SICK OD1000 Notice

NOTICE QUICKSTART
fr
Od1000
Capteur de déplacement
Utilisation conforme
le capteur de déplacement est un appareil de
mesure optoélectronique utilisé pour déterminer sans
contact la distance entre le capteur de déplacement
et un objet
les caractéristiques optiques que doit avoir l'objet
à détecter sont spécifiées dans les caractéristiques
techniques.
À propos de ce document
le guide de démarrage rapide permet la mise en
service rapide et aisée du produit afin d'obtenir les
premiers résultats de mesure.
Étendue de la livraison
• le capteur de distance dans la version comman-
dée
• le guide de démarrage rapide imprimé (le présent
document) : anglais (n° 8019639), allemand
(n° 8019638), français (n° 8019640)
• Consignes de sécurité en version imprimée, plu-
sieurs langues (brève description et consignes de
sécurité générales)
8019640/18JN/2020-07-01 • Sujet à modification sans préavis • SICK AG • Waldkirch • Germany • www.sick.com
Documents complémentaires et fournis
• notice d'utilisation Od1000 (allemand :
n° 8019641, anglais : n° 8019642).
Ces documents peuvent être téléchargés sur Internet
à l'adresse www.sick.com/OD1000.
Pour votre sécurité
• respectez les consignes de sécurité ainsi que les
consignes de sécurité et les avertissements men-
tionnés dans le notice d'instructions afin de réduire
les risques pour la santé et d'éviter toute situation
dangereuse.
• lire ce guide avant la mise en service du produit
afin de se familiariser avec l'appareil et ses fonc-
tions.
• le capteur de distance est conforme à la classe
laser 1.
• le montage et l'installation électrique ne doivent
être effectués que par du personnel spécialisé.
• n'utiliser l'appareil que dans des conditions
ambiantes admissibles (p. ex., température) (voir
« données techniques »).
• ne pas ouvrir le boîtier vissé du capteur de dis-
tance sous peine de rendre les droits de garantie
auprès de SICK AG caducs.
• le capteur de distance n'est pas un dispositif de
protection des personnes au sens prévu par les
normes de sécurité en vigueur pour les machines.
• le raccordement de tous les circuits électriques
à l'appareil doit s'effectuer avec une très basse
tension de sécurité (SelV ou pelV).
• prendre en compte les informations figurant sur la
plaque latérale de l'appareil et concernant le sché-
ma de raccordement et les entrées et sorties
Mise en service
Montage et alignement
1. poser le capteur de déplacement en utilisant les
trous de fixation prévus à cet effet, voir Annexe,
Structure et dimensions de l'appareil.
2. procéder au raccordement électrique. poser le
câble hors tension et le tirer, voir « Installation
électrique ».
3. mettre l'appareil sous tension.
; la led verte de fonctionnement s'allume. une
initialisation d'env. 10 secondes est nécessaire à
l'appareil pour qu'il soit opérationnel.
4. diriger le spot lumineux de telle manière que
l'objet souhaité puisse être mesuré.
Installation électrique
1. S'assurer de l'absence de tension.
2. raccorder l'appareil conformément au schéma
de raccordement.
4 3
5
1 2
Fig. 1 : type de raccordement : connecteur mâle m12,
5 pôles
1
brn
L+
2
wht
Q /Q /¯ Q
A 2 1
3
blu
M
4
blk
Q /C
1
5
gra
In1
Fig. 2 : Schéma de raccordement
Description de l'appareil
Structure et dimensions de l'appareil
Voir Annexe, Structure et dimensions de l'appareil.
Indicateurs d'état et éléments de commande
1
2
PWR
Q1
Q2
3
Fig. 3 : Indicateurs d'état, éléments de commande
1. led d'état pWr (verte)
2. led d'état Q1 (orange)
3. led d'état Q2 (orange)
4. touches de commande
Affichage État Signification
Alimentation électrique disponible,
O
appareil opérationnel
Alimentation électrique non
Indicateur
o
disponible
d'état pWr
Alimentation électrique disponible,
appareil opérationnel, connexion

existante avec un maître IO-link
Sortie numérique active
O
Affichage
sortie Q
Sortie numérique inactive
o
1
Affichage État Signification
Sortie numérique active ou valeur
mesurée dans la plage d'échelon-
O
nement de la sortie de analogique
Affichage
Sortie numérique inactive ou
sortie Q
2
valeur mesurée en dehors de
o
la plage d'échelonnement de la
sortie analogique
  Apprentissage (teach) en cours
Simultané-
ment
échec de l'apprentissage
Indicateurs
 
5 secondes en
des sorties
alternance
Q et Q
1 2
existence d'une erreur
 
durablement
en alternance
o = éteinte O = allumée ;  = clignote
tab. 1: Affichages d'état
Touche Fonction Description
permet d'ouvrir le menu, confirmer les
entrées ou passer au niveau de menu
Ouvrir le menu
suivant de l'élément sélectionné.
/ Confirmer
permet de déplacer le curseur vers la
droite lors de l'entrée de nombres.
Fait revenir au niveau de menu
précédent. permet de déplacer le
Annuler
curseur vers la gauche lors de l'entrée
de nombres.
permet de naviguer entre les différents
écrans d'un niveau de menu.
naviguer
permet d'augmenter la valeur lors de
l'entrée de nombres.
permet de naviguer entre les différents
écrans d'un niveau de menu.
naviguer
permet de diminuer la valeur lors de
l'entrée de nombres.
tab. 2: éléments de commande
CApteur de déplACement | SICK 1