique 8027553//2022-05-25 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD7000 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 26: Raccorder La Tête De Mesure

    Relier les pièces en tournant dans le sens inverse. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD7000 8027553//2022-05-25 | SICK...
  • Page 27 Retirer le connecteur mâle du connecteur femelle avec précau‐ tion. 8027553//2022-05-25 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD7000 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 28: Installation Électrique

    N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD7000 8027553//2022-05-25 | SICK...
  • Page 29 électro-optiques disponibles dans le commerce. Cette mesure permet de bénéficier d’une excellente résistance aux perturbations électromagnétiques. 8027553//2022-05-25 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD7000 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 30 Commande de l’installation Appareil Alimentation électrique N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD7000 8027553//2022-05-25 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 31: Schéma De Raccordement

    Entrée de déclenchement SYNC-OUT Sortie de déclenchement Arrière Arrière Poids 8027553//2022-05-25 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD7000 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 32 S), alimentation (= P) Axe 0 ; A+ Axe 0 ; B+ N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD7000 8027553//2022-05-25 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 33: Raccordement Électrique De L'appareil

    Pour fixer le connecteur mâle, serrer les vis. ✓ La LED d’état device status s’allume en vert. 8027553//2022-05-25 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD7000 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 34 Avant le début d'une mesure, contrôler les réglages de l'appareil (par exemple taux de mesure, moyenne glissante). Si nécessaire, configurer à nouveau l’appareil. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD7000 8027553//2022-05-25 | SICK...

  • Page 35: Mise En Service

    Un taux de mesure de 4.000 Hz signifie par exemple que 4.000 mesures sont enregistrées par seconde. 8027553//2022-05-25 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD7000 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 36: Réglages De L'exposition

    AAL 0 Désactive l'adaptation automatique de la source de lumière. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD7000 8027553//2022-05-25 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 37: Intensité De La Lampe

    Taux de mesure = 40 Hz, moyenne + 4, débit de sortie = 10 Hz 8027553//2022-05-25 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD7000 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 38: Réglages Du Matériau

    Il est également possible d'utiliser des tableaux d’indice de réfraction pour calculer l'épaisseur de couche réelle. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD7000 8027553//2022-05-25 | SICK...

  • Page 39: Seuil De Détection

    Les bords sont indiqués en μm. 8027553//2022-05-25 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD7000 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 40: Sortie Analogique

    ANAX 1 ? Interroge les réglages du deuxième canal de sortie analogique. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD7000 8027553//2022-05-25 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 41: Communication Via Ethernet

    8027553//2022-05-25 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD7000 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 42: Intégration De Signaux De Codeurs

    Ainsi, la position de l’axe au moment de la mesure est transmise pour chaque mesure. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD7000 8027553//2022-05-25 | SICK...

  • Page 43: Sélection Des Données Pour La Transmission

    Enregistre les réglages actuels dans la mémoire non-volatile (aucun argument pris en charge). 8027553//2022-05-25 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD7000 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 44: Restauration Des Réglages Par Défaut

    Remet les paramètres aux réglages par défaut, y compris les réglages réseau. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD7000 8027553//2022-05-25 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 45: Fonctionnement

    Avec des résultats de mesure inhabituels, par exemple par des extrémités de fibres encrassées 8027553//2022-05-25 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD7000 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 46: Réaliser La Mesure De Distance Confocale Chromatique

    Intensité de la lampe ° Seuil de détection ° Plage de détection ° N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD7000 8027553//2022-05-25 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 47: Réaliser La Mesure D'épaisseur De Couche Confocale Chromatique

    Limites de la mesure de l’épaisseur de couche confocale chromatique, voir « Per‐ turbations, avertissements et erreurs générales », page 53 8027553//2022-05-25 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD7000 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 48: Entretien

    être endommagée par des réactions chimiques. Ne pas utiliser de solvants agressifs. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD7000 8027553//2022-05-25 | SICK...

  • Page 49: Outillage Requis

    8027553//2022-05-25 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD7000 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 50: Nettoyer La Fibre Optique Avec Le Stylet De Nettoyage

    Placer le stylet de nettoyage sur le connecteur femelle de raccordement de la fibre. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD7000 8027553//2022-05-25 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 51: Nettoyer La Tête De Mesure

    Le cas échéant, bombe aérosol ou soufflet ° Le cas échéant, gants ° 8027553//2022-05-25 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD7000 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 52: Éliminer La Graisse

    Nettoyer doucement la surface optique avec le chiffon humidifié. Ne pas appuyer trop fort. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD7000 8027553//2022-05-25 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 53: Élimination Des Défauts

    Les remplacer le cas échéant. 8027553//2022-05-25 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD7000 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 54 Vérifiez la transparence de l’échantil‐ rent pour la plage de longueur lon. d’onde utilisée. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD7000 8027553//2022-05-25 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 55 à tion. l’utilisateur », page 8027553//2022-05-25 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD7000 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 56: Réparation

    Trier les matériaux par type et les faire recycler. ■ N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD7000 8027553//2022-05-25 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 57: Caractéristiques Techniques

    Classe de protection III (CEI 61140) Sécurité électrique CEI 61010 Selon la température ambiante. 8027553//2022-05-25 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD7000 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 58: Plan Coté

    Barrette de raccordement interface A (interface série RS422 / RS232, trigger) Raccordement de la fibre optique Adaptateur du rail porteur N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD7000 8027553//2022-05-25 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 59: Unité De Commande Od7000 Prime

    Raccordement du codeur Raccordement de la fibre optique Adaptateur du rail porteur 8027553//2022-05-25 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD7000 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 60: Tête De Mesure 600 Μm

    Illustration 18 : structure et dimensions de l’appareil, unité de mesure : mm (inch), séparateur décimal : un point Raccordement de la fibre optique N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD7000 8027553//2022-05-25 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 61: Tête De Mesure 10 Mm

    Précision de mesure = écart de linéarité + (erreur d’inclinaison x mesure). La précision de mesure spécifiée est atteinte avec la température ambiante. 8027553//2022-05-25 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD7000 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 62: Interfaces

    Humidité relative (sans Fonctionnement : 30 % ... 75 % condensation) Entrepôt : 10 % ... 90 % N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD7000 8027553//2022-05-25 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 63: Accessoires

    Les accessoires et les informations de montage sont disponibles sur Internet sous : • www.sick.com/OD7000 8027553//2022-05-25 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD7000 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 64: Annexe

    Voir les textes de licence sur www.sick.com/licensetexts. Sur demande, les textes de licence peuvent également être fournis sur papier. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD7000 8027553//2022-05-25 | SICK...
  • Page 65 ANNEXE 8027553//2022-05-25 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | OD7000 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 66 Phone +7 495 283 09 90 E-Mail info@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG  |  Waldkirch  |  Germany  |  www.sick.com...

Table des Matières