1. Manuels
  2. Marques
  3. Bull Manuels
  4. Accessoires informatiques
  5. Escala Power7
  6. Manuel

Bull ESCALA Power7 E1-700 Manuel

Masquer les pouces Voir aussi pour ESCALA Power7 E1-700:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Boîtiers et unités d'extension
REFERENCE
86 F1 23FF 08

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bull ESCALA Power7 E1-700

Sommaire des Matières pour Bull ESCALA Power7 E1-700

  • Page 1 Boîtiers et unités d'extension REFERENCE 86 F1 23FF 08...
  • Page 3 Référence des modèles ESCALA Les publications pour ESCALA Power7 concernent les modèles suivants : Bull Escala E1-700 / E3-700 (31E/2B ,8231-E2B) Bull Escala E1-705 (31E/1C, 8231-E1C) Bull Escala E1-715 (31E/1D, 8231-E1D) Bull Escala E3-705 (31E/2C, 8231-E2C) Bull Escala E3-715 (31E/2D, 8231-E2D)

  • Page 4: Marques Déposées

    Des corrections ou des modifications au contenu de ce document peuvent intervenir sans préavis. Bull SAS ne pourra pas être tenu pour responsable des éventuelles erreurs qui pourraient être contenues dans ce manuel, ni pour tout dommage...

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières Consignes de sécurité ......v Unités d'extension d'E-S ......1 Présentation des unités d'extension d'E-S .
  • Page 6 Vérification de la topologie matérielle PCIe à l'aide d'une console HMC . . 99 Vérification de la topologie matérielle PCIe sans console HMC . . 100 Vérification du fonctionnement du boîtier de stockage PCIe . . 102 Recherche de nouveaux événements réparables . .

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Les consignes de sécurité peuvent être imprimées tout au long de ce guide. v DANGER - Consignes attirant votre attention sur un risque de blessures graves, voire mortelles. v ATTENTION - Consignes attirant votre attention sur un risque de blessures graves, en raison de certaines circonstances réunies.
  • Page 8 DANGER Lorsque vous utilisez le système ou travaillez à proximité de ce dernier, observez les consignes suivantes : Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger. Pour éviter tout risque de choc électrique : v Branchez cette unité...
  • Page 9 DANGER Observez les consignes suivantes lors de l'utilisation du système en armoire ou lorsque vous travaillez à proximité de ce dernier : v Un mauvais maniement de l'équipement lourd peut engendrer blessures et dommages matériels. v Abaissez toujours les vérins de mise à niveau de l'armoire. v Installez toujours des équerres de stabilisation sur l'armoire.
  • Page 10 ATTENTION : Le retrait des composants des parties supérieures de l'armoire améliore sa stabilité au cours du déplacement. Pour déplacer une armoire remplie de composants dans une pièce ou dans un bâtiment, procédez comme suit. v Pour réduire le poids de l'armoire, retirez les équipements, à commencer par celui situé en haut. Si possible, restaurez la configuration d'origine de l'armoire.
  • Page 11 (L002) (L003) Aux Etats-Unis, tous les appareils à laser sont certifiés conformes aux normes indiquées dans le sous-chapitre J du DHHS 21 CFR relatif aux produits à laser de classe 1. Dans les autres pays, ils sont certifiés être des produits à laser de classe 1 conformes aux normes CEI 60825. Consultez les étiquettes sur chaque pièce du laser pour les numéros d'accréditation et les informations de conformité.

  • Page 12: Informations Sur L'alimentation Électrique Et Sur Le Câblage Relatives Au Document

    ATTENTION : Les installations informatiques peuvent comprendre des modules à laser fonctionnant à des niveaux de rayonnement excédant les limites de la classe 1. Il est donc recommandé de ne jamais examiner à l'oeil nu la section d'un cordon optique ni une prise de fibres optiques ouverte. (C027) ATTENTION : Ce produit contient un laser de classe 1M.

  • Page 13: Unités D'extension D'e-S

    Unités d'extension d'E-S Cette section fournit des informations sur la connexion et la configuration d'unités d'extension d'entrée-sortie (E-S) aux unités centrales. Présentation des unités d'extension d'E-S Les unités d'extension d'entrée-sortie comportent des emplacements d'E-S supplémentaires. Certaines unités d'extension d'E-S fournissent également des emplacements de disques supplémentaires et pour supports amovibles.

  • Page 14: Préparation De La Connexion Des Unités D'extension

    – Votre système n'est pas géré par une console HMC ou SDMC, mais possède une partition unique qui s'exécute sous . Si votre configuration ne permet pas l'ajout d'unités d'extension de façon simultanée, vous devez mettre le serveur hors tension pour pouvoir ajouter des unités. v Si des adaptateurs GX supplémentaires sont requis pour gérer les nouvelles unités d'extension d'E-S, consultez les instructions disponibles avec les adaptateurs GX pour obtenir des informations sur leur installation.

  • Page 15: Choix De L'emplacement D'installation D'une Nouvelle Unité D'extension

    2. Déballez les unités d'extension en vous aidant des instructions fournies. 3. Identifiez les câbles. Pour connaître les détails, voir «Identification des câbles 12X et SPCN». 4. Planifiez le câblage. Pour décider de l'emplacement des câbles, respectez le plan de votre site et tenez compte des éléments suivants : v Veillez à...

  • Page 16: Câbles 12X Ddr

    Tableau 1. Câbles 12X SDR (suite) Informations Câble Longueur Référence supplémentaires 1834 8,0 m 45D4788 ou 42R6160 Retiré de la vente des nouveaux dispositifs 1840 3,0 m 45D5271 ou 42V2132 Retiré de la vente des nouveaux dispositifs Câbles 12X DDR Respectez les instructions suivantes lorsque vous déterminez si vous devez ou non utiliser un câble 12X DDR : v Tout câble 12X DDR peut être utilisé...
  • Page 17 Lorsque vous configurez une unité d'extension, respectez les règles de configuration indiquées dans la liste suivante : v Les unités d'extension doivent être connectées aux unités centrales avec des câbles 12X dans une topologie en boucle, ce qui génère une redondance des connexions 12X. Par conséquent, la défaillance d'un seul câble n'entraîne pas de perte de communication entre l'unité...
  • Page 18 Tableau 4. Limites de configuration des boucles 12X (suite) Type de machine et Unités d'extension Nombre maximal de Nombre maximal Nombre maximal modèle prises en charge boucles d'unités d'extension d'unités d'extension par boucle prises en charge 33E/8B Le nombre maximal 14G/30 14G/30 = 4 14G/30 = 8...
  • Page 19 Tableau 4. Limites de configuration des boucles 12X (suite) Type de machine et Unités d'extension Nombre maximal de Nombre maximal Nombre maximal modèle prises en charge boucles d'unités d'extension d'unités d'extension par boucle prises en charge 17M/MB Le nombre maximal 14G/30 14G/30 = 4 14G/30 = 32...

  • Page 20: Connexion Des Unités D'extension

    Tableau 4. Limites de configuration des boucles 12X (suite) Type de machine et Unités d'extension Nombre maximal de Nombre maximal Nombre maximal modèle prises en charge boucles d'unités d'extension d'unités d'extension par boucle prises en charge 31E/1C Le système ne prend Ne s'applique pas.
  • Page 21 v Si vous connectez vos unités d'extension à un nouveau système en cours d'installation, passez à l'étape 5, à la page 10. 2. Vérifiez la configuration 12X existante. Si des problèmes liés aux boucles 12X sont détectés à ce stade, vous devez les résoudre avant de continuer cette procédure. Suivez l'étape appropriée pour déterminer s'il y a des problèmes avec la configuration 12X.
  • Page 22 colonne d'état de mise à jour du microcode SPCN. Pour contrôler l'état, ne cliquez pas sur les boutons Précédent ou Régénération du navigateur. Si vous souhaitez arrêter la mise à jour, elle doit être redémarrée depuis le début une fois la procédure terminée.
  • Page 23 combinaison de ces journaux dépendent de la configuration. Les journaux peuvent être ignorés au cours de cette étape de vérification si leurs horodatages indiquent qu'ils ont été créés lors de la procédure d'ajout et que les ressources auxquelles ils font référence ont été impliquées dans la procédure.
  • Page 24 cours de cette étape de vérification si leurs horodatages indiquent qu'ils ont été créés lors de la procédure d'ajout et que les ressources auxquelles ils font référence ont été impliquées dans la procédure. v B7006907 : Une unité d'extension a été ajoutée qui était précédemment configurée sur un autre système.

  • Page 25: Connexion D'unités D'extension Avec Des Câbles 12X

    2) Tapez servicelog –query='serviceable=1 AND closed=0 AND time_event>="aaaa-mm-jj"' (où aaaa-mm-jj correspond au jour où la procédure a eu lieu). Appuyez sur Entrée. 3) Passez à l'étape 14b. b. Spécifiez tout critère d'événement incluant des événements générés lors de la procédure. c.

  • Page 26: Ajout D'unités D'extension À Une Nouvelle Boucle 12X

    v Si vous ajoutez des unités d'extension à une boucle 12X existante, reportez-vous à la section «Ajout d'unités d'extension à une boucle 12X existante». Ajout d'unités d'extension à une nouvelle boucle 12X Lorsque vous ajoutez des unités d'extension, cette procédure crée une nouvelle boucle 12X au lieu de l'ajouter à...
  • Page 27 La situation suivante peut résulter de l'ajout d'unités d'extension à une boucle 12X existante avec le système hors tension : v La mise sous tension du système après l'ajout d'unités d'extension peut entraîner le changement des numéros de bus affectés aux unités d'extension existantes. v Les profils de partition ne peuvent plus trouver les ressources d'E-S dont les numéros de bus ont changé, et ce tant que les profils ne sont pas modifiés de façon à...
  • Page 28 5. Exécutez la procédure suivante pour restaurer la valeur d'origine de la zone Règle de démarrage de la partition. a. Dans le menu Tâches, cliquez sur Propriétés. b. Cliquez sur l'onglet Paramètres de mise sous tension. c. Définissez Règle de démarrage de la partition sur la valeur que vous avez notée à l'étape 2c, à la page 15.

  • Page 29: Exemples : Connexions 12X

    a. Recherchez le connecteur 0 sur la première unité d'extension de la boucle (celui connecté au connecteur 0 sur l'unité centrale). Déplacez le câble 12X du connecteur 0 sur cette unité vers le connecteur 0 sur l'unité d'extension à ajouter. b.

  • Page 30: Connexion D'unités D'extension Au Moyen De Câbles Spcn

    1. Connectez un serveur doté d'un adaptateur GX à deux unités d'extension, comme illustré à la figure suivante. Figure 1. Exemple de serveur doté d'un adaptateur GX connecté à deux unités d'extension 2. Connectez un serveur à quatre unités d'extension à l'aide de deux adaptateurs GX, où chaque adaptateur se connecte à...
  • Page 31 v Passez en revue la section «Exemples : Connexions SPCN», à la page 20 puis revenez à la présente section pour poursuivre la procédure. Important : Comme il a été remarqué dans la section «Présentation des unités d'extension d'E-S», à la page 1, il n'existe qu'une seule boucle SPCN par système et à...

  • Page 32: Exemples : Connexions Spcn

    1) Recherchez l'autre extrémité du câble branchée sur le connecteur SPCN 1 sur l'unité d'extension que vous venez d'ajouter. Branchez cette extrémité au connecteur SPCN 0 sur la prochaine unité d'extension à ajouter. 2) Branchez un autre câble au connecteur SPCN 1 sur l'unité d'extension ajoutée à l'étape 4c1. d.

  • Page 33: Vérification Du Fonctionnement De La Nouvelle Configuration

    Figure 4. Exemple de connexions SPCN Vérification du fonctionnement de la nouvelle configuration Utilisez cette procédure pour vérifier que votre système répertorie les unités d'extension dans votre configuration et que ces dernières fonctionnent correctement. Pourquoi et quand exécuter cette tâche 1.

  • Page 34: Vérification Des Boucles 12X Avec Une Console Hmc Ou Sdmc

    b) Dans la sous-fenêtre de contenu, sélectionnez le serveur pour lequel vous souhaitez vérifier la configuration. c) Cliquez sur Actions > Propriétés. d) Cliquez sur l'onglet Inventaire. b. Vérifiez que les nouvelles unités d'extension sont affichées dans la liste. L'affichage des nouvelles unités d'extension dans la liste peut prendre plusieurs minutes.

  • Page 35: Vérification Du Réseau De Contrôle De L'alimentation Système

    1) Dans la page d'accueil, cliquez sur l'onglet Ressources. 2) Développez Hôtes. 3) Cliquez sur l'hôte à l'aide du bouton droit de la souris, puis cliquez sur Maintenance et assistance > Historique des codes de référence. 4) Passez à l'étape 1b. b.
  • Page 36 Pourquoi et quand exécuter cette tâche 1. Choisissez l'une des options suivantes pour vérifier le SPCN : v Si votre système n'est pas géré par une console HMC (Hardware Management Console) ou Systems Director Management Console (SDMC), passez à l'étape 2. v Si votre système est géré...
  • Page 37 5. Vérifiez que le journal des erreurs VIOS ne comporte aucune erreur de type 10009xxx (où x est un chiffre compris entre 0 et 9 ou un caractère allant de A à F) en procédant comme suit. a. Connectez-vous en tant qu'utilisateur padmin. Si vous avez besoin d'aide, contactez l'administrateur système.
  • Page 38 7. Vérifiez que le journal des erreurs Linux ne comporte aucune erreur de type 10009xxx (où x est un chiffre compris entre 0 et 9 ou un caractère allant de A à F) en procédant comme suit. a. Connectez-vous en tant qu'utilisateur root. Si vous avez besoin d'aide, contactez l'administrateur système.
  • Page 39 reconnaîtront pas automatiquement les corrections que vous êtes sur le point d'apporter aux valeurs MTMS. Pour que ces partitions reconnaissent les nouvelles valeurs, vous devez exécuter une action supplémentaire pouvant nécessiter une interruption. Avant de poursuivre cette étape, consultez l'étape 10e pour déterminer s'il est possible d'exécuter les actions requises à ce stade. Dans le cas contraire, passez à...

  • Page 40: Paramétrage De L'id Configuration Et De La Valeur Mtms Du Boîtier D'entrée-Sortie

    Paramétrage de l'ID configuration et de la valeur MTMS du boîtier d'entrée-sortie L'ID de configuration et les valeurs MTMS (type, modèle et numéro de série) sont utilisées par le système pour identifier les caractéristiques d'une unité d'extension. Si ces valeurs ne sont pas correctement définies, le système risque de ne pas pouvoir gérer l'unité...
  • Page 41 v 0x84 pour les unités d'extension 50/96 et 52/96 v 0x88 pour les unités d'extension 11D/11 et 57/90 v 0x89 pour les unités d'extension 50/88 et 05/88 v 0x8A pour les unités d'extension 50/94, 52/94, 50/96 et 52/96 v 0x8B pour les unités d'extension 50/95 et 05/95 v 0x8C pour les unités d'extension 11D/20 v 0x8D pour les unités d'extension 14G/30 et 57/96 v 0x8E pour les unités d'extension 58/02 et 58/77...

  • Page 42: Mise À Jour Du Microprogramme Du Réseau De Contrôle De L'alimentation Système

    (défini en mode manuel) de la partition logique dans laquelle vous avez été invité à utiliser cette fonction. Exécutez cette fonction même si l'unité d'extension est déjà sous tension. 10. Dans l'utilitaire de l'interface ASMI, développez Configuration système. 11. Cliquez sur Configurer le boîtier d'E-S > l'extension utilisée > Modifier les paramètres. 12.

  • Page 43: Configuration Des Unités D'extension

    Pourquoi et quand exécuter cette tâche Remarques : v Ne procédez pas à la maintenance d'une unité d'extension ou à la modification du réseau SPCN alors que la mise à jour du microprogramme du SPCN est en cours. v Si vous mettez hors tension le système pendant la mise à jour de microprogramme, la mise à jour SPCN est interrompue et doit être redémarrée.
  • Page 44 Remarques : v Le commutateur de partitions d'unité de disque dur se trouve à l'arrière de l'unité d'extension 58/02, juste au-dessous des connecteurs SAS. v Si la position du commutateur de partitions d'unité de disque dur est modifiée, vous devez mettre l'unité...

  • Page 45: Câblage Du Sous-Système De Disques 58/02

    Tableau 5. Positions du commutateur d'unité de disque dur (suite) Système d'exploitation Position 1 Position 2 Position 4 Linux Options : Options : Options : v Une carte FC 5901 (PCIe v Deux cartes FC 5901 v Quatre cartes FC 5901 SAS double accès - x4) (PCIe SAS double accès (PCIe SAS double accès -...
  • Page 46 Pour obtenir des informations supplémentaires relatives au câblage SAS et aux configurations de câblage, voir Planification du câblage SAS (Serial-attached SCSI) (http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/ systems/scope/hw/topic/p7had/p7hadsascabling.htm). 1. Sélectionnez l'une des configurations suivantes pour câbler le sous-système de disques dans l'unité d'extension 58/02. Remarque : Lorsque vous connectez une configuration multi-initiateur comprenant deux cartes SAS, veillez à...
  • Page 47 - Partition 3 : Unités de disque 10 à 14. - Partition 4 : Unités de disque 15 à 18. – Cette configuration est optimisée pour les partitions de démarrage. – Cette configuration peut être utilisée avec les systèmes d'exploitation suivants : AIX, Linux 2.
  • Page 48 3. Procédez comme suit pour câbler une configuration comprenant une partition de disque dur, 18 disques, et une carte SAS. a. Placez le commutateur de partitions de disque dur sur la position 1. Le commutateur de partitions d'unité de disque dur se trouve à l'arrière de l'unité d'extension 58/02, juste au-dessous des connecteurs SAS.
  • Page 49 Figure 7. Configuration avec deux partitions de disque dur et une carte SAS d. Connectez un câble AT (B) à partir d'un autre port sur la carte SAS (A) vers le connecteur SAS 1 de la carte d'extension SAS 58/02 (C). e.
  • Page 50 6. Pour câbler une configuration comprenant deux partitions de disque dur, neuf disques par partition et une paire de cartes SAS double accès par partition, contrôlant les disques de la partition, ainsi qu'une double connectivité SAS à toutes les unités, procédez comme suit. Remarques : v Pour les systèmes d'exploitation suivants, il doit s'agir d'une configuration RAID : AIX, Linux v Vous devez disposer au minimum d'un disque par partition de disque dur.
  • Page 51 7. Procédez comme suit pour câbler une configuration comprenant une partition de disque dur, 18 disques et une paire de cartes SAS double accès avec une connectivité à toutes les unités. Remarque : Pour les systèmes d'exploitation suivants, il doit s'agir d'une configuration RAID : AIX, Linux a.

  • Page 52: Retrait Des Unités D'extension

    v Partition 4 : Unités de disque 15 à 18. a. Placez le commutateur de partitions de disque dur sur la position 4. Le commutateur de partitions d'unité de disque dur se trouve à l'arrière de l'unité d'extension 58/02, juste au-dessous des connecteurs SAS.

  • Page 53: Avant De Commencer

    Avant de commencer Exécutez les tâches suivantes avant d'exécuter la procédure : v Notez l'heure de début de la procédure. Vous devrez vous référer à cette heure lors de l'analyse du journal des erreurs. v Avant d'exécuter une procédure qui implique de modifier le câblage ou la configuration 12X d'un système géré...
  • Page 54 Mettez hors tension les partitions logiques qui détiennent les ressources d'E-S dans l'unité d'extension. 6. Si le système ne possède pas la configuration usine par défaut, retirez des profils de partition logique toutes les ressources d'E-S de l'unité d'extension à retirer. Remarque : Si vous n'exécutez pas cette opération, vous risquez de générer des messages lors de l'activation ou de la modification d'un profil qui contient des ressources dans une unité...
  • Page 55 e. Passez à l'étape 15. 14. Pour retirer une unité d'extension d'une boucle 12X contenant plusieurs unités d'extension, suivez les étapes mentionnées ci-après. a. Retirez le câble 12X entre le connecteur 0 de l'unité d'extension à retirer et le connecteur correspondant sur l'unité...

  • Page 56: Retrait Non Simultané D'une Unité D'extension

    100090F0 : Ce code de référence permanent indique qu'une unité d'extension a été supprimée du réseau de contrôle de l'alimentation. 10009135 : Ce code de référence permanent ou d'information indique une boucle SPCN ouverte. 10009137 : Ce code de référence permanent indique une interruption de la boucle 12X. 10009139 : Ce code de référence d'information indique la fermeture d'une boucle SPCN.
  • Page 57 a. Retirez le câble SPCN entre le connecteur SPCN 0 ou l'unité d'extension à retirer et le connecteur correspondant sur l'unité précédente dans la boucle SPCN. Remarque : L'unité précédente dans la boucle SPCN peut correspondre à une autre unité d'extension ou à...
  • Page 58 b. Sélectionnez Service and Support Manager > Evénements réparables. Un tableau contenant les événements réparables s'affiche. c. Passez à l'étape 12. v Si le système n'est pas géré par une console HMC ou SDMC, utilisez l'outil de consignation des événements réparables dans le système d'exploitation pour rechercher les nouveaux événements réparables.

  • Page 59: Boîtiers D'unité De Disque

    Boîtiers d'unité de disque Cette section fournit des informations relatives au câblage, à l'adressage SCSI et aux opérations consécutives à la connexion du boîtier d'unité de disque. Présentation des boîtiers d'unité de disque Le sous-système de l'unité de disque est la partie du boîtier qui abrite et contrôle les unités de disques. Les informations de connecteur suivantes s'appliquent aux systèmes et boîtiers d'unité...

  • Page 60: Connexion Du Modèle 31D/24 Ou 31T/24 À Un Système Fonctionnant Sous Aix

    Connexion du modèle 31D/24 ou 31T/24 à un système fonctionnant sous AIX Les informations de cette section expliquent le câblage, l'adressage SCSI et les opérations consécutives à la connexion du boîtier d'unités de disques. Pourquoi et quand exécuter cette tâche Pour connecter le boîtier 31D/24 ou 31T/24 à...
  • Page 61 Figure 13. Câble SCSI reliant une carte répéteur double connectée à deux cartes SCSI v Quatre adaptateurs SCSI connectés à des cartes répéteur doubles : si dans ce cas vous partagez des ressources (unités de disques) entre des systèmes ou des partitions logiques, veillez à respecter l'ordre d'adressage SCSI et de câblage.
  • Page 62 v Un adaptateur SCSI connecté à des cartes répéteur simples et doubles : si dans ce cas vous partagez des ressources (unités de disques) entre des systèmes ou des partitions logiques, veillez à respecter l'ordre d'adressage SCSI et de câblage. Pour plus d'informations, voir «Connexion et configuration du boîtier d'unité...
  • Page 63 * 3 * * * /usr/lpp/diagnostics/bin/run_ses_healthcheck 1>/dev/null 2>/dev/null Ce travail CRON exécute le script run_ses_healthcheck tous les jours à 3 heures du matin. Le contenu du script dépend de la configuration du système auquel le boîtier est relié. Exemple 1 Si le système auquel le boîtier est connecté...

  • Page 64: Connexion Et Configuration Du Boîtier D'unité De Disque 31D/24 Ou 31T/24 Scsi Dans Un Environnement Aix En Grappe

    Connexion et configuration du boîtier d'unité de disque 31D/24 ou 31T/24 SCSI dans un environnement AIX en grappe Certaines considérations sont à prendre en compte lors de la connexion d'un boîtier d'unité de disque dans un environnement en grappe. Les informations de cette section permettent de tenir compte de ces considérations.

  • Page 65: Connexion Et Configuration Du Boîtier D'unité De Disque Pour Un Système Fonctionnant Sous Linux

    Figure 16. Câble SCSI reliant une carte répéteur double connectée à deux cartes SCSI 4. Connectez e premier bus SCSI ou le premier jeu de disques partagés en procédant comme suit. a. Connectez le port inférieur de la carte Host A (adresse SCSI 7) au port extérieur de la carte répéteur, dans l'emplacement C2 du boîtier.
  • Page 66 Pourquoi et quand exécuter cette tâche Pour connecter et configurer le boîtier d'unité de disque sur un système fonctionnant sous système d'exploitation Linux, procédez comme suit. Procédure 1. Installez les cartes répéteur dans le boîtier d'unités de disques. Pour des instructions, voir Carte répéteur SCSICarte répéteur SCSI.
  • Page 67 Figure 18. Câble SCSI reliant une carte répéteur double connectée à deux cartes SCSI Figure 19. Câble SCSI reliant une carte répéteur double connectée à quatre cartes SCSI v Si vous utilisez à la fois des cartes répéteur simples et doubles, branchez un câble SCSI à la carte répéteur initiateur double (A).
  • Page 68 Figure 20. Câble SCSI reliant une carte répéteur double connectée à une carte répéteur simple 3. Suivez le processus de connexion du câble SCSI dans cette étape. Important : L'adaptateur SCSI, le système ou la partition doit être mis hors tension avant d'effectuer cette connexion.

  • Page 69: Connexion Et Configuration Du Boîtier Pour Un Système Fonctionnant Sous

    Important : Si vous avez l'intention d'utiliser le boîtier dans un environnement Linux, vous devez impérativement configurer un travail CRON Linux afin que toute erreur existante soit signalée au système. Le travail CRON Linux doit être configuré lors de l'installation initiale. 5.
  • Page 70 Pourquoi et quand exécuter cette tâche Pour connecter et configurer le boîtier d'unité de disque dans un système fonctionnant sous système d'exploitation , procédez comme suit. Procédure 1. Installez les cartes répéteur dans le boîtier d'unités de disques. Pour plus d'informations, voir «Carte répéteur SCSI», à...
  • Page 71 Figure 23. Câble SCSI reliant une carte répéteur double connectée à une carte répéteur simple 3. Suivez le processus de connexion du câble SCSI dans cette étape. Important : L'adaptateur SCSI, le système ou la partition doit être mis hors tension avant d'effectuer cette connexion.

  • Page 72: Carte Répéteur Scsi

    Carte répéteur SCSI Cette section explique comment déterminer l'emplacement d'installation de la carte répéteur SCSI et installer la carte. Utilisez les figures et instructions suivantes pour placer vos cartes répéteur. Figure 25. Emplacement de la carte répéteur des boîtiers d'unité de disque SCSI et 31D/24 (modèles tiroirs) Boîtiers et unités d'extension...
  • Page 73 Figure 26. Emplacement de la carte répéteur des boîtiers d'unité de disque SCSI et 31T/24 (modèles bureau) Si vous installez uniquement des cartes doubles, placez-les comme suit : Important : Sur les modèles tours, les emplacements C3 et C5 se situent dans la partie supérieure et les emplacements C2 et C4, dans la partie inférieure.
  • Page 74 Tableau 6. Emplacement de la carte répéteur pour les cartes répéteur simples et doubles (suite) Mise en place de la carte répéteur Mise en place de la carte répéteur Type et nombre de cartes répéteur simple double 1 carte répéteur simple et 2 cartes Installez d'abord dans C5, puis la Installez dans l'ordre dans C4 et C3.

  • Page 75: Boîtier D'unité De Disque Sas 58/86

    Figure 28. Vue arrière du boîtier d'unité de disque SCSI 31D/24 ou 31T/24 La liste suivante explique comment les emplacements des cartes répéteur affectent les emplacements des unités de disques. v La carte répéteur supérieure gauche (C2) gère les six emplacements dans la partie avant droite (D07 à D12).

  • Page 76: Connexion De L'adaptateur Sas Au Boîtier D'unité De Disque 58/86

    RAID 5 Trois unités au minimum par grappe RAID 6 Quatre unités au minimum par grappe RAID 10 Deux unités au minimum par grappe Connexion de l'adaptateur SAS au boîtier d'unité de disque 58/86 Cette section décrit la manière de connecter le boîtier d'unité de disque 58/86 Pourquoi et quand exécuter cette tâche Pour connecter le boîtier d'unité...
  • Page 77 4. Choisissez l'une des options suivantes pour raccorder l'adaptateur SAS : v Pour effectuer une connexion d'un boîtier d'unité de disque 58/86 à un adaptateur SAS unique à l'aide d'un câble YO, passez à l'étape 5. v Pour effectuer une connexion de deux boîtiers d'unité de disque 58/86 à un adaptateur SAS unique à...
  • Page 78 Figure 30. Connexion de deux boîtiers d'unité de disque 58/86 à un adaptateur SAS unique à l'aide de câbles YO, où chaque boîtier peut être connecté à un boîtier d'unité de disque 58/86 supplémentaire via deux câbles EE Passez à l'étape 9, à la page 68. 7.
  • Page 79 Figure 31. Connexion de deux boîtiers d'unité de disque 58/86 à une paire d'adaptateurs SAS à l'aide de câbles X, où chaque boîtier peut être connecté à un boîtier d'unité de disque 58/86 supplémentaire via deux câbles EE Passez à l'étape 9, à la page 68. 8.
  • Page 80 Figure 32. Connexion d'un boîtier d'unité de disque 58/86 à l'aide d'un câble YI à un système avec prise en charge d'un tiroir SAS unique Passez à l'étape 9. 9. Pour obtenir des informations pour planifier et réaliser l'installation des câbles SAS, voir Planification du câblage SAS (Serial-attached SCSI) (http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/systems/scope/ hw/topic/p7had/p7hadsascabling.htm).

  • Page 81: Connexion De L'adaptateur Sas Au Boîtier D'unité De Disque 58/87

    Conseil : Si vous configurez des modules RAID, vérifiez que vous disposez au moins du nombre minimal de disques pour chaque niveau RAID : RAID 0 Une unité au minimum par grappe RAID 5 Trois unités au minimum par grappe RAID 6 Quatre unités au minimum par grappe RAID 10...
  • Page 82 c. Reconfigurez les adaptateurs SAS. – Si vous vous connectez à un boîtier de stockage PCIe, procédez comme suit. a. Annulez la configuration des deux contrôleurs RAID internes dans le boîtier de stockage PCIe. b. Connectez les câbles SAS entre le boîtier d'unité de disque 5887 et le boîtier de stockage PCIe.
  • Page 83 4. Si le serveur requiert l'installation d'un câble interne pour créer un port SAS externe pour la connexion au boîtier d'unité de disque 58/87, vérifiez que l'installation a été exécutée. Consultez la liste ci-après des systèmes nécessitant l'installation d'un port SAS externe, puis exécutez l'action correspondant à...
  • Page 84 v Pour effectuer une connexion de mode 1 de deux boîtiers d'unité de disque 58/87 en utilisant des câbles EX reliés à un boîtier de stockage PCIe avec prise en charge de tiroirs de disque SAS, passez à l'étape 14, à la page 77. Remarque : La connexion de mode 2 ou de mode des boîtiers d'unité...
  • Page 85 v L'adaptateur SAS unique (C) peut accéder à l'ensemble des 24 baies d'unité. Figure 35. Mode 1 de connexion d'un boîtier d'unité de disque 58/87 via un câble YO à un adaptateur SAS unique Passez à l'étape 18, à la page 82. 10.
  • Page 86 Figure 36. Mode 1 de connexion de deux boîtiers d'unité de disque 58/87 via des câbles YO à un adaptateur SAS unique Passez à l'étape 18, à la page 82. 11. Effectuez la connexion de mode 1 d'un boîtier d'unité de disque 58/87 (A) via des câbles YO (B) vers une paire d'adaptateurs SAS (C), comme illustré...
  • Page 87 Figure 37. Mode 1 de connexion d'un boîtier d'unité de disque 58/87 via des câbles YO à une paire d'adaptateurs SAS Passez à l'étape 18, à la page 82. 12. Effectuez la connexion de mode 1 de deux boîtiers d'unité de disque 58/87 (A et B) via des câbles YO (C et D) vers une paire d'adaptateurs SAS (E), comme illustré...
  • Page 88 Figure 38. Mode 1 de connexion de deux boîtiers d'unité de disque 58/87 via des câbles YO à une paire d'adaptateurs Passez à l'étape 18, à la page 82. 13. Effectuez la connexion de mode 1 d'un boîtier d'unité de disque 58/87 (B) en utilisant des câbles EX (C) reliés à...
  • Page 89 Figure 39. Connexion de mode 1 d'un boîtier d'unité de disque 58/87 en utilisant des câbles EX reliés à un boîtier de stockage PCIe Passez à l'étape 18, à la page 82. 14. Effectuez la connexion de mode 1 de deux boîtiers d'unité de disque 58/87 (B) en utilisant des câbles EX (C) reliés à...
  • Page 90 Figure 40. Connexion de mode 1 de deux boîtiers d'unité de disque 58/87 en utilisant des câbles EX reliés à un boîtier de stockage PCIe Passez à l'étape 18, à la page 82. 15. Effectuez la connexion de mode 2 d'un boîtier d'unité de disque 58/87 (A) via des câbles YO (B) aux deux adaptateurs SAS indépendants, comme illustré...
  • Page 91 Figure 41. Mode 2 de connexion d'un boîtier d'unité de disque 58/87 via des câbles YO à deux adaptateurs SAS indépendants Passez à l'étape 18, à la page 82. 16. Effectuez la connexion de mode 2 d'un boîtier d'unité de disque 58/87 (A) via des câbles X (B) à deux paires d'adaptateurs SAS, comme illustré...
  • Page 92 Figure 42. Mode 2 de connexion d'un boîtier d'unité de disque 58/87 via des câbles X à deux paires d'adaptateurs Passez à l'étape 18, à la page 82. 17. Effectuez la connexion de mode 4 d'un boîtier d'unité de disque 58/87 (A) via des câbles X (B) à quatre adaptateurs SAS indépendants, comme illustré...
  • Page 93 Figure 43. Mode 4 de connexion d'un boîtier d'unité de disque 58/87 via des câbles X à quatre adaptateurs SAS indépendants Figure 44. Etiquettes des câbles d'adaptateur SAS avec les identificateurs P1 et P2 Passez à l'étape 18, à la page 82. Boîtiers d'unité...

  • Page 94: Retrait Des Boîtiers D'unité De Disque

    18. Pour obtenir des informations pour planifier et réaliser l'installation des câbles SAS, voir Planification du câblage SAS (Serial-attached SCSI) (http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/ systems/scope/hw/topic/p7had/p7hadsascabling.htm). A faire : v Branchez les cordons d'alimentation et mettez le boîtier d'unité de disque 58/87 sous tension. v Mettez sous tension le système, la partition, ou reconfigurez les adaptateurs, selon l'option que vous avez choisie au début de cette procédure.

  • Page 95: Boîtiers De Stockage Pcie

    Boîtiers de stockage PCIe Cette section fournit des informations sur la configuration des boîtiers de stockage PCI Express (PCIe) et leur connexion aux unités centrales. Présentation des boîtiers de stockage PCIe Les boîtiers de stockage PCI Express (PCIe) offrent une capacité de stockage supplémentaire au système, sous forme d'unités de disque dur ou d'unités SSD.

  • Page 96: Préparation De La Connexion Des Boîtiers De Stockage Pcie

    Référence associée : «Connexion des boîtiers de stockage au moyen de câbles PCIe», à la page 96 Cette section explique comment utiliser des câbles PCIe pour raccorder des boîtiers de stockage PCIe aux serveurs. Préparation de la connexion des boîtiers de stockage PCIe Ces informations permettent de planifier l'installation et la configuration de vos boîtiers de stockage PCI Express (PCIe).
  • Page 97 Tableau 7. Câbles PCIe Boîtiers de stockage Systèmes pris en Câble Référence Longueur PCIe pris en charge charge EN05 46K3769 1,5 m 58/88 31E/1C 31E/2C 02E/4C 05E/6C ED/R1 02E/4D 05E/6D 31E/1D 31E/2D 46L/2T 08E/8D 09R/MD 17M/MD 79M/HD EN07 46K3770 3,0 m 58/88 31E/1C 31E/2C...

  • Page 98: Règles De Configuration Des Boîtiers De Stockage Pcie

    Tableau 7. Câbles PCIe (suite) Boîtiers de stockage Systèmes pris en Câble Référence Longueur PCIe pris en charge charge EN08 41U8581 8,0 m ED/R1 02E/4D 05E/6D 31E/1D 31E/2D 46L/2T 08E/8D 09R/MD 17M/MD 79M/HD Règles de configuration des boîtiers de stockage PCIe Cette section décrit des règles de configuration importantes qui doivent être suivies lors de la connexion de boîtiers de stockage PCIe à...
  • Page 99 Tableau 8. Limites des boîtiers de stockage PCIe (suite) Type et modèle de Boîtiers de stockage PCIe Nombre maximal Nombre maximal de machine pris en charge d'adaptateurs PCIe GX++ boîtiers de stockage PCIe 02E/4D ED/R1 31E/1D Remarque : Ce modèle doit être l'un de deux systèmes d'une configuration à...

  • Page 100: Connexion D'un Boîtier De Stockage Pcie

    Tableau 8. Limites des boîtiers de stockage PCIe (suite) Type et modèle de Boîtiers de stockage PCIe Nombre maximal Nombre maximal de machine pris en charge d'adaptateurs PCIe GX++ boîtiers de stockage PCIe 17M/MD ED/R1 Le nombre maximal Le nombre maximal de d'adaptateurs PCIe GX++ boîtiers de stockage PCIe 79M/HD...
  • Page 101 v Pour plus d'informations sur les différentes options de câblage des boîtiers de stockage PCIe au système, voir «Connexion des boîtiers de stockage au moyen de câbles PCIe», à la page 96. v Pour effectuer les étapes de cette rubrique, vous devez être en possession des informations requises pour la connexion du matériel intervenant dans votre installation.
  • Page 102 v Si votre système n'est pas géré par une console HMC, procédez comme suit. 1) Accédez à l'interface ASMI (Advanced System Management Interface) avec des droits d'administrateur ou de fournisseur de services agréé. Pour plus d'informations sur l'utilisation de l'interface ASMI, voir Gestion de l'interface ASMI (http:// publib.boulder.ibm.com/infocenter/systems/scope/hw/topic/p7hby/asmi.htm).
  • Page 103 b. Vérifiez que les voyants verts AC good (CA ok) et DC good (CC ok) sur chaque bloc d'alimentation électrique cessent de clignoter. Ces voyants se trouvent sur les blocs d'alimentation à côté des connecteurs des cordons d'alimentation et sont clairement libellés CA et CC. c.
  • Page 104 f. Dans l'écran de tâche de remplacement à chaud, utilisez les touches de déplacement du curseur pour sélectionner PCI Hot Plug Manager (gestionnaire de remplacement à chaud PCI), puis appuyez sur Entrée. g. Sur l'écran PCI Hot Plug Manager, utilisez les touches de déplacement du curseur pour sélectionner Add a PCI Hot Plug Adapter et appuyez sur Entrée.
  • Page 105 i. Dans l'écran Packaging Hardware Resources, localisez l'entrée pour l'emplacement d'E-S. Pour procéder à cette identification, examinez l'écran d'une entrée dont la valeur de la colonne Emplacement, lorsqu'elle est ajoutée à la valeur d'ID unité dans le coin supérieur droit, forme la chaîne d'identificateur d'emplacement d'E-S complète.

  • Page 106: Ajout D'un Boîtier De Stockage Pcie Avec Le Système Hors Tension

    v Si vous déterminez que l'emplacement d'E-S est détenu par une partition qui est sous tension, revenez à l'étape 10, à la page 91 et sélectionnez l'option de remplacement qui prend en charge un emplacement d'E-S affecté à une partition sous tension. v Si vous êtes certain que l'emplacement d'E-S n'est pas détenu par une partition sous tension, prenez contact avec votre support technique.
  • Page 107 v Selon le dispositif de boîtier de stockage PCIe que vous utilisez, vous pouvez être en mesure d'ajouter celui-ci au système alors que ce dernier est sous tension et que les partitions logiques sont actives. Pour connaître les options dont vous disposez pour ajouter votre boîtier de stockage PCIe au système, prenez connaissance des informations suivantes : –...

  • Page 108: Connexion Des Boîtiers De Stockage Au Moyen De Câbles Pcie

    8. Mettez le système sous tension. Pour plus d'informations, voir Démarrage du système ou de la partition logique (http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/systems/scope/hw/topic/p7haj/ crustartsys.htm). 9. Vérifiez la topologie matérielle PCIe en effectuant la procédure décrite dans la rubrique .Vérification de la topologie matérielle PCIe (http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/systems/scope/hw/ topic/p7ham/p7ham_pcistor_conntopverify.htm).
  • Page 109 Figure 45. Exemple de serveur doté d'un adaptateur PCIe GX++ connecté à un boîtier de stockage unique 2. Connectez un serveur doté de deux adaptateurs PCIe GX++ à deux boîtiers de stockage, comme illustré à la figure suivante. Figure 46. Exemple de serveur doté de deux adaptateurs PCIe GX++ connecté à deux boîtiers de stockage 3.
  • Page 110 4. Connectez un serveur doté de deux adaptateurs PCIe GX++ à deux boîtiers de stockage pour une haute disponibilité, comme illustré à la figure suivante. Figure 48. Exemple de serveur doté de deux adaptateurs PCIe GX++ connectés à deux boîtiers de stockage pour une haute disponibilité...

  • Page 111: Vérification De La Topologie Matérielle Pcie

    Figure 50. Exemple de deux tiroirs de processeur, chacun doté d'un adaptateur PCIe GX++, connectés à un boîtier de stockage unique pour une haute disponibilité Vérification de la topologie matérielle PCIe Cette section vous explique comment vérifier que les liaisons PCIe présentes dans le système fonctionnent correctement.

  • Page 112: Vérification De La Topologie Matérielle Pcie Sans Console Hmc

    v S'il n'y a aucun événement réparable incluant les codes de référence B7006Axx, fermez la fenêtre Historique des codes de référence. v L'existence d'événements réparables incluant des codes de référence de type B7006Axx peut être source de problèmes avec la topologie matérielle PCIe. Analysez ces problèmes dans les événements réparables afin de les résoudre avant de continuer la procédure.
  • Page 113 Remarque : Si les résultats de l'identification des problèmes contiennent des événements réparables qui ont déjà été signalés, un écran de résultats de diagnostics antérieurs s'affiche. Répondez à l'invite vous demandant si vous souhaitez consulter ces erreurs signalées précédemment en mettant en évidence la réponse OUI et appuyez sur Entrée. e.

  • Page 114: Vérification Du Fonctionnement Du Boîtier De Stockage Pcie

    a. Accédez à l'interface ASMI (Advanced System Management Interface) avec des droits d'administrateur ou de fournisseur de services agréé. Pour plus de détails sur l'utilisation de l'interface ASMI, voir Gestion de l'interface ASMI (http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/ systems/scope/hw/topic/p7hby/asmi.htm). b. Dans la zone de navigation ASMI, développez Configuration système. c.

  • Page 115: Recherche De Nouveaux Événements Réparables

    l'identificateur varie selon le type de serveur et l'emplacement du connecteur PCIe. Les identificateurs des emplacements qui se connectent à un boîtier de stockage PCIe se terminent par -T1-L1 ou -T2-L1. Vous pouvez utiliser des voyants d'identification pour confirmer visuellement qu'une entrée représente la connexion au boîtier de stockage en cours d'ajout.

  • Page 116: Utilisation Des Voyants D'identification Pour La Localisation De Composants Matériels

    c. Passez à l'étape 2. v Si votre système n'est pas géré par une console HMC ou SDMC et qu'il dispose d'une partition exécutant le système d'exploitation VIOS (Virtual I/O Server), procédez comme suit. a. Connectez-vous au système d'exploitation avec des droits de niveau maintenance ou administration.

  • Page 117: Configuration Des Boîtiers De Stockage Pcie

    2. Dans la zone de navigation ASMI, développez Configuration système > Voyants d'activité. 3. Cliquez sur Voyants de boîtier. 4. Dans la liste des boîtiers, sélectionnez le boîtier contenant le composant à identifier. Cliquez sur Continuer. 5. Parcourez la liste des emplacements pour le boîtier que vous avez sélectionné, et identifiez l'emplacement qui correspond au composant à...

  • Page 118: Configuration Du Boîtier De Stockage Pcie Ed/R1

    RAID 6 Quatre unités au minimum par grappe RAID 10 Deux unités au minimum par grappe Pour obtenir des informations supplémentaire sur le contrôleur SAS RAID pour le système d'exploitation AIX, reportez-vous à la section Contrôleur SAS RAID pour AIX. Pour obtenir des informations supplémentaire sur le contrôleur SAS RAID pour le système d'exploitation Linux, reportez-vous à...

  • Page 119: Retrait D'un Boîtier De Stockage Pcie

    d'unité de disque 58/87 connectés sont contrôlées par des contrôleurs SAS RAID dual PCIe2 qui se trouvent dans le boîtier de stockage PCIe. Les unités SSD et les unités de disque dur ne peuvent pas être mélangées dans une même grappe RAID. Le boîtier de stockage PCIe ED/R1 est pris en charge par les systèmes d'exploitation suivants : v AIX v Linux...

  • Page 120: Retrait D'un Boîtier De Stockage Pcie Avec Le Système Sous Tension

    Tâches associées : «Retrait d'un boîtier d'une armoire», à la page 122 Cette procédure vous indique les différentes étapes permettant de retirer physiquement un boîtier monté dans une armoire. Etant donné que les méthodes de montage des boîtiers dans une armoire varient d'un modèle à...
  • Page 121 2) Cliquez sur Serveurs. 3) Sélectionnez le serveur que vous utilisez. 4) Dans la zone Tâches, développez Informations sur le matériel. 5) Cliquez sur Topologie matérielle PCIe. v Si votre système n'est pas géré par une console HMC, procédez comme suit. 1) Accédez à...
  • Page 122 8) Sur l'écran Remove I/O Adapters, sélectionnez l'entrée qui contient la chaîne d'identificateur de l'emplacement d'E-S dans la colonne Location Code. 9) Dans la zone Déplacer vers la partition, spécifiez Néant. 10) Cliquez sur OK. b. Pour chaque partition logique qui inclut l'emplacement d'E-S dans un ou plusieurs profils de partition, exécutez la procédure suivante pour retirer l'emplacement d'E-S des profils de partition qui le comportent : 1) Dans la zone de navigation, développez Gestion de systèmes.
  • Page 123 Remarque : Si votre émulation de terminal ne prend pas en charge la touche F3 pour quitter le programme, appuyez sur Echap, puis tapez 3 pour quitter le programme. j. Sur l'écran PCI Hot Plug Manager, utilisez les touches de déplacement du curseur pour sélectionner Unconfigure a device et appuyez sur Entrée.
  • Page 124 j. Tapez 3 dans la colonne Opt pour l'entrée que vous avez localisée à l'étape 8i, à la page 111 et appuyez sur Entrée. Remarque : Lorsque vous spécifiez l'option 3, le menu Hardware Resource Concurrent Maintenance démarre pour la ressource matériel de conditionnement sélectionnée. k.
  • Page 125 Important : Si le boîtier de stockage PCIe est connecté à deux systèmes, effectuez cette étape pour chaque système. d. Désactivez les voyants d'identification en répétant l'étape 11a, à la page 112, à ceci près que vous devez cliquer sur Deactivate LED à l'étape 11a3, à la page 112 au lieu de cliquer sur Activate LED.

  • Page 126: Retrait D'un Boîtier De Stockage Pcie Avec Le Système Hors Tension

    Retrait d'un boîtier de stockage PCIe avec le système hors tension Cette rubrique vous explique comment retirer un boîtier de stockage PCIe d'un système alors que celui-ci est hors tension. Avant de commencer Remarque : Selon le dispositif de boîtier de stockage PCIe que vous utilisez, vous pouvez être en mesure de retirer celui-ci au système alors que ce dernier est sous tension et que les partitions logiques sont actives.
  • Page 127 5) Cliquez sur Topologie matérielle PCIe. v Si votre système n'est pas géré par une console HMC, procédez comme suit. 1) Accédez à l'interface ASMI en utilisant le niveau d'autorisation de l'administrateur ou du fournisseur de services agréé. Pour plus de détails sur l'utilisation de l'interface ASMI, voir Gestion de l'interface ASMI (http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/systems/scope/ hw/topic/p7hby/asmi.htm).
  • Page 128 10. Notez la date et l'heure en cours afin de les utiliser lors de la recherche d'événements réparables. 11. Mettez le système sous tension. Pour plus d'informations, voirDémarrage du système ou de la partition logique (http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/systems/scope/hw/topic/p7haj/ crustartsys.htm). Important : Si le boîtier de stockage PCIe est connecté à deux systèmes, effectuez cette étape pour chaque système.

  • Page 129: Informations De Référence

    Informations de référence Utilisez les informations de cette section pour effectuer les tâches de configuration et d'installation du boîtier. Procédures communes Ces procédures sont utilisées tout au long de la rubrique. Démarrage du système ou de la partition logique Apprenez comment démarrer un système ou une partition logique après avoir effectué une procédure de maintenance ou une mise à...
  • Page 130 Figure 52. Panneau de commande v A : Bouton de mise sous tension v B : Voyant d'alimentation – Un voyant fixe indique que l'unité est sous alimentation système complète. – Un voyant clignotant indique que l'unité est sous alimentation de mode veille. Remarque : Une période d'environ 30 secondes s'écoule entre le moment où...

  • Page 131: Démarrage D'un Système Ou D'une Partition Logique Via La Console Hmc

    v L'écran du panneau de commande affiche les jauges (ou points de contrôle) pendant le démarrage du système. Le voyant de mise sous tension arrête de clignoter et reste fixe, indiquant que le système est sous tension. Que faire ensuite Conseil : Si le système ne démarre pas alors que vous avez appuyé...
  • Page 132 3. Si une partition logique Virtual I/O Server (VIOS) est en cours d'exécution, assurez-vous que tous les clients sont déconnectés ou qu'ils peuvent accéder à leurs unités par un autre moyen. Pourquoi et quand exécuter cette tâche La procédure suivante explique comment arrêter un système qui n'est pas géré par la console HMC ou la console SDMC.

  • Page 133: Arrêt D'un Système Via La Console Hmc

    Arrêt d'un système via la console HMC Vous pouvez utiliser la console HMC (Hardware Management Console) pour arrêter le système ou une partition logique. Pourquoi et quand exécuter cette tâche Par défaut, le système géré est configuré pour se mettre hors tension automatiquement lorsque vous arrêtez sa dernière partition logique en cours d'exécution.

  • Page 134: Retrait D'un Boîtier D'une Armoire

    Information associée : Arrêt et redémarrage de partitions logiques Retrait d'un boîtier d'une armoire Cette procédure vous indique les différentes étapes permettant de retirer physiquement un boîtier monté dans une armoire. Etant donné que les méthodes de montage des boîtiers dans une armoire varient d'un modèle à...
  • Page 135 4. Débranchez le boîtier de toutes les unités et alimentations, comme indiqué ci-après : a. A l'arrière du boîtier, débranchez les cordons d'alimentation, les éventuels câbles de bus d'E-S reliant le boîtier aux adaptateurs, ainsi que tout autre câble présent. b.
  • Page 136 soulever le boîtier parce qu'il est encore fixé aux rails, revenez à l'étape 6, à la page 123 pour identifier quelles sont les vis complémentaires qu'il faut enlever. 4) Passez à l'étape 12. b. Si vous ne disposez pas des guides de montage de rails et des vis d'origine utilisés lors de l'installation du boîtier, procédez comme suit.

  • Page 137: Emplacement Des Connecteurs

    a. Abaissez les pattes de charnière situées à l'endroit où le rail est fixé à l'armoire. b. Retirez toutes les vis que vous avez identifiées à l'étape 6b, à la page 123 comme étant des vis de support de charge qui relient le rail à l'armoire. c.

  • Page 138: Emplacement Des Connecteurs Sur Un Modèle 02E/4C

    Figure 54. Emplacement des connecteurs sur un modèle 02E/4B autonome Emplacement des connecteurs sur un modèle 02E/4C Cette section décrit l'emplacement des connecteurs sur les modèles montés en armoire. Le serveur 02E/4C fournit des emplacements de connecteur de câble pour les boîtiers suivants : v La prise en charge des unités d'extension, comme illustré...

  • Page 139: Emplacement Des Connecteurs Sur Un Modèle 02E/4D

    Figure 55. Connexions du modèle 02E/4C pour les unités d'extension, les boîtiers d'unité de disque et les boîtiers de stockage PCIe Emplacement des connecteurs sur un modèle 02E/4D Cette section décrit l'emplacement des connecteurs sur les modèles montés en armoire. Le serveur 02E/4D dispose d'emplacements de connecteur de câble pour les boîtiers suivants : v Prise en charge des unités d'extension, comme illustré...

  • Page 140: Emplacement Des Connecteurs Sur Un Modèle 05F/6B

    Emplacement des connecteurs sur un modèle 05F/6B Cette section décrit l'emplacement des connecteurs sur les modèles montés en armoire et autonomes. Figure 57. Emplacement des connecteurs sur un modèle 05F/6B monté en armoire Figure 58. Emplacement des connecteurs sur un modèle 05F/6B autonome Emplacement des connecteurs sur un modèle 05E/6C Cette section décrit l'emplacement des connecteurs sur les modèles montés en armoire.

  • Page 141: Emplacement Des Connecteurs Sur Un Modèle 05E/6D

    – La carte installée dans l'emplacement C8 peut contenir deux ports de câble DDR 12X. En revanche, l'emplacement C8 ne peut pas contenir à la fois des ports de câble DDR 12X et PCIe. – Le type de la carte de port installée dans l'emplacement C1 peut être différent de celui de la carte de port de l'emplacement C8.

  • Page 142: Emplacement Des Connecteurs Sur Un Modèle 31E/1C

    – La carte installée dans l'emplacement C1 peut contenir deux ports de câble PCIe. La carte installée à l'emplacement C1 peut contenir deux ports de câble PCIe. – La carte installée à l'emplacement C8 peut contenir deux ports de câble PCIe. Cependant, l'emplacement C8 ne peut pas contenir à...

  • Page 143: Emplacement Des Connecteurs Sur Un Modèle 31E/2B

    v Prise en charge des boîtiers d'unité de disque, comme illustré à la figure suivante : – La carte installée à l'emplacement C1 peut contenir un port de câble PCIe. – Le serveur contient un port SAS. Figure 62. Connexions au modèle 31E/1D pour les boîtiers d'unité de disque et les boîtiers de stockage PCIe Emplacement des connecteurs sur un modèle 31E/2B Cette section décrit l'emplacement des connecteurs sur les modèles montés en armoire.

  • Page 144: Emplacement Des Connecteurs Sur Un Modèle 31E/2D

    Figure 64. Connexions du modèle 31E/2C pour les unités d'extension et les boîtiers d'unité de disque v La prise en charge des boîtiers de stockage PCIe, comme illustré à la figure suivante, est la suivante : – La carte installée dans l'emplacement C1 peut contenir un port de câble PCIe et celle qui est installée dans l'emplacement C8 peut contenir un port de câble PCIe.

  • Page 145: Emplacement Des Connecteurs Sur Un Modèle 33E/8B

    Figure 66. Connexions au modèle 31E/2D pour des unités d'extension et des boîtiers d'unité de disque v Prise en charge des boîtiers de stockage PCIe, comme illustré à la figure suivante : – La carte installée à l'emplacement C1 peut contenir un port de câble PCIe, et celle de l'emplacement C8 un port de câble PCIe.

  • Page 146: Emplacement Des Connecteurs Sur Un Modèle 46L/1S

    Emplacement des connecteurs sur un modèle 46L/1S Cette section décrit l'emplacement des connecteurs. Figure 69. Emplacement des connecteurs sur un modèle 46L/1S Emplacement des connecteurs sur un modèle 46L/1T Cette section décrit l'emplacement des connecteurs. Figure 70. Emplacement des connecteurs sur un modèle 46L/1T Emplacement des connecteurs sur un modèle 46L/2S Cette section décrit l'emplacement des connecteurs.

  • Page 147: Emplacement Des Connecteurs Sur Un Modèle 46L/2T

    Emplacement des connecteurs sur un modèle 46L/2T Cette section décrit l'emplacement des connecteurs. Figure 72. Emplacement des connecteurs sur un modèle 46L/2T Emplacements des connecteurs sur un modèle 08E/8D ou 09R/MD Cette section décrit l'emplacement des connecteurs. Les serveurs 08E/8D et 09R/MD fournissent des emplacements de connecteur de câble pour les boîtiers suivants : v La prise en charge des unités d'extension, comme illustré...

  • Page 148: Emplacement Des Connecteurs Sur Un Modèle 17M/Mb Ou 79M/Hb

    Figure 73. Emplacements des connecteurs sur les modèles 08E/8D ou 09R/MD pour des unités d'extension, boîtiers d'unité de disque et boîtiers de stockage PCIe Emplacement des connecteurs sur un modèle 17M/MB ou 79M/HB Cette section décrit les emplacements des connecteurs. Figure 74.

  • Page 149: Emplacement Des Connecteurs Sur Un Modèle 17M/Mc Ou 79M/Hc

    Emplacement des connecteurs sur un modèle 17M/MC ou 79M/HC Cette section décrit l'emplacement des connecteurs. Figure 75. Emplacement des connecteurs du modèle 17M/MC ou 79M/HC Emplacements des connecteurs sur un modèle 17M/MD ou 79M/HD Cette section décrit l'emplacement des connecteurs. Les serveurs 17M/MD et 79M/HD fournissent des emplacements de connecteur de câble pour les boîtiers suivants : v La prise en charge des unités d'extension, comme illustré...

  • Page 150: Connecteurs Des Boîtiers

    Figure 76. Emplacements des connecteurs sur les modèles 17M/MD ou 79M/HD pour des unités d'extension, boîtiers d'unité de disque et boîtiers de stockage PCIe Connecteurs des boîtiers Cette section décrit l'emplacement des connecteurs sur les boîtiers d'entrée-sortie. Emplacement des connecteurs sur un modèle 57/96 ou 14G/30 Cette section décrit les emplacements des connecteurs.

  • Page 151: Emplacement Des Connecteurs Sur Un Modèle 58/02 Et 58/77

    Emplacement des connecteurs sur un modèle 58/02 et 58/77 Cette section décrit les emplacements des connecteurs. Figure 78. Emplacement des connecteurs sur un modèle 58/02 et 58/77 Emplacement des connecteurs sur un modèle 58/86 Cette section décrit les emplacements des connecteurs. Figure 79.

  • Page 152: Emplacement Des Connecteurs Sur Un Modèle 58/87

    Emplacement des connecteurs sur un modèle 58/87 Cette section décrit les emplacements des connecteurs. Figure 80. Emplacement des connecteurs sur un modèle 58/87 Emplacement des connecteurs sur un modèle 58/88 Cette section décrit l'emplacement des connecteurs. Figure 81. Emplacement des connecteurs sur un modèle 58/88 Emplacement des connecteurs sur un modèle ED/R1 Cette section décrit l'emplacement des connecteurs.

  • Page 153: Remarques

    Remarques Le présent document peut contenir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou services non annoncés dans ce pays. Pour plus d'informations, référez-vous aux documents d'annonce disponibles dans votre pays ou adressez-vous au partenaire commercial du fabricant. Toute référence à...

  • Page 154: Instruction D'homologation

    Ces informations sont fournies uniquement à titre de planification. Elles sont susceptibles d'être modifiées avant la mise à disposition des produits décrits. Le présent document peut contenir des exemples de données et de rapports utilisés couramment dans l'environnement professionnel. Ces exemples mentionnent des noms fictifs de personnes, de sociétés, de marques ou de produits à...
  • Page 155 aux spécifications de cette classe offre une garantie acceptable contre les perturbations électromagnétiques dans les zones commerciales. Ce matériel génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence. Il risque de parasiter les communications radio s'il n'est pas installé conformément aux instructions du constructeur.
  • Page 156 Voici un résumé de la recommandation du VCCI japonais figurant dans l'encadré précédent. Ce produit de la classe A respecte les limites des caractéristiques d'immunité définies par le VCCI (Voluntary Control Council for Interference) japonais. Si ce matériel est utilisé dans une zone résidentielle, il peut créer des perturbations électromagnétiques.
  • Page 157 Voici un résumé de l'avis EMI de Taïwan figurant dans l'encadré précédent. Avertissement : Ce matériel appartient à la classe A. Il est susceptible d'émettre des ondes radioélectriques risquant de perturber les réceptions radio. Son emploi dans une zone résidentielle peut créer des interférences.

  • Page 158: Remarques Sur La Classe B

    Der verantwortliche Ansprechpartner des Herstellers in der EU ist: IBM Deutschland GmbH Technical Regulations, Abteilung M372 IBM-Allee 1, 71139 Ehningen, Germany Tel: +49 7032 15 2941 email: lugi@de.ibm.com Generelle Informationen: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse A. Avis d'interférences électromagnétiques (EMI) - Russie Remarques sur la classe B Les avis de conformité...
  • Page 159 électromagnétiques gênantes et (2) il doit accepter toutes les perturbations reçues, y compris celles susceptibles d'occasionner un fonctionnement indésirable. Avis de conformité à la réglementation d'Industrie Canada Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Avis de conformité...
  • Page 160 Avis d'interférences électromagnétiques (EMI) - Corée Avis de conformité pour l'Allemagne Deutschsprachiger EU Hinweis: Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.

  • Page 161: Dispositions

    Dispositions Les droits d'utilisation relatifs à ces publications sont soumis aux dispositions suivantes. Applicabilité : Les présentes dispositions s'ajoutent aux conditions d'utilisation du site Web du fabricant. Usage personnel : Vous pouvez reproduire ces publications pour votre usage personnel, non commercial, sous réserve que toutes les mentions de propriété...
  • Page 162 Boîtiers et unités d'extension...

Ce manuel est également adapté pour:

Escala power7 e3-700Escala power7 e1-705Escala power7 e1-715Escala power7 e3-705Escala power7 e3-715Escala power7 e2-700 ... Afficher tout

Table des Matières