General Specifications - Mitsubishi AL2-2PT-ADP Manuel D'installation

6. General Specifications

Table 4.
Item
Power Supply,
ENG
Max. Power Consumption
GER Spannungsversorgung
FRE Alimentation en courant
ITL Tensione alimentazione
ESP Alimentación en tensión
SWE Strömförsörjning
ENG Operating Temperature
GER Betriebstemperatur
Température de
FRE
fonctionnement
ITL Temperatura di esercizio
ESP Temperatura de servizio
SWE Drifttemperatur
ENG Storage Temperature
GER Lagertemperatur
FRE Température de stockage
Temperatura di
ITL
conservazione
Temperatura de
ESP
almacenamiento
SWE Förvaringstemperatur
ENG Humidity
GER Luftfeuchtigkeit
FER Humidité
ITL Umidita
ESP Humedad
SWE Luftfuktighet
Vibration Resistance
ENG
- DIN Rail Mounting
Vibrationsfestigkeit
GER
DIN-Schienen-Montage
Résistance aux vibrations
FRE
Montage sur rail DIN
Resistenza vibrazioni
ITL
Montaggio su supporto DIN
Resistencia a las vibraciones
ESP
Montaje en raíl DIN
Vibrationstålighet
SWE
– montering på DIN-skena
ENG Shock Resistance
GER Stoßfestigkeit
FRE Résistance aux chocs
ITL Resistenza agli urti
ESP Resistencia al choque
SWE Stöttålighet
ENG Noise Immunity
GER Störspannungsfestigkeit
Résistance aux tensions
FRE
parasites
ITL Immunita al rumore
ESP Inmunidad al ruido
SWE Brusokänslighet
ENG Dielectric Withstand Voltage
GER Spannungsfestigkeit
FRE Rigidité diélectrique
ITL Rigidita dielettrica
Resistencia a tensiones
ESP
eléctricas
SWE Genomslagsspänning
ENG Insulation Resistance
GER Isolationswiderstand
FRE Résistance d'isolement
ITL Resistenza di isolamento
ESP Resistencia de aislamiento
SWE Isolationsresistans
ENG Operation Ambience
GER Umgebungsbedingungen
FRE Conditions ambiantes
ITL Condizioni ambientali
ESP Condiciones de entorno
SWE Driftmiljö
HEAD OFFICE : MITSUBISHI DENKI BLDG MARUNOUTI TOKYO 100-8310
HIMEJI WORKS : 840, CHIYODA CHO, HIMEJI, JAPAN
JY997D09401C
Conforms to IEC 68-2-6; 10-57Hz: 0.075mm Constant Amplitude
2
57-150Hz:9.8m/s Acceleration. Sweep Count for X, Y, and Z: 10 times (80 minutes in each direction
Entspricht IEC 68-2-6; 10 – 57 Hz: 0,075 mm konstante Amplitude,
57 – 150 Hz: 9,8 m/s
Selon IEC 68-2-6; 10-57 Hz: 0,075 mm amplitude constante
2
57-150 Hz: 9,8 m/s Accélération, Nombre de balayages pour X,Y,Z: 10 fois (80 min. dans les 3 directions d'axe)
Conforme alla normativa IEC 68-2-6; 10-57 Hz: 0,075 mm ampiezza costante, 57-150 Hz: 9,8 m/s
Conteggio sweep per X,Y,Z: 10 volte (80 min. in ogni direzione)
Conforme con IEC 68-2-6; 10-57 Hz: 0,075 mm amplitud constante, 57-150 Hz: 9,8 m/s
Conteo de barrido para X,Y,Z: 10 veces (80 min. en cada dirección)
Uppfyller IEC 68-2-6,10–57 Hz: 0,075 mm konstant amplitud, 57–150 Hz: 9,8 m/s
Svep i X, Y, Z: 10 gånger (80 minuter i vardera riktningen)
Conforms to IEC 68-2-27: 147m/s
Entspricht IEC 68-2-27: 147m/s
Selon IEC 68-2-27: 147m/s
Conforme alla normativa IEC 68-2-27:147m/s
Conforme con IEC 68-2-27: 147m/s
Uppfyller IEC 68-2-27:147 m/s
1000 Vpp für 1µs, 30 - 100 Hz, getestet mit Störspannungssimulator
1000Vpp, 1 microseconde, 30 - 100 Hz, testé par simulateur de bruits
1000Vpp, 1 microsecondi, 30 - 100 Hz, collaudato mediante simulatore di rumore
1000Vpp, 1 microsegundo, 30 - 100 Hz, probado por simulador de ruidos
500V AC>1min per IEC60730-1 between all terminals and the DIN43880 control box or equivalent.
500V > 1 min nach IEC60730-1 zwischen allen Klemmen und dem Steuerkasten (DIN 43880) oder Ähnlichem
500V CA > 1 min par IEC60730-1 entre toutes les bornes et le coffret (DIN 43880) et d'autres
500V AC > 1 min. come da norma IEC60730-1 tra tutti i morsetti e l'unità di controllo DIN 43880 o equivalente
500V CA > 1 min por IEC60730-1 entre todos los terminales y la caja de control DIN 43880 ó sus equivalentes
500 V >1 min enligt IEC60730-1 mellan alla plintar och DIN 43880 styrenhetsbox eller motsvarande
7 MΩ, 500V DC IEC60730-1 between all terminals and the DIN43880 distribution box or equivalent.
7 MΩ, 500 V DC nach IEC60730-1 zwischen allen Klemmen und dem Schaltschrank nach DIN 43880
7 MΩ, 500 V CC selon IEC60730-1 entre toutes les bornes et l'armoire électrique selon DIN 43880
7 MΩ, 500 V DC conf. IEC60730-1 fra tutti I morseti ed il quadro elettrico ad armadio conf. DIN 43880
7 MΩ, 500 V DC según IEC60730-1 entre todos los bornes y el armario de distribución según DIN 43880
7 MΩ, 500 V DC enligt IEC60730-1 mellan alla klämmor och elskåpet enligt DIN 43880.
Manual Number : JY997D09401
Manual Revision : C
Date
Specification
DC 24V +20%, -15%, 1.0W
(-25) ~ 55°C / (-13) ~ 131°F
(-30) ~ 70°C / (-22) ~ 158°F
35 ~ 85% Relative Humidity, no condensation
35 bis 85 % relative Luftfeuchtigkeit, keine Kondensation
Humidité relative 35 – 85 %, sans condensation
Umidita relativa 35-85%, senza condensa
Humedad relativa 35-85%, sin condensación
35–85 % relativ luftfuktighet, icke kondenserande
2
Beschleunigung, Ablenkzyklus für X, Y, Z: 10 x (80 min. in all 3 Richtungen)
2
Acceleration, Action Time: 11ms 3 times in each direction X, Y and Z
2
Beschleunigung für 11 ms, 3 mal in alle 3 Richtungen X, Y und Z
2
Accélération, temps d'action: 11 ms, 3 fois dans les 3 directions d'axe X,Y et Z
2
accelerazione, tempo di azione: 11 ms, 3 volte in ogni direzione X,Y e Z
2
Acceleración, Tiempo de acción: 11 ms, 3 veces en cada dirección X,Y y Z
2
acceleration under 11 ms, 3 gånger vardera i riktningarna X, Y och Z
1000 Vpp 1µs, 30 - 100 Hz, tested by a noise simulator
1000 Vpp, 1 µs, 30–100 Hz, testat med brussimulator
To be free of corrosive gases
Frei von aggressiven Gasen
Sans gaz agressif
Ambiente privo di gas aggressivi
Libre de gases agresivos
Fri från korrosiva gaser
: 02/2004
Specifications are subject to change without notice.
)
2
accelerazione;
2
Acceleración
2
acceleration
Effective Feb. 2004