Nuna ivvi savi Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nuna Manuels
  4. Poussettes
  5. ivvi savi
  6. Mode d'emploi
Nuna ivvi savi Mode D'emploi

Nuna ivvi savi Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 21

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nuna ivvi savi

Sommaire des Matières pour Nuna ivvi savi

  • Page 2 Designed around your life...

  • Page 3: Table Des Matières

    Product Set Up KEEP THESE INSTRUCTIONS Product Use FOR FUTURE REFERENCE! Accessories READ CAREFULLY PIPA series Infant Child Restraint IVVI savi Pushchair Rain Cover IVVI savi Pushchair Footmuff Cleaning and Maintenance Nederlands (NL) Français (FR) Deutsch (DE) Italiano (IT) Español (ES)

  • Page 4: Product Information

    For replacement parts, service, or additional warranty questions, please contact our customer service department. info@nuna.eu www.nuna.eu In the United Kingdom: Nuna International BV: De Beeke 8 infouk@nuna.eu 5469 DW Erp www.nuna.eu The Netherlands IVVI savi pushchair Instructions IVVI savi pushchair Instructions...

  • Page 5: Warnings

    Children must always be harnessed in at all times and never be left unattended. Do not leave the IVVI savi exposed in the vicinity of a strong source of heat i.e. a radiator or open fire. IVVI savi pushchair Instructions...
  • Page 6 Do not store your IVVI savi in a damp place. Always allow the fabric to dry naturally away from direct heat. Keep small parts away from children as they pose a choking hazard. The maximum weight to be placed in the basket is 4.5 kg (10 lbs).

  • Page 7: Parts List

    Pushchair 18 Handle Adjustment Canopy Button Head Support 19 Storage basket Seat Pad 20 Brake Lever Armbar 21 Handle 10 Calf Support 22 Footmuff Front Wheel 23 Removable Basket 12 Rear Wheel IVVI savi pushchair Instructions IVVI savi pushchair Instructions...

  • Page 8: Product Set Up

    Product Set Up Assemble Armbar - Align the armbar ends with the armbar mounts, and then Opening the Nuna IVVI savi insert to lock. (10) Check that you have all the parts for this product before - To disassemble armbar, press armbar release button using it.

  • Page 9: Product Use

    (19). Turn the seat to reverse direction, and then insert downwards. (25) the seat to seat mounts. (20) - To release wheels, step the brake lever forwards. (26) - Always apply brake when pushchair is in stopped position. IVVI savi pushchair Instructions IVVI savi pushchair Instructions...

  • Page 10: Accessories

    - To raise the calf support, push it upwards. (27)-2 PIPA series Infant Child Restraint - To lower calf support, press the adjusting button in the When using with Nuna Car Seat , please refer to the middle of footrest, and rotate the footrest downwards. following instructions.

  • Page 11: Ivvi Savi Pushchair Footmuff

    IVVI savi Pushchair Footmuff Cleaning and Maintenance The soft footmuff can provide your child with a warm and Your IVVI savi is a valuable piece of equipment and deserves comfortable environment. careful handling. Assemble the footmuff by following these steps.
  • Page 12 Inhoud Productinformatie Productregistratie Garantie BELANGRIJK! Contact DEZE INSTRUCTIES Vereisten kindergebruik Waarschuwingen BEWAREN VOOR LATER Onderdelenlijst GEBRUIK. Installeren AANDACHTIG LEZEN Gebruiken Accessoires PIPA-reeks kinderzitje Regenkap gebruiken De voetenmof gebruiken Reiniging en onderhoud IVVI savi kinderwagen Instructies IVVI savi kinderwagen Instructies...

  • Page 13: Productinformatie

    Ga voor garantie-informatie naar: www.nuna.eu/warranty Contact Neem contact op met onze klantenservice-afdelingen voor vervangende onderdelen, service of aanvullende vragen over de garantie. info@nuna.eu www.nuna.eu IVVI savi kinderwagen Instructies IVVI savi kinderwagen Instructies...

  • Page 14: Waarschuwingen

    Zet de IVVI savi altijd op de rem als u stopt. verantwoordelijkheid! Laat nooit uw kind in de IVVI savi als u omhoog of omlaag WAARSCHUWING Controleer voor het gebruik of alle gaat over trappen of roltrappen, of bij reizen in andere sluitingen goed vastzitten.
  • Page 15 Laat de IVVI savi niet staan in de buurt van een krachtige warmtebron zoals een kachel of open vuur. Bewaar de IVVI savi niet in een vochtige omgeving. Laat het materiaal altijd op natuurlijke wijze drogen, uit de buurt van warmtebronnen.

  • Page 16: Onderdelenlijst

    15 Schoudergordelkussens (kinderwagenstand) 16 Ontgrendelknop zitje Adapter autozitje 17 Opvouwknop Kinderwagen 18 Instelknop handgreep 19 Opbergmand Hoofdsteun 20 Remgreep Zitkussen 21 Handgreep Armsteun 22 Voetenmof 10 Kuitsteun 23 Verwijderbare Basket Voorwiel 12 Achterwiel IVVI savi kinderwagen Instructies IVVI savi kinderwagen Instructies...

  • Page 17: Installeren

    (6)-1 Kap monteren - Klem de bevestiging van de kap op de zitting en sluit de ritsen. (7) (8) - Open de ritsen en verwijder de kapbevestiging om de kap te verwijderen.(9) IVVI savi kinderwagen Instructies IVVI savi kinderwagen Instructies...

  • Page 18: Gebruiken

    (25) omgekeerde richting en steek het in de stoelbeugels. - Trap de remhendel naar voren om de wielen te (20) deblokkeren. (26) - Zet de rem altijd aan als de kinderwagen stilstaat. IVVI savi kinderwagen Instructies IVVI savi kinderwagen Instructies...

  • Page 19: Handgreep Instellen

    - Til het gaas in de mand van de kinderwagen op om deze Controleer of de regenkap schoon en droog is voor u na het opvouwen te vervoeren. (36) deze weer opvouwt. IVVI savi kinderwagen Instructies IVVI savi kinderwagen Instructies...

  • Page 20: De Voetenmof Gebruiken

    (38) Bewaar de IVVI savi niet in een vochtige omgeving. Laat het - Zet de baby in de voetenmof, maak de veiligheidsriem materiaal altijd op natuurlijke wijze drogen, uit de buurt van vast en rits de voetenmof weer dicht.
  • Page 21 LIRE ATTENTIVEMENT Utilisation du produit Accessories Série PIPA du siège pour bébé Housse de pluie pour poussette IVVI savi Chancelière de la poussette IVVI savi Nettoyage et maintenance IVVI savi Instructions pour la poussette IVVI savi Instructions pour la poussette...

  • Page 22: Informations Sur Le Produit

    : www.nuna.eu/warranty Contact Pour des informations sur les pièces de rechange, le service ou des questions supplémentaires sur la garantie, veuillez contacter notre service client. info@nuna.eu www.nuna.eu IVVI savi Instructions pour la poussette IVVI savi Instructions pour la poussette...

  • Page 23: Avertissements

    AVERTISSEMENT Adapté et conçu pour les nouveaux nés jusqu’aux enfants de 20 kg (44 lb) et mesurant 114.3 Ne laissez jamais un enfant dans le IVVI savi lorsque vous cm (45 in.) maximum. empruntez des escaliers ou escaliers roulants, ou bien lorsque vous voyagez par toute autre forme de transport.
  • Page 24 Ne laissez pas le IVVI savi à proximité d’une source de chaleur comme un radiateur ou un feu. Ne conservez pas votre IVVI savi dans un endroit humide.

  • Page 25: Liste Des Pièces

    Support du siège rangement Barre de retenue 20 Levier de frein 10 Repose-jambes 21 Poignée Roue avant 22 Chancelière 12 Roue arrière 23 Panier amovible 13 Base du siège IVVI savi Instructions pour la poussette IVVI savi Instructions pour la poussette...

  • Page 26: Configuration Du Produit

    Assurez-vous que les roues sont correctement attachées en tirant dessus. (5) - Pour désassembler les roues arrière, détachez la roue arrière de la patte arrière (6)-2 en appuyant sur le bouton d’éjection. (6)-1 IVVI savi Instructions pour la poussette IVVI savi Instructions pour la poussette...

  • Page 27: Utilisation Du Produit

    (20) - Pour déverrouiller les roues, appuyez sur le levier de frein vers le haut. (26) - Utilisez toujours le frein lorsque la poussette est en position d’arrêt. IVVI savi Instructions pour la poussette IVVI savi Instructions pour la poussette...

  • Page 28: Réglage Du Repose-Jambes

    Le coussin de siège peut être retiré pour fournir une manuel d’utilisation du siège d’auto. zone assise en toile, pour une meilleure aération Veuillez ne pas plier le IVVI savi lorsque le siège lorsqu’il fait chaud. d’auto est attaché. Pliage de la poussette Housse de pluie pour poussette IVVI savi Retirez le siège de la poussette avant de la plier.

  • Page 29: Ivvi Savi Instructions Pour La Poussette

    - Placez la chancelière sur le siège après avoir ouvert sa fermeture éclair, passez les harnais d’épaules, les Ne conservez pas votre IVVI savi dans un endroit humide. harnais de taille et le harnais d’entrejambe dans leurs Laissez toujours sécher naturellement le tissu à l’écart des emplacements respectifs.
  • Page 30 Anforderungen an die Nutzung mit Kind ANWEISUNGEN ZUM Warnhinweise Teileliste KÜNFTIGEN NACHSCHLAGEN Produkt aufbauen AUF! Produkt verwenden SORGFÄLTIG LESEN Zubehör Kleinkindrückhaltesystem der PIPA-Serie Regenschutz IVVI savi Fußsack IVVI savi Reinigung und Pflege Anweisungen zum Kinderwagen IVVI savi Anweisungen zum Kinderwagen IVVI savi...

  • Page 31: Produktdaten

    Bitte halten Sie bei Kontaktaufnahme mit uns Kaufbeleg, Modellnummer und Fertigungsdatum bereit.” Garantieinformationen finden Sie unter: www.nuna.eu/warranty Kontakt Wenden Sie sich für Ersatzteile, Service und weitere Garantiefragen an unseren Kundendienst. info@nuna.eu www.nuna.eu Anweisungen zum Kinderwagen IVVI savi Anweisungen zum Kinderwagen IVVI savi...

  • Page 32: Warnhinweise

    Transportieren Sie keine weiteren Kinder, Artikel oder WARNUNG Geeignet ab der 6 Monate, entwickelt für das Zubehörteile im oder am IVVI savi, sofern nicht laut Säuglings- bis Kleinkindalter (bis zu einem Gewicht von dieser Anleitung gestattet. Andernfalls kann der IVVI savi 20 kg).
  • Page 33 Ablagekorb-Maximum Oberflächen, insbesondere auf glatten Böden wie Parkett, Laminat und Linoleum hinterlassen. Lassen Sie den IVVI savi nicht in der Nähe von Hitzequellen wie Heizungen oder offenem Feuer stehen. Bewahren Sie Ihren IVVI savi nicht an feuchten Orten auf. Lassen Sie die Textilien immer auf natürliche Weise trocknen, ohne direkte Hitzeeinwirkung.

  • Page 34: Teileliste

    15 Schultergurtpolster (Kinderwagenmodus) 16 Sitzfreigabeknopf Autositzadapter 17 Zusammenklappknopf Kinderwagen 18 Griffeinstellknopf Verdeck 19 Ablagekorb Kopfstütze 20 Bremshebel Sitzauflage 21 Griff Armlehne 22 Fußsack 10 Wadenstütze 23 Herausnehmbarer Korb Vorderrad 12 Hinterrad Anweisungen zum Kinderwagen IVVI savi Anweisungen zum Kinderwagen IVVI savi...

  • Page 35: Produkt Aufbauen

    Prüfen Sie durch Ziehen nach außen, ob die Räder fest und sicher sitzen. (5) - Die Hinterräder lassen sich abnehmen, indem Sie sie von der Hinterradhalterung (6)-2 lösen, während Sie den Freigabeknopf gedrückt halten. (6)-1 Anweisungen zum Kinderwagen IVVI savi Anweisungen zum Kinderwagen IVVI savi...

  • Page 36: Produkt Verwenden

    Sie den Sitz anheben (19). Drehen Sie den Sitz in die entgegengesetzte Richtung, bringen Sie ihn dann - Treten Sie zum Blockieren der Räder auf den wieder auf den Sitzhalterungen an. (20) Bremshebel, drücken Sie ihn nach unten. (25) Anweisungen zum Kinderwagen IVVI savi Anweisungen zum Kinderwagen IVVI savi...

  • Page 37: Kinderwagen Zusammenklappen

    - Drücken Sie zum Absenken der Wadenstütze den Einstellknopf in der Mitte der Fußablage, drehen Sie die Kleinkindrückhaltesystem der PIPA-Serie Fußablage nach unten. (27)-1 Bitte beachten Sie beim Einsatz mit dem Nuna-Autositz die Griff anpassen nachstehenden Anweisungen. - Der Griff hat 6 Positionen.

  • Page 38: Regenschutz Ivvi Savi

    Der abnehmbare Korb kann mit Magneten am Korb befestigt werden (41)(42) Öffnen Sie die Magnete als Abnehmbare Korb. (43)(44) ©2018 Nuna International B.V. Nuna und alle zugehörigen Logos sind Marken. Anweisungen zum Kinderwagen IVVI savi Anweisungen zum Kinderwagen IVVI savi...
  • Page 39 Configurazione del prodotto LEGGERE ATTENTAMENTE Uso del prodotto Accessori Sistema di ritenuta per bambini serie PIPA Copertura antipioggia del passeggino IVVI savi Coprigambe per passeggino IVVI savi Pulizia e manutenzione Istruzioni del passeggino IVVI savi Istruzioni del passeggino IVVI savi...

  • Page 40: Informazioni Sul Prodotto

    Per informazioni sulla garanzia, visitare il sito: www.nuna.eu/warranty Recapito Per la sostituzione di parti, manutenzione o domande sulla garanzia, contattare il dipartimento di assistenza al cliente. info@nuna.eu www.nuna.eu Istruzioni del passeggino IVVI savi Istruzioni del passeggino IVVI savi...

  • Page 41: Avvertenze

    AVVERTENZA Prima dell’uso, assicuratevi che tutti i dispositivi di blocco siano inseriti. Non lasciare mai il bambino dentro IVVI savi nel salire o scendere le scale o le scale mobili o se si utilizzano altre AVVERTENZA Non appena il bambino è in grado di stare forme di trasporto.
  • Page 42 Le gomme delle ruote possono lasciare dei segni neri su certe superfici, soprattutto su pavimenti lisci come il parquet, il laminato e il linoleum. Non lasciare IVVI savi esposto nei pressi di forti fonti di calore, come ad esempio un radiatore o una fiamma libera.

  • Page 43: Elenco Componenti

    19 Cestello di Poggiatesta conservazione Imbottitura 20 Leva del freno Bracciolo 21 Maniglia 10 Supporto per la gamba 22 Scaldapiedi Ruota anteriore 23 Cestello estraibile 12 Ruota posteriore 13 Sostegno seduta Istruzioni del passeggino IVVI savi Istruzioni del passeggino IVVI savi...

  • Page 44: Configurazione Del Prodotto

    Configurazione del prodotto Montaggio del bracciolo - Allineare le estremità del bracciolo con i relativi Apertura di IVVI savi di Nuna supporti, quindi inserire per bloccare. (10) Controllare di avere a disposizione tutti i pezzi di questo - Per smontare il bracciolo, premere il tasto di sgancio del prodotto prima di utilizzarlo.

  • Page 45: Uso Del Prodotto

    - Per rilasciare le ruote, portare la leva del freno in avanti. appositi sostegni. (20) (26) - Inserire sempre il freno quando il passeggino è in posizione di arresto. Istruzioni del passeggino IVVI savi Istruzioni del passeggino IVVI savi...

  • Page 46: Uso Dell'imbottitura

    - Per sollevarlo, spingerlo verso l’alto. (27)-2 Sistema di ritenuta per bambini serie PIPA - Per abbassarlo premere il tasto di regolazione al centro Quando si utilizza il seggiolino per auto Nuna, fare sempre del poggiapiedi e ruotare quest’ultimo verso il basso. riferimento alle seguenti istruzioni.

  • Page 47: Coprigambe Per Passeggino Ivvi Savi

    Pulizia e manutenzione Non piegare il passeggino dopo aver montato la copertura antipioggia. IVVI savi è un prodotto prezioso e di qualità e merita un cura Non far sedere il bambino nel passeggino con la adeguata e attenta. copertura antipioggia montata quando fa caldo.
  • Page 48 Montaje del producto LÉALAS DETENIDAMENTE Uso del producto Accesorios Dispositivo de sujeción para niños serie PIPA Capota impermeable del cochecito IVVI savi Cubrepiés del cochecito IVVI savi Limpieza y mantenimiento Instrucciones del cochecito IVVI savi Instrucciones del cochecito IVVI savi...

  • Page 49: Información Del Producto

    Para obtener información sobre piezas de repuesto y servicio técnico, o para resolver dudas acerca de la garantía adicional, póngase en contacto con nuestro departamento de atención al cliente. info@nuna.eu www.nuna.eu Instrucciones del cochecito IVVI savi Instrucciones del cochecito IVVI savi...

  • Page 50: Advertencias

    IVVI savi cuando se detenga. ADVERTENCIA Utilice un arnés en cuanto su hijo pueda Nunca deje a un niño en el cochecito IVVI savi cuando sentarse sin ayuda. suba o baje escaleras o escaleras mecánicas, o cuando viaje en otras formas de transporte.
  • Page 51 Las gomas de las ruedas pueden dejar marcas en algunas superficies, especialmente en suelos lisos como el parqué, el suelo laminado o el de linóleo. No deje el cochecito IVVI savi expuesto cerca de una fuente que desprenda demasiado calor como, por ejemplo, un radiador o una chimenea.

  • Page 52: Lista De Piezas

    Reposacabezas 19 Cesta de Acolchado del asiento almacenamiento Barra para los brazos 20 Palanca del freno 10 Reposa-piernas 21 Asa Rueda delantera 22 Saco 12 Rueda trasera 23 Cesta extraíble Instrucciones del cochecito IVVI savi Instrucciones del cochecito IVVI savi...

  • Page 53: Montaje Del Producto

    Montaje del producto Montaje de la capota - Enganche los soportes de la capota en el asiento y Abrir el cochecito Nuna IVVI savi cierre las cremalleras a continuación. (7)(8) Compruebe que están incluidas todas las piezas de este - Abra las cremalleras y desenganche el soporte de la producto antes de utilizarlo.

  • Page 54: Uso Del Producto

    - Para desbloquear las ruedas, empuje con el pie la bien sujeto mediante sus enganches. (20) palanca del freno hacia adelante. (26) Instrucciones del cochecito IVVI savi Instrucciones del cochecito IVVI savi...

  • Page 55: Ajuste Del Reposa-Piernas

    Dispositivo de sujeción para niños serie PIPA hacia abajo. (27)-1 Cuando lo utilice con el Asiento de bebé Nuna, consulte las siguientes instrucciones: Ajuste del asa - Para colocar los adaptadores, sujételos en los - El asa se puede colocar en 6 posiciones distintas.

  • Page 56: Capota Impermeable Del Cochecito Ivvi Savi

    Asegúrese siempre de que la capota impermeable No guarde su cochecito IVVI savi en lugares húmedos. está limpia y seca antes de plegarla. Consulte la etiqueta de cuidados cosida al acolchado para No pliegue el cochecito si ha colocado la capota conocer las instrucciones de lavado y secado.
  • Page 57 Gwarancja Kontakt INSTRUKCJĘ NALEŻY Przeznaczenie ZACHOWAĆ DO OSTRZEŻENIA WYKORZYSTANIA W Lista części PRZYSZŁÓŚCI! Przeznaczenie produktu CZYTAJ UWAŻNIE Wskazówki dotyczące instalacji Akcesoria Używaj z fotelikiem Nuna Pipa Użycie osłony przeciwdeszczowej Użycie śpiworka Czyszczenie i utrzymanie IVVI savi instrukcja IVVI savi instrukcja...

  • Page 58: Informacje O Produkcie

    W celu uzyskania informacji na temat gwarancji, odwiedź naszą stronę internetową: www.nuna.eu/warranty Kontakt W celu uzyskania informacji na temat części zamiennych, serwisu lub jakichkolwiek dodatkowych pytań skontaktujcie się z naszym działem obsługi klienta. info@nuna.eu www.nuna.eu IVVI savi instrukcja IVVI savi instrukcja...

  • Page 59: Ostrzeżenia

    UWAGA Ten produkt jest przeznaczony dla dzieci od 6 Nigdy nie zostawiaj dziecka w wózku IVVI savi podczas miesiąca życia, aż do osiągnięcia masy ciała równej 20kg schodzenia lub wchodzenia po schodach, w windzie czy (44 funty) oraz 114,3 cm wzrostu (45 cali).
  • Page 60 Opony mogą zostawiać czarne ślady na powierzchni w szczególności na parkiecie laminacie czy linoleum. Nie zostawiaj wózka IVVI savi w bezpośrednim działaniu silnego źródła ciepła jak np. kaloryfer czy ogień. Nie przechowuj wózka IVVI savi w wilgotnych miejscach.

  • Page 61: Lista Części

    17 Przycisk składania wózka Stelaż wózka 18 Przycisk regulacji rączki Budka 19 Koszyk na zakupy Oparcie 20 Hamulec Tapicerka siedziska 21 Rączka Pałąk 22 Śpiworek 10 Podnóżek 23 Odczepiany koszyk Przednie koła IVVI savi instrukcja IVVI savi instrukcja...

  • Page 62: Przeznaczenie Produktu

    Przeznaczenie produktu Montaż pałąka - Dopasuj końcówki ramiona do końcówek mocowania w Rozkładanie wózka Nuna IVVI savi stelażu, a następnie wciśnij, żeby zablokować. (10) Upewnij się, że posiadasz wszystkie części zanim - Aby zdemontować pałąk wciśnij przycisk po obu rozpoczniesz użytkowanie produktu. Montaż powinien stronach (11)-1, a następnie pociągnij pałąk.

  • Page 63: Wskazówki Dotyczące Instalacji

    - Aby zablokować koła naciśnij dźwignię hamulca. (25) stronę rodzica. - Aby odblokować koła, podnieś dźwignię hamulca do - Naciśnij przyciski uwalniające siedzisko jednocześnie góry. (26) podnosząc je do góry (19). Obróć siedzisko w - Zawsze włączaj hamulec podczas postoju. IVVI savi instrukcja IVVI savi instrukcja...

  • Page 64: Akcesoria

    Nie wszystkie akcesoria są dołączone do wszystkich modeli. Używanie tapicerki siedziska Używaj z fotelikiem Nuna Pipa Odepnij zamki wokół tapicerki siedziska jeśli chcesz ją Używając z fotelikiem Nuna, kieruj się następującymi zdemontować. (29) wskazówkami: - Aby wpiąć adaptery, umieść je na mocowaniu jak na Użyj tapicerki siedziska kiedy jest zimno, aby...

  • Page 65: Użycie Osłony Przeciwdeszczowej

    Czyszczenie i utrzymanie Użycie osłony przeciwdeszczowej - Aby zamontować osłonę przeciwdeszczową nałóż ją na Wózek IVVI savi jest wartościowym produktem i wymaga gondolę. (37) pielęgnacji. Zawsze upewnij się, że wentylacja działa poprawnie Możesz myć ramę, elementy plastikowe oraz tworzywa szczególnie podczas ciepłych dni, gdy nałożona jest za pomocą...

Table des Matières