1. Manuels
  2. Marques
  3. Bull Manuels
  4. Serveurs
  5. Escala Power7
  6. Manuel d'installation et configuration

Bull ESCALA Power7 Manuel D'installation Et Configuration

Masquer les pouces Voir aussi pour ESCALA Power7:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Installation et configuration de la console
HMC
REFERENCE
86 F1 28FF 05

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bull ESCALA Power7

Sommaire des Matières pour Bull ESCALA Power7

  • Page 1 Installation et configuration de la console REFERENCE 86 F1 28FF 05...
  • Page 3 ESCALA Power7 Installation et configuration de la console HMC Les publications pour ESCALA Power7 concernent les modèles suivants : - Bull Escala E5-700 (Power 750 / 8233-E8B) - Bull Escala M6-700 (Power 770 / 9117-MMB) - Bull Escala M6-705 (Power 770 / 9117-MMC)
  • Page 4 Des corrections ou des modifications au contenu de ce document peuvent intervenir sans préavis. Bull SAS ne pourra pas être tenu pour responsable des éventuelles erreurs qui pourraient être contenues dans ce manuel, ni pour tout dommage...

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières Consignes de sécurité ......vii Installation et configuration de la console HMC - Nouveautés ... . 1 Installation et configuration de la console HMC.
  • Page 6 Sélection d'un réseau privé ou ouvert. . 43 Configuration de la console HMC en tant que serveur DHCP . 44 Définition d'adresse IPv4 . . 44 Définition d'adresse IPv6 . . 44 Utilisation des seules adresses IPv6 . . 45 Modification des paramètres du pare-feu de la console HMC .
  • Page 7 Etape 4. Sauvegardez les informations critiques de la console. . 68 Etape 5. Enregistrez les informations courantes de configuration de la console HMC . . 68 Etape 6. Enregistrez l'état de la commande à distance . . 69 Etape 7. Enregistrez les données de mise à niveau .
  • Page 8 Power Systems : Installation et configuration de la console HMC...

  • Page 9: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Les consignes de sécurité peuvent être imprimées tout au long de ce guide. v DANGER - Consignes attirant votre attention sur un risque de blessures graves, voire mortelles. v ATTENTION - Consignes attirant votre attention sur un risque de blessures graves, en raison de certaines circonstances réunies.
  • Page 10 DANGER Lorsque vous utilisez le système ou travaillez à proximité de ce dernier, observez les consignes suivantes : Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger. Pour éviter tout risque de choc électrique : v Branchez cette unité...
  • Page 11 Observez les consignes suivantes lors de l'utilisation du système en armoire ou lorsque vous travaillez à proximité de ce dernier : v Un mauvais maniement de l'équipement lourd peut engendrer blessures et dommages matériels. v Abaissez toujours les vérins de mise à niveau de l'armoire. v Installez toujours des équerres de stabilisation sur l'armoire.
  • Page 12 ATTENTION : Le retrait des composants des parties supérieures de l'armoire améliore sa stabilité au cours du déplacement. Pour déplacer une armoire remplie de composants dans une pièce ou dans un bâtiment, procédez comme suit : v Pour réduire le poids de l'armoire, retirez les équipements, à commencer par celui situé en haut. Si possible, restaurez la configuration d'origine de l'armoire.
  • Page 13 (L003) Aux Etats-Unis, tous les appareils à laser sont certifiés conformes aux normes indiquées dans le sous-chapitre J du DHHS 21 CFR relatif aux produits à laser de classe 1. Dans les autres pays, ils sont certifiés être des produits à laser de classe 1 conformes aux normes CEI 60825. Consultez les étiquettes sur chaque pièce du laser pour les numéros d'accréditation et les informations de conformité.
  • Page 14 ATTENTION : Les installations informatiques peuvent comprendre des modules à laser fonctionnant à des niveaux de rayonnement excédant les limites de la classe 1. Il est donc recommandé de ne jamais examiner à l'oeil nu la section d'un cordon optique ni une prise de fibres optiques ouverte. (C027) ATTENTION : Ce produit contient un laser de classe 1M.

  • Page 15: Installation Et Configuration De La Console Hmc - Nouveautés

    Installation et configuration de la console HMC - Nouveautés Informations nouvelles ou modifiées de manière significative dans la rubrique "Installation et configuration de la console HMC" depuis la mise à jour précédente de la collection de rubriques. Mai 2012 ® v Ajout d'informations concernant les serveurs IBM Power Systems dotés du processeur POWER7.
  • Page 16 Power Systems : Installation et configuration de la console HMC...

  • Page 17: Installation Et Configuration De La Console Hmc

    Installation et configuration de la console HMC Cette section explique comment installer la console HMC physique, la connecter au système géré, puis la configurer en vue de son utilisation. Vous pouvez effectuer ces tâches vous-même ou contacter un fournisseur de services qui les exécutera pour vous. Ce dernier vous imputera probablement les frais correspondants.

  • Page 18: Migration Du Code De La Console Hmc De La Version 6 À La Version 7

    Si vous avez déjà une console HMC et que vous souhaitez en mettre à jour ou à niveau le code, vous devez exécuter les tâches de haut niveau suivantes : Tableau 2. Tâches que vous devez effectuer lors de la mise à jour et de la mise à niveau du code de votre console HMC.

  • Page 19: Connexions Réseau À La Console Hmc

    Tableau 4. Tâches que vous devez effectuer lors de l'ajout d'une console HMC à une installation existante. Tâche Où trouver des informations connexes 1. Veillez à ce que le matériel de votre console HMC prenne en charge le code de la console HMC Version 7. 2.
  • Page 20 v En utilisant le navigateur Web pour accéder à distance à toutes les fonctions de l'interface graphique de la console HMC. v En utilisant le client SSH pour accéder à distance aux fonctions de la ligne de commande de la console HMC.

  • Page 21: Réseaux Privés Et Ouverts Dans L'environnement Hmc

    Les cookies de session doivent être activés pour que l'interface ASMI fonctionne lorsqu'elle est connectée à distance à la console HMC. Le code proxy ASM sauvegarde les informations de session et les utilise. Pour activer les cookies de session, procédez comme suit. Activation des cookies de session dans Internet Explorer 1.

  • Page 22: Console Hmc Utilisée En Tant Que Serveur Dhcp

    personnaliser ses paramètres une fois l'installation et la configuration initiales de la console HMC effectuées. Console HMC utilisée en tant que serveur DHCP : Vous pouvez utiliser la console HMC comme serveur DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Remarque : Si vous utilisez le protocole Internet IPv6, la procédure de reconnaissance doit être effectuée manuellement.

  • Page 23: Choix D'un Protocole Internet

    Cette figure représente deux consoles HMC connectées à un serveur géré unique sur le réseau privé et à trois partitions logiques sur le réseau public. Vous pouvez porter le nombre d'interfaces réseau de la console à trois en installant une carte Ethernet supplémentaire. Le troisième réseau peut alors être utilisé en tant que réseau de gestion ou connecté...

  • Page 24: Sélection Des Paramètres Réseau De La Console Hmc

    La console HMC connectée ayant été identifiée par l'identification d'incident comme étant la console d'analyse principale pour un système géré donné signale l'incident. Cette console principale réplique également le rapport d'incident sur toute console HMC secondaire. Cette console HMC secondaire doit être reconnue sur le réseau par la console HMC principale.
  • Page 25 Votre console HMC peut prendre en charge jusqu'à quatre interfaces Ethernet physiques distinctes, selon le modèle. La version autonome de la console HMC prend en charge uniquement trois interfaces HMC, et utilise une carte Ethernet intégrée et jusqu'à deux adaptateurs de module d'extension. Utilisez ces interfaces comme suit : Une ou plusieurs interfaces réseau peuvent être utilisées exclusivement pour les communications entre console HMC et système géré, ce qui signifie que seuls la console HMC et les processeurs de service...

  • Page 26: Réseaux Privés Et Ouverts Dans L'environnement Hmc

    5. Cliquez sur OK Activation des cookies de session dans Firefox 1. Sélectionnez Outils et cliquez sur Options 2. Cliquez sur Cookies 3. Sélectionnez Autoriser ls sites à définir des cookies. 4. Sélectionnez Exceptions et ajoutez la console HMC. 5. Cliquez sur OK Réseaux privés et ouverts dans l'environnement HMC : La console HMC peut être configurée pour utiliser des réseaux ouverts et privés.
  • Page 27 Pour plus d'informations sur le mode de configuration de la console HMC en tant que serveur DHCP, voir «Configuration de la console HMC en tant que serveur DHCP», à la page 44. Cette figure présente un environnement contenant une console HMC redondante et deux systèmes gérés. La première console HMC est connectée au premier port de chaque processeur FSP, tandis que la console HMC redondante est connectée au second.

  • Page 28: Choix D'un Protocole Internet

    Cette figure représente deux consoles HMC connectées à un serveur géré unique sur le réseau privé et à trois partitions logiques sur le réseau public. Vous pouvez porter le nombre d'interfaces réseau de la console à trois en installant une carte Ethernet supplémentaire. Le troisième réseau peut alors être utilisé en tant que réseau de gestion ou connecté...

  • Page 29: Préparation De La Configuration De La Console Hmc

    La console HMC connectée ayant été identifiée par l'identification d'incident comme étant la console d'analyse principale pour un système géré donné signale l'incident. Cette console principale réplique également le rapport d'incident sur toute console HMC secondaire. Cette console HMC secondaire doit être reconnue sur le réseau par la console HMC principale.

  • Page 30: Mise En Place De La Console Hmc

    10. Renseignez les coordonnées suivantes de la société qui seront nécessaires pour la configuration de l'appel centre : v Nom de l'entreprise v Contact administrateur v Adresse e-mail v Numéros de téléphone v Numéros de fax/télécopie v Adresse physique (rue) de l'emplacement physique de la console HMC 11.
  • Page 31 a. Si ce n'est déjà fait, connectez le câble de transmission de données du modem au modem HMC externe. b. Connectez le câble de transmission de données du modem au port système de la console HMC repéré par le symbole suivant : c.

  • Page 32: Installation De La Console Hmc 7310-Cr4 Dans Une Armoire

    Résultats La prochaine étape consiste à configurer les logiciels de la console HMC. Passez à la section «Configuration de la console HMC», à la page 35. Installation de la console HMC 7310-CR4 dans une armoire Cette section décrit l'installation de la console HMC modèle 7310-CR4 dans une armoire. Cette opération incombe au client.

  • Page 33: Réalisation D'un Inventaire Des Composants

    Tableau 5. Composants des glissières de montage (suite) Composants de la glissière de montage coulissante D Support de routage des câbles E Taquet de sécurité et étrier de fixation du bras de routage des câbles F Mentonnets de verrouillage (2) G Vis (6) Important : Cette unité...

  • Page 34: Marquage De L'emplacement Sans Gabarit De Montage

    Figure 3. Retrait des panneaux obturateurs 3. Si nécessaire, retirez les volets avant et arrière de l'armoire. 4. Pour marquer l'emplacement sans gabarit de montage, voir Marquage de l'emplacement sans gabarit de montage. Marquage de l'emplacement sans gabarit de montage : Utilisez la procédure décrite dans cette section pour marquer l'emplacement sans utiliser un gabarit de montage.

  • Page 35: Installation Des Glissières Dans L'armoire

    Procédure 1. Déterminez l'emplacement du système dans l'armoire. Mémorisez l'emplacement EIA. Remarque : Chaque unité EIA de l'armoire comporte un ensemble de trois trous 2. Face à l'armoire, à droite, placez une pastille auto-adhésive à côté du trou supérieur de l'unité EIA. Remarque : Les pastilles auto-adhésives vous aident à...
  • Page 36 Figure 4. Installation de la glissière droite à l'arrière de l'armoire 2. Appuyez sur l'extrémité de la glissière (A) pour comprimer le mécanisme de pression par ressorts de la glissière, puis insérez cette dernière dans les emplacements (B) de la bride de montage de la glissière avant droite.
  • Page 37 3. Répétez les étapes 1, à la page 21 – 2, à la page 22 pour installer la glissière gauche, désignée par gauche, dans l'armoire. 4. Depuis l'avant de l'armoire, placez la gâche de verrouillage (C) par dessus les broches. Serrez à la main la vis imperdable (D) dans la broche située en haut et à...
  • Page 38 Figure 7. Fixation du support de routage des câbles à la glissière arrière gauche Si vous ne prévoyez pas de transporter le système, passez à l'étape «Installation de la console HMC sur les glissières», à la page 25. Si vous envisagez de le transporter, insérez la vis (I) pour attacher l'étrier de fixation du bras de routage des câbles (H) à...

  • Page 39: Installation De La Console Hmc Sur Les Glissières

    Figure 8. Fixation de l'étrier de fixation de routage des câbles à la glissière arrière droite Installation de la console HMC sur les glissières Il se peut que vous deviez installer la console HMC sur des glissières. La procédure de cette section permet d'effectuer cette tâche.
  • Page 40 Figure 9. Extension des glissières Important : Cette unité pèse environ 17 kg. Assurez-vous d'être capable de porter un tel poids afin de placer la console HMC dans l'armoire. 3. Soulevez la console HMC jusqu'à la hauteur des glissières et positionnez le jeu de roulettes (B), à l'arrière de la console, entre les guides.
  • Page 41 Figure 11. Faites glisser la console HMC dans l'armoire Important : En aucun cas, vous ne devez forcer l'insertion de la console HMC dans les glissières. Si la console HMC ne glisse pas librement dans l'armoire, retirez-la complètement des glissières. Après quoi, repositionnez la console HMC, puis réinsérez-la dans les glissières.

  • Page 42: Installation Du Bras De Routage Des Câbles

    Installation du bras de routage des câbles Il se peut que vous deviez installer le bras de routage des câbles. La procédure de cette section permet d'effectuer cette tâche. Pourquoi et quand exécuter cette tâche Pour installer le bras de routage des câbles, procédez comme suit : Procédure 1.

  • Page 43: Installation Des Modèles 7042-Cr5 Et 7042-Cr6 Dans Une Armoire

    b. Si vous ne l'avez pas déjà fait, connectez le câble de transmission de données du modem au modem externe de la console HMC. c. Connectez le câble de transmission de données du modem au port système de la console HMC repéré...
  • Page 44 Figure 14. Inventaire des composants Remarque : Des vis peuvent avoir été ajoutées pour le transport ou pour une stabilisation accrue dans les zones à forte vibration. Pourquoi et quand exécuter cette tâche Pour installer la console HMC modèle 7042-CR5 dans une armoire, procédez comme suit : Procédure 1.
  • Page 45 et faites descendre la glissière (2) jusqu'à ce qu'elle soit fixée en place. Figure 16. Aligner les goupilles sur les trous à l'arrière de l'armoire 3. Tirez la glissière vers l'avant et insérez les deux goupilles (1) situées à l'avant de la glissière dans les deux trous plus bas de l'emplacement (U) à...
  • Page 46 Figure 18. Glissières déployées, têtes de clou du serveur alignées sur les emplacements des rails 5. Levez les taquets de déverrouillage bleus (1) situés sur les glissières et poussez le serveur (2) sur toute la longueur dans l'armoire, jusqu'à ce qu'il soit en place. Figure 19.
  • Page 47 Figure 20. Connexion du bras de support 7. Installez l'équerre d'arrêt du bras de routage des câbles (1) (en forme de L) sur l'extrémité du bras de support non encore fixée. Tournez l'équerre (2) de façon à la fixer au bras de support. Figure 21.
  • Page 48 que la goupille de pression par ressort s'enclenche dans le logement. Figure 23. Etrier de fixation sorti et installé dans la glissière 10. Placez le bras de routage des câbles sur le bras de support. Sortez la goupille du bras de routage des câbles (1), puis faites glisser le taquet du bras de routage des câbles (2) dans l'emplacement à...

  • Page 49: Configuration De La Console Hmc

    Figure 25. Fixation et routage du cordon d'alimentation 12. Faites glisser le serveur dans l'armoire jusqu'à ce qu'il soit en position. Configuration de la console HMC Configuration des connexions réseau, de la sécurité, des applications de maintenance et de certaines préférences utilisateur.

  • Page 50: Vérification De La Configuration

    2. Attendez que la console HMC sélectionne automatiquement la langue par défaut et la préférence locale après 30 secondes. 3. Cliquez sur Connexion et lancement de l'application Web Console HMC. 4. Connectez-vous à la console HMC : Remarque : Si votre administrateur système (hmcadmin) a modifié le mot de passe, saisissez-le ici. v ID : hscroot v Mot de passe : abc123 L'assistant de configuration guidée s'affiche.
  • Page 51 Avant de commencer la configuration de la console HMC à l'aide des menus HMC, veillez à ce que les tâches de préparation de la configuration décrites à la section «Préparation de la configuration de la console HMC», à la page 15 aient été exécutées. Tableau 6.

  • Page 52: Démarrage De La Console Hmc

    Démarrage de la console HMC Vous pouvez ouvrir une session sur la console HMC et sélectionner la langue dans laquelle l'interface doit être affichée. Utilisez l'ID utilisateur par défaut hscroot et le mot de passe abc123 pour ouvrir pour la première fois une session sur la console HMC. Pourquoi et quand exécuter cette tâche Pour démarrer la console HMC, procédez comme suit : Procédure...

  • Page 53: Configuration Des Types De Réseau De La Console Hmc

    Résultats Configuration des types de réseau de la console HMC Configurez votre console HMC de façon à ce qu'elle communique avec le système géré, les partitions logiques, les utilisateurs éloignés, et le service d'assistance et de maintenance. Configuration des paramètres de la console HMC afin d'utiliser un réseau ouvert pour la connexion au système géré...

  • Page 54: Configuration Des Paramètres De La Console Hmc Afin D'utiliser Un Réseau Ouvert Pour La Connexion Aux Partitions Logiques

    Tableau 8. Configuration des paramètres de la console HMC pour qu'elle utilise un réseau privé à connecter au système géré Tâche Où trouver des informations connexes 1. Déterminez l'interface que vous voulez utiliser pour votre système géré. 2. Identifiez les ports Ethernet pour votre console HMC. «Identification du port Ethernet défini comme port eth0», à...

  • Page 55: Configuration Des Paramètres Du Serveur D'appel Centre Hmc

    Tableau 10. Configuration des paramètres de la console HMC afin d'utiliser un réseau ouvert pour la connexion à des utilisateurs éloignés Tâche Où trouver des informations connexes 1. Déterminez l'interface que vous voulez utiliser pour votre système géré. 2. Identifiez les ports Ethernet pour votre console HMC. «Identification du port Ethernet défini comme port eth0»...

  • Page 56: Détermination Du Nom De L'interface Pour Une Carte Ethernet

    Si vous n'avez installé aucune autre carte Ethernet dans les emplacements PCI de la console HMC, le port Ethernet intégré principal est toujours défini comme le port eth0 ou eth1 sur votre console HMC, si vous comptez utiliser la console HMC comme serveur DHCP pour vos systèmes gérés. Si vous avez installé...

  • Page 57: Définition Du Débit Du Support

    Pourquoi et quand exécuter cette tâche Pour déterminer quel nom la console HMC a attribué à la carte Ethernet, procédez de la manière suivante Procédure 1. Ouvrez le terminal shell à accès restreint. Sélectionnez Gestion de la console HMC > Ouverture du terminal shell à...

  • Page 58: Configuration De La Console Hmc En Tant Que Serveur Dhcp

    5. Cliquez sur l'onglet Carte LAN. 6. Dans la page d'informations sur le réseau local, sélectionnez Privé ou Ouvert. 7. Cliquez sur OK. Configuration de la console HMC en tant que serveur DHCP : Le protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) propose une méthode automatisée de configuration de client dynamique.

  • Page 59: Utilisation Des Seules Adresses Ipv6

    Procédure 1. Dans la zone de navigation, cliquez sur Gestion de la console HMC. 2. Cliquez sur Modifications des paramètres réseau. 3. Cliquez sur l'onglet Cartes LAN. 4. Sélectionnez la carte LAN à utiliser et cliquez sur Détails. 5. Cliquez sur l'onglet Paramètres IPv6. 6.

  • Page 60: Activation De L'accès Au Shell À Accès Restreint À Distance

    b. Cliquez sur Autorisation réception. L'application s'affiche dans la boîte du bas pour indiquer qu'elle a été sélectionnée. v Spécifiez les adresses IP auxquelles vous souhaitez autoriser l'accès via le pare-feu : a. Dans la boîte du haut, mettez en évidence une application. b.

  • Page 61: Configuration Des Services De Nom De Domaine

    Procédure 1. Dans la zone de navigation, cliquez sur Gestion de la console HMC. 2. Dans la zone de travail, cliquez sur Modifications des paramètres réseau. La fenêtre de personnalisation des paramètres réseau s'ouvre. 3. Cliquez sur l'onglet Routage. 4. Dans la section des informations sur la passerelle par défaut, saisissez l'adresse de passerelle et le périphérique de passerelle de l'entrée de routage que vous souhaitez définir comme passerelle par défaut.

  • Page 62: Configuration De La Console Hmc Pour Une Utilisation De L'authentification Ldap À Distance

    Configuration de la console HMC pour une utilisation de l'authentification LDAP à distance Vous pouvez configurer la console HMC afin qu'elle utilise l'authentification à distance LDAP (Lightweight Directory Access Protocol). Avant de commencer Lorsqu'un utilisateur se connecte à la console HMC, l'authentification est d'abord effectuée par rapport à un fichier des mots de passe local.

  • Page 63: Configuration De La Console Hmc En Vue D'une Connexion Au Service De Maintenance Et D'assistance

    Pourquoi et quand exécuter cette tâche Pour configurer la console HMC afin qu'elle utilise des serveurs KDC (centre de distribution de clés) pour l'authentification à distance Kerberos, procédez comme indiqué ci-après. Procédure 1. Activez le service NTP (Network Time Protocol) sur la console HMC et définissez la console HMC et les serveurs KDC de manière à...

  • Page 64: Configuration De La Console Locale Pour Le Signalement Des Erreurs Au Service De Maintenance Et D'assistance

    Avant de commencer cette tâche, vérifiez les points suivants : v L'administrateur réseau doit avoir vérifié que la connectivité est autorisée. Pour plus d'informations, voir «Préparation de la configuration de la console HMC», à la page 15. v Si vous configurez une connexion Internet prise en charge via un serveur proxy, vous devez également disposer des éléments suivants : –...
  • Page 65 Procédure 1. Dans la zone de navigation, cliquez sur Gestion de la maintenance. 2. Dans la section Connectivité, cliquez sur Gestion de la connectivité sortante. La fenêtre Consoles de serveur d'appel centre apparaît. 3. Cliquez sur Configuration. 4. Dans la fenêtre Paramètres de la connectivité sortante, cochez la case Activation du système local en tant que serveur d'appel centre.
  • Page 66 Procédure 1. Dans la zone de navigation, cliquez sur Gestion de la maintenance. 2. Dans la section Connectivité, cliquez sur Gestion de la connectivité sortante. 3. Cliquez sur Configurer. 4. Dans la fenêtre Paramètres de la connectivité sortante, cochez la case Activation du système local en tant que serveur d'appel centre.

  • Page 67: Choix De Serveurs D'appel Centre Existants Pour La Connexion De La Console Hmc Au Service De Maintenance Et D'assistance

    Procédure 1. Dans la zone de navigation, cliquez sur Gestion de la maintenance. 2. Dans la section Connectivité, cliquez sur Gestion de la connectivité sortante. 3. Cliquez sur Configurer. 4. Dans la fenêtre Paramètres de la connectivité sortante, cochez la case Activation du système local en tant que serveur d'appel centre.

  • Page 68: Autorisation Des Utilisateurs À Afficher Les Données Système Collectées

    Pourquoi et quand exécuter cette tâche Pour vérifier que la fonction d'appel centre fonctionne correctement, procédez comme suit : Procédure 1. Dans la zone de navigation, cliquez sur Gestion de la maintenance. 2. Dans la zone de travail, cliquez sur Création d'un événement. 3.

  • Page 69: Définition Des Mots De Passe Du Système Géré

    Définition des mots de passe du système géré Vous devez définir des mots de passe pour votre serveur et l'interface ASMI. Familiarisez-vous avec l'utilisation de l'interface de la console HMC pour définir ces mots de passe. Avant de commencer Si vous avez reçu le message Authentification en attente, la console HMC vous invite à définir les mots de passe du système géré.

  • Page 70: Etapes De Postconfiguration

    Pourquoi et quand exécuter cette tâche Pour tester la connectivité réseau, vous devez posséder l'un des rôles suivants : v administrateur central v technicien de maintenance Pour tester la connexion entre la console HMC et le système géré, procédez de la manière suivante : Procédure 1.

  • Page 71: Sauvegarde De L'intégralité Du Disque Dur De La Console Hmc Sur Un Système Éloigné

    Sauvegardez les données de la console HMC après avoir effectué des modifications sur celle-ci ou sur les informations liées aux partitions logiques. Remarque : Avant que les données puissent être sauvegardées sur le support, celui-ci doit être formaté. Pour formater un support, cliquez sur Gestion de la console HMC > Formatage du support et suivez la procédure.

  • Page 72: Mise À Jour, Mise À Niveau Et Migration Du Code Machine De La Console Hmc

    de démarrage. Pour afficher la liste des unités d'amorçage, appuyez sur F12 au démarrage de la console HMC, puis sélectionnez l'interface de réseau à partir de laquelle vous voulez lancer l'amorçage. 4. Sélectionnez l'option de sauvegarde et cliquez sur Suivant. 5.

  • Page 73: Détermination De La Version Et De L'édition Du Code Machine De Votre Console Hmc

    Ne nécessite pas que vous effectuiez la tâche Sauvegarder les données de mise à jour Mise à niveau du code de la console HMC Remplace le logiciel de la console HMC par une nouvelle édition et niveau de correctif du même programme Exige que vous initialisiez depuis le support de reprise Migration du code de la console HMC...

  • Page 74: Etape 2. Affichez Le Niveau Actuel Du Code Machine De La Console Hmc

    3. Sélectionnez l'onglet correspondant au type de connectivité sortante que vous avez choisi pour la console HMC (réseau privé virtuel Internet ou connectivité SSL). Remarque : S'il n'existe pas de connexion au service de maintenance et d'assistance, configurez la connexion de maintenance avant d'effectuer cette procédure. Pour plus d'informations sur la configuration d'une connexion au service de maintenance et d'assistance, voir Configuration du serveur pour la connexion au service de maintenance et d'assistance d'.

  • Page 75: Etape 5. Vérifiez Que La Mise À Jour Du Code Machine De La Console Hmc Est Bien Installée

    Etape 5. Vérifiez que la mise à jour du code machine de la console HMC est bien installée Pourquoi et quand exécuter cette tâche Pour vérifier que la mise à jour du code machine de la console HMC est bien installée, procédez de la manière suivante : Procédure 1.

  • Page 76: Etape 3. Procurez-Vous La Mise À Jour Du Code Machine De La Console Hmc

    Etape 3. Procurez-vous la mise à jour du code machine de la console HMC Avant de commencer Pour obtenir la mise à jour du code machine de la console HMC, procédez de la manière suivante : Pourquoi et quand exécuter cette tâche Pour commander la mise à...

  • Page 77: Mise À Niveau Des Logiciels De La Console Hmc

    Mise à niveau des logiciels de la console HMC La présente section explique comment mettre à niveau les logiciels de la console HMC tout en conservant ses données de configuration. Pourquoi et quand exécuter cette tâche Pour mettre à jour le code machine sur la console HMC, effectuez les étapes de 1 à 9. Remarque : Si vous mettez à...

  • Page 78: Etape 5. Enregistrez Les Informations Courantes De Configuration De La Console Hmc

    Remarque : Pour sauvegarder les données sur un support amovible, vous devez avoir celui-ci à portée de main. Pour sauvegarder les données de la console HMC, procédez de la manière suivante : Procédure 1. Si vous souhaitez sauvegarder les données sur un support, effectuez les opérations suivantes : a.

  • Page 79: Etape 6. Enregistrez L'état De La Commande À Distance

    a. Sélectionnez Afficher > Détails du planning. b. Enregistrez les informations de délai. c. Fermez la fenêtre des opérations planifiées. d. Répétez cette étape pour chaque opération planifiée. 6. Fermez la fenêtre de personnalisation des opérations planifiées. 7. Passez à l'«Etape 6. Enregistrez l'état de la commande à distance». Etape 6.

  • Page 80: Etape 8. Mettez À Niveau Le Logiciel Hmc

    Etape 8. Mettez à niveau le logiciel HMC Pourquoi et quand exécuter cette tâche Pour mettre à niveau le logiciel HMC, insérez le support amovible dans le lecteur de DVD et redémarrez le système. Procédure 1. Insérez le support d'installation produit de la console HMC dans le lecteur de DVD. 2.

  • Page 81: Vérifiez Que Vous Respectez Les Conditions Minimales Requises

    Pourquoi et quand exécuter cette tâche Pour migrer le code machine d'une console HMC de la version 6 à la version 7, effectuez les étapes de 1 à 9. Important : Pour migrer vers la version 7 édition 0, le code machine de la console HMC doit être au minimum de la version 6 édition 1.2.

  • Page 82: Etape 4. Sauvegardez Les Informations Critiques De La Console

    3. Entrez un nom de fichier de sauvegarde et enregistrez cette information. 4. Cliquez sur OK. 5. Répétez les étapes 1, à la page 67 à 4 pour chaque système géré. Etape 4. Sauvegardez les informations critiques de la console Pourquoi et quand exécuter cette tâche Avant de mettre à...

  • Page 83: Etape 6. Enregistrez L'état De La Commande À Distance

    Procédure 1. Pour afficher les opérations planifiées d'un système géré ou de ses partitions logiques, ouvrez Gestion de systèmes. Si vous souhaitez enregistrer les opérations planifiées de la console HMC elle-même, sélectionnez Gestion de la console HMC et passez à l'étape 3. 2.

  • Page 84: Etape 8. Procédez À La Mise À Niveau Du Logiciel De La Console Hmc (De La Version 6 À La Version 7)

    6. Cliquez sur Continuer pour lancer la tâche. 7. Attendez la fin de l'exécution de la tâche. Si la tâche d'enregistrement des données de mise à niveau échoue, prenez contact avec votre support technique avant de continuer. Remarque : Si la tâche d'enregistrement des données de mise à niveau échoue, ne poursuivez pas le processus de mise à...

  • Page 85: Etape 9. Vérifiez Que L'installation De La Mise À Niveau Du Code Machine De La Console Hmc A Abouti

    Etape 9. Vérifiez que l'installation de la mise à niveau du code machine de la console HMC a abouti Procédure 1. Dans la zone de navigation, cliquez sur Mises à jour. La version, l'édition, le niveau de maintenance, le niveau de compilation et les versions de base de la console HMC apparaissent dans la zone de travail, sous l'en-tête du niveau de code de la console HMC.
  • Page 86 Power Systems : Installation et configuration de la console HMC...

  • Page 87: Remarques

    Remarques Le présent document peut contenir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou services du fabricant non annoncés dans ce pays. Le présent document peut contenir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou services non annoncés dans ce pays. Pour plus d'informations, référez-vous aux documents d'annonce disponibles dans votre pays ou adressez-vous au partenaire commercial du fabricant.

  • Page 88: Marques

    Tous les tarifs indiqués sont les prix de vente actuels suggérés et sont susceptibles d'être modifiés sans préavis. Les tarifs appliqués peuvent varier selon les revendeurs. Ces informations sont fournies uniquement à titre de planification. Elles sont susceptibles d'être modifiées avant la mise à...

  • Page 89: Remarques Sur La Classe A

    Remarques sur la classe A Les avis de conformité de classe A suivants s'appliquent aux serveurs. Recommandation de la Federal Communications Commission (FCC) [Etats-Unis] Remarque : Cet appareil respecte les limites des caractéristiques d'immunité des appareils numériques définies pour la classe A, conformément au chapitre 15 de la réglementation de la FCC. La conformité aux spécifications de cette classe offre une garantie acceptable contre les perturbations électromagnétiques dans les zones commerciales.
  • Page 90 Avis de conformité aux exigences du Voluntary Control Council for Interference (VCCI) - Japon Voici un résumé de la recommandation du VCCI japonais figurant dans l'encadré ci-dessus : Ce produit de la classe A respecte les limites des caractéristiques d'immunité définies par le VCCI (Voluntary Control Council for Interference) japonais.
  • Page 91 Avis d'interférences électromagnétiques (EMI) - Taïwan Voici un résumé de l'avis EMI de Taïwan figurant ci-dessus. Avertissement : Ce matériel appartient à la classe A. Il est susceptible d'émettre des ondes radioélectriques risquant de perturber les réceptions radio. Son emploi dans une zone résidentielle peut créer des interférences.

  • Page 92: Dispositions

    Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten (EMVG) (bzw. der EMC EG Richtlinie 2004/108/EG) für Geräte der Klasse A Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Einhaltung der EMV Vorschriften ist der Hersteller: International Business Machines Corp.
  • Page 93 Le fabricant se réserve le droit de retirer les autorisations accordées ici si, à sa discrétion, l'utilisation des publications s'avère préjudiciable à ses intérêts ou que, selon son appréciation, les instructions susmentionnées n'ont pas été respectées. Vous ne pouvez télécharger, exporter ou réexporter ces informations qu'en total accord avec toutes les lois et règlements applicables dans votre pays, y compris les lois et règlements américains relatifs à...
  • Page 94 Power Systems : Installation et configuration de la console HMC...

Table des Matières