Table des Matières
Publicité
I. Introduction
Félicitations pour l'achat de votre Aquaglide Multisport ® ™ 270. Vous avez
rejoint des dizaines de milliers d'autres utilisateurs satisfaits qui ont découvert
le plaisir et la polyvalence de ce bateau unique. Ain d'assurer la meilleure
expérience possible, veuillez prendre le temps de lire attentivement le manuel
d'utilisation.
Le Multisport ™ 270 est un voilier gonlable et compact, qui se convertit
facilement ain d'être utilisé comme planche à voile, un windsurf, pour tracter ou
en kayak (lorsqu'il est utilisé avec le kit kayak, en option). Comparé à d'autres
voiliers, le Multisport ™ 270 est léger, compact et facilement portable.
Ce manuel a été conçu pour vous aider à utiliser en toute sécurité et à proiter
de votre Multisport ™ 270. Il contient des détails sur le bateau, tout le matériel
et les informations fournies en ce qui concerne le montage, l'utilisation
sécuritaire et l'entretien. Lisez-le attentivement et assurez-vous que vous
comprenez le fonctionnement de celui-ci avant de l'utiliser.
L'utilisation du Multisport ™ 270 relève d'une grande responsabilité. Chaque
utilisateur doit savoir «utiliser le bateau», y compris en assurant la sécurité de
son voilier gonlable et de son équipage et personnage à bord. Si ceci est votre
premier bateau ou si vous achetez un type de bateau que vous ne connaissez
pas, veuillez vous assurez que vous avez sufisamment d'expérience pour le
gérer et l'utiliser. Votre vendeur, votre centre de voile local ou une association
nationale de voile peuvent être des sources d'informations utiles concernant les
écoles de mer locales, la formation et / ou les instructeurs de voile compétents.
CONSERVER CE MANUEL EN LIEU SÛR ET LE REMETTRE AU NOUVEAU
PROPRIETAIRE SI VOUS VENDEZ LE MULTISPORT™ 270.
A. Symboles informatifs
Dans ce manuel, vous trouverez différents niveaux de risques. Le schéma
ci-dessous indique le niveau de risque de chaque symbole.
* Note: Toutes les tailles sont mesurées selon la norme ISO 8666: Données
principales
North Sports, Inc. #1 North Shore Dr, SE White Salmon, WA 98672
2-30
AVERTISSEMENT: Un
avertissement de risque ou
de danger grave, y compris
la mort.
ACTION: Indique une
action obligatoire.
INTERDICTION: Un
avertissement de ce qui ne
faut pas faire.
Introduction.....................................................
Design général................................................
Certiicats.........................................................
Sécurité ...........................................................
Capacité maximale ..................................
Inluence du poids ...................................
Schéma du plan .......................................
Vitesse, portée, matelotage ...................
Amarrage, ancrage ..................................
Avertissements ..............................................
Symboles ...................................................
Avertissement eau salée ........................
Attention au tractage ...............................
Contenu de l'emballage ...............................
Éléments inclus ........................................
Assemblage - Voilier .....................................
Préparation de la coque .........................
Préparation du gréement .......................
Préparation de l'harnais de voile...........
Fixation du gréement ..............................
Fixation des quilles et du gouvernail...
Que faire maintenant? ............................
Assemblage - Planche à voile.....................
Préparation de la coque .........................
Préparation du gréement .......................
Fixation du gréement ..............................
Fixation des quilles .................................
Que faire maintenant? ............................
Assemblage - pour tracter .........................
Préparation de la coque .........................
Points à noter.............................................
Fixation Corde de remorquage ............
Que faire maintenant? ............................
Assemblage - Kayak ....................................
Préparation de la coque .........................
Points à noter.............................................
Que faire maintenant? ............................
Utilisation.........................................................
Entretien et maintenance ............................
Stockage.....................................................
Garantie ...........................................................
Réparation.......................................................
Pour télécharger le manuel d'utilisation en français, connectez-vous sur
TEL: (509) 493-4938
FAX: (509) 493-4966
Table des matières
www.Aquaglide.com
PAGE
2
3
3
3
4
4
4
5
5
5
6
6
6
7
7
8
8
8
12
17
19
20
20
20
20
21
21
23
23
24
24
24
24
25
25
25
25
26
26
27
28
29
30
Publicité
Table des Matières
