Table des Matières
Publicité
FX2N Series Programmable Controllers
3.3
General specifications
General specifications
ENG
Caractéristiques générales
FRE
Umgebungsbedingungen
GER
ENG General specifications
Table 3.3:
GER Umgebungsbedingungen
ESP Especificación general
SPEC
ENG
0 - 55 °C
Operating
32 - 131 F
temperature
(-20) - 70 °C
Storage
(-4) - 158 °F
temperature
Humidity
35 - 85% R.H.
No condensation
EN68-2-6:
10 - 57 Hz,
Vibration
0.075mm
resistance - Direct
Half
mounting
Amplitude.
10 times in X, Y, Z
57-150Hz:
(80mins/axis)
2
9.8m/s
Acceleration
EN68-2-6:
10 - 57 Hz,
Vibration
0.035mm
resistance - Din rail
Half
mounting
Amplitude.
10 times in X, Y, Z
57-150Hz:
(80mins/axis)
2
4.9m/s
Acceleration
EN68-2-27:
Shock resistance
11ms,
3 times in 3
2
147m/s
directions
Acceleration
1000 Vpp,
Noise immunity
1µs @ 30 -
tested by noise
100Hz
simulator
Dielectric withstand
voltage for AC power
1500V AC
supply type tested
>1min
between all
terminals and
ground
Dielectric withstand
voltage for DC power
500V AC
supply type tested
>1min
between all
terminals and
ground
3.3
3.3
3.3
FRE Caractéristiques générales
Specifica generale
ITL
FRE
Température de
Betriebstemperatur
service
Température de
Lagertemperatur
stockage
Humidité de l'air
Luftfeuchtigkeit
(sans condensation)
(ohne Kondensation)
Résistance aux
Vibrationsfestigkeit
vibrations avec le
bei direkter Montage
montage direct
(Zyklus: 10 mal in alle
(cycle : 10 fois dans
3 Achsenrichtungen,
les 3 directions d'axe,
80 Minuten pro
80 minutes par axe)
Vibrationsfestigkeit
Résistance aux
bei Montage auf DIN-
vibrations avec le
montage sur rail DIN
(Zyklus: 10 mal in alle
(cycle : 10 fois dans
3 Achsenrichtungen,
les 3 directions d'axe,
80 Minuten pro
80 minutes par axe)
Résistance aux
Stoßfestigkeit:
chocs:
3 fois dans les 3
Richtungen
directions
Insensibilité au bruit:
Unempfindlichkeit:
Contrôle par
Prüfung durch
simulateur de bruit
Rauschsimulator
Spannungs-
Rigidité diélectrique
festigkeit der Geräte
des appareils avec
mit AC-Spannungs-
alimentation CA :
versorgung: Prüfung
contrôle entre toutes
zwischen allen
les bornes et la terre
Klemmen und Erde
Spannungs-
Rigidité diélectrique
festigkeit der Geräte
des appareils avec
mit DC-Spannungs-
alimentation CC :
versorgung: Prüfung
contrôle entre toutes
zwischen allen
les bornes et la terre
Klemmen und Erde
Specifica generale
ITL
Especificación general
ESP
GER
ITL
Temperatura di
esercizio
Temperatura di
stoccaggio
Umidità dell'aria
(senza condensa)
Resistenza alle
vibrazioni in caso di
montaggio diretto
(Ciclo: 10 volte in
tutte le 3 direzioni
dell'asse, 80 minuti
Achse)
per asse)
Resistenza alle
vibrazioni in caso di
Schiene
montaggio su binari
DIN (Ciclo: 10 volte in
tutte le 3 direzioni
dell'asse, 80 minuti
Achse)
per asse)
Resistenza agli
3 mal in 3
urti: 3 volte in 3
direzioni
Rausch-
Insensibilità ai
disturbi: controllo
con simulatore di
disturbo
Resistenza alla
tensione degli
strumenti con
alimentazione di
tensione AC:
Controllo di tutti i
morsetti e messa a
terra
Resistenza alla
tensione degli
strumenti con
alimentazione di
tensione DC:
Controllo di tutti i
morsetti e della
messa a terra
Installation 3
3.3
3.3
ESP
Temperatura de
servicio
Temperatura de
almacenamiento
Humedad del aire
(sin condensación)
Resistencia a la
vibración en montaje
directo (Ciclo: 10
veces en las 3
direcciones de eje, 80
minutos por eje)
Resistencia a la
vibración en montaje
sobre rieles DIN
(Ciclo: 10 veces en
las 3 direcciones de
eje, 80 minutos
por eje)
Resistencia al
choque: 3 veces
en 3 direcciones
Insensibilidad al
ruido: Prueba
mediante
simulador de ruido
Resistencia a la
tensión de los
aparatos con
alimentación de
tensión AC:
Comprobación de
todos los bornes y
puesta a tierra
Resistencia a la
tensión de los
aparatos con
alimentación de
tensión DC:
Comprobación de
todos los bornes y
puesta a tierra
3-6
Publicité
Table des Matières
