Réparation - Aquaglide Multisport 270 Mode D'emploi

X. Réparation
La couverture Multisport™ 270 est faite de polyester de haute qualité
600 deniers et les voiles sont construites en utilisant un mélange de toile
à voile Dacron™. Ces matériaux sont faciles à réparer à votre voilerie
locale ou un établissement de réparation de voilure.
Un dommage ou une usure du harnais de voile, ou tout autre matériel
peut, ou ne peuvent pas être réparables. Contactez votre revendeur
local, ou North Sports, Inc. pour des pièces de rechange.
La vessie Multisport™ 270 est constituée de PVC de haute qualité, et
elle est conçue pour durer des années. Chaque coque est gonlée à
l'usine pendant 12 heures avant l'expédition pour assurer la iabilité. Le
PVC peut être percé, et des fuites peuvent se produire. Souvent, les
fuites dans la coque sont dues aux valves mal fermées. Toujours tester
ceci avant de penser à une réparation. Beaucoup de fuites sont causées
par le fait de faire glisser la coque sur un objet pointu qui produit un tout
petit trou de perforation de la vessie. La Vessie PVC peut se diviser le
long d'une couture si elle est mal utilisée ou remorquée à une vitesse
excessive. Le PVC est facilement réparé dans presque toutes les pièces.
Le Multisport™ 270 est livré avec un petit kit de réparation qui est
sufisant pour corriger la plupart des petites perforations. Vous pouvez
également acheter un kit de réparation plus solide qui contient du
papier de verre, un solvant Co-Tol, des matériaux de réparation en
PVC, des matériaux de réparation Tear-Aid, un crayon gras, un pinceau
applicateur, une serviette et des instructions de réparation complètes. Ce
kit complet de réparation Aquaglide est disponible à travers North Sports,
Inc, ou votre revendeur local. Pour des réparations rapides, vous pouvez
utiliser les matériaux de réparation auto-adhésif Tear-Aid®.
Matériaux et outils nécessaires
* Kit de réparation Aquaglide ou Tear-Aid®
* Une éponge et de l'eau savonneuse
* Serviettes en papier
* Un petit carré de papier de verre grain 220 ou similaire
* Ciseaux
* Ruban adhésif
* Un morceau de matériau de réparation de vinyle assez grand, d'au
moins 1,2 cm de chaque côté du trou
1. RETIRER LA VESSIE PVC - Ouvrez la fermeture le long de la
couverture. Accédez à l'intérieur de la couverture et plier les côtés de la
vessie au centre de sorte que la vessie puisse être retirée à travers la
fermeture. Enlevez la vessie PVC de la couverture extérieure.
2. RETIRER LA VESSIE PVC - Gonlez la vessie PVC et écoutez la
fuite. Si vous n'entendez pas la fuite, essuyez les zones suspectes
généreusement - Toute la vessie si nécessaire - avec une éponge
imbibée d'eau savonneuse.
La localisation de la fuite apparaîtra lorsque l'air sortant de la vessie
PVC fera une bulle d'eau savonneuse. (Parfois il peut y avoir plus d'un
trou, alors assurez -vous de faire une inspection approfondie) Séchez la
zone autour du trou, en prenant soin de ne pas perdre son emplacement.
Marquez un cercle de 4 cm de diamètre cercle autour du trou avec un
stylo feutre ou crayon gras.
© 2014, North Sports, Inc - TOUS DROITS RÉSERVÉS
North Sports, Inc. #1 North Shore Dr, SE White Salmon, WA 98672
3. PRÉPARATION DE LA SURFACE - Dégonlez la vessie et placez-la
sur une surface plane et dure de sorte que la zone à réparer ne soit pas
froissée et horizontale.IMPORTANT ! POUR FAIRE UNE RÉPARATION
FIABLE, VOUS DEVEZ préparer la surface correctement ou le PATCH
pourrait échouer. Les produits en PVC ont un résidu huileux qui peut affecter
l'adhérence de la colle sur la surface. Vous devez supprimer cette huile et la
saleté avec du papier de verre et du solvant. En utilisant du papier de verre
grain 220, poncer légèrement la surface autour du trou ou de la déchirure
comme le montre la photo 1 ci-dessous. Souflez sur la poussière. Nettoyez
la zone à réparer avec un solvant tel que l'acétone ou Cotol-240 comme le
montre la photo 2.
Laissez sécher. Assurez-vous que la surface est bien préparée. Ne pas
toucher cette zone avec les doigts; l'huile de votre doigt peut empêcher la
réparation
1
Sabler la zone légèrement
POUR LES PETITS TROUS - Utilisation des ciseaux, coupez le morceau
de matériau de réparation de vinyle dans un cercle d'environ 2,5 cm de
diamètre et poncez légèrement un côté de cette pièce avec le papier de
verre et nettoyez avec un solvant.
POUR DES GROSSES REPARATIONS OU DES DECHIRURES - Coupez
un morceau de ruban adhésif et placez-le à l'intérieur de la coque avec le
côté collant vers le haut, pliez les bords de la déchirure sur la bande de sorte
que le bateau conserve sa forme originale et que les bords de la déchirure
ne soient pas ridés, horizontaux et adjacents l'un à l'autre. A l'aide de cis-
eaux coupez le morceau de matériau de réparation de vinyle dans une forme
qui permettra de prolonger d'au moins 2,5 cm de chaque côté la déchirure et
poncez légèrement un côté de cette pièce avec le papier de verre et nettoyer
avec un solvant.
4. APPLIQUER LE PATCH & LA COLLE - Utilisez la colle du kit de
réparation fourni, ou une autre colle conçu pour le PVC. Appliquez une
ine couche de colle comme le montre PHOTO 3. La plupart des colles de
contact exigent que vous leur permettiez de sécher avant d'appliquer le
patch. Lisez et suivez attentivement les instructions sur la colle que vous
utilisez.
5. SECHAGE - Comme le montre la PHOTO 4, permettez que la réparation
sèche selon les instructions de la colle. Une fois que la réparation est sèche,
gonlez la vessie à 50% et laissez la toute la nuit pour s'assurer que tous les
trous ont été corrigés.
3
Appliquer de la colle à la zone
de trou et le patch
6. REMPLACER LA VESSIE - Enroulez la vessie dans le sens de la
longueur de sorte que les valves soient alignées avec les ouvertures de
valves et insérez la vessie à l'intérieur de la couverture.
Pour télécharger le manuel d'utilisation en français, connectez-vous sur
TEL: (509) 493-4938 FAX: (509) 493-4966
2
Nettoyer la zone
4
Laissez la colle sèche,
appliquez le correctif
www.Aquaglide.com