Manuels Connexes pour SICK flexLock
Sommaire des Matières pour SICK flexLock
- Page 1 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S flexLock Interrupteur de sécurité à interverrouillage...
- Page 2 Document original Ce document est un document original de SICK AG. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock 8020563/2022-07-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...
-
Page 3: Table Des Matières
Montage de plusieurs interrupteurs de sécurité........Monter l’interrupteur de sécurité............. Montage de l’actionneur................8020563/2022-07-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock Sujet à modification sans préavis... - Page 4 Données pour commander.............. 48 13.1 Étendue de la livraison................13.2 Données pour commander..............N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock 8020563/2022-07-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 5 Déclaration de conformité RU..........15.1.3 Homologation radio FCC et IC..........8020563/2022-07-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock Sujet à modification sans préavis...
-
Page 6: Propos De Ce Document
Signale une situation dangereuse imminente entraînant des blessures graves ou la mort si elle n'est pas évitée. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock 8020563/2022-07-11 | SICK... - Page 7 La LED est éteinte. Ö La LED clignote. O La LED est allumée. 8020563/2022-07-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock Sujet à modification sans préavis...
-
Page 8: Pour Votre Sécurité
L’interrupteur de sécurité à interverrouillage ne convient pas, entre autres, aux condi‐ tions ambiantes suivantes : N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock 8020563/2022-07-11 | SICK... -
Page 9: Exigences Relatives Aux Qualifications Du Personnel
être capable d’évaluer l’état de sécurité de la machine. 8020563/2022-07-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock Sujet à modification sans préavis... -
Page 10: Description Du Produit
Capuchon de protection pour les trous de montage de l’actionneur á N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock 8020563/2022-07-11 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 11: Principe D'interverrouillage
Les OSSD passent à l’état ON lorsque les conditions suivantes sont toutes réu‐ nies. • Le protecteur mobile est fermé. 8020563/2022-07-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock Sujet à modification sans préavis... -
Page 12: Sortie D'état
« Contrôle lors de la mise en service et des modifications », page 31). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock 8020563/2022-07-11 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 13: Déblocage Auxiliaire
à fuir (la zone dangereuse). Bouton de déblocage à des fins d'évacuation 8020563/2022-07-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock Sujet à modification sans préavis... -
Page 14: Conception
Déviation max. horizontale 1 3 mm 0,5 mm Déviation max. verticale 3 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock 8020563/2022-07-11 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 15: Sens D'actionnement
180°. 180° Illustration 4 : Sens d’actionnement possibles 8020563/2022-07-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock Sujet à modification sans préavis... -
Page 16: Mesures Contre Les Dommages Accidentels
30 mm. L’épaisseur maximale des parois peut ainsi être portée à 64 mm ou 94 mm. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock 8020563/2022-07-11 | SICK... -
Page 17: Intégration Dans La Commande Électrique
Utiliser la commande sans impulsion de test. L’interrupteur de sécurité génère ses propres impulsions de test. 8020563/2022-07-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock Sujet à modification sans préavis... -
Page 18: Ossds
0 V des charges et ceux du composant de sécurité correspondant. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock 8020563/2022-07-11 | SICK... -
Page 19: Cascade De Capteurs Sûre
Illustration 9 : Circuit avec 5 interrupteurs de sécurité en série Interrupteurs de sécurité Unité d’évaluation sécurisée 8020563/2022-07-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock Sujet à modification sans préavis... -
Page 20: Concept De Contrôle
Cette définition doit reposer sur les conditions d’utilisation et l’appréciation des risques, puis être documentée de façon à garantir le suivi. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock 8020563/2022-07-11 | SICK... - Page 21 Pour les interrupteurs de sécurité avec actionneurs programmés : les actionneurs utilisés sont bien ceux programmés. 8020563/2022-07-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock Sujet à modification sans préavis...
-
Page 22: Montage
à interverrouillage peut absorber lorsque l’interverrouillage est bloqué. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock 8020563/2022-07-11 | SICK... - Page 23 Répéter les étapes 4 et 5 pour tous les capuchons de protection. 8020563/2022-07-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock Sujet à modification sans préavis...
-
Page 24: Montage De L'actionneur
Appliquez sur au moins une vis de blocage un frein-filet moyen. Obturer les trous de fixation avec des capuchons de protection. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock 8020563/2022-07-11 | SICK... -
Page 25: Monter Un Dispositif De Déverrouillage Interne
Visser le bouton rouge du déblocage à des fins d'évacuation. 8020563/2022-07-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock Sujet à modification sans préavis... -
Page 26: Installation Électrique
L’unité d’évaluation sûre arrête la machine dans le cas des événements suivants : N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock 8020563/2022-07-11 | SICK... - Page 27 8020563/2022-07-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock Sujet à modification sans préavis...
- Page 28 S’applique aux rallonges recommandées en tant qu’accessoires. Thèmes associés • « Accessoires », page 49 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock 8020563/2022-07-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...
-
Page 29: Mise En Service
3 secondes. Les LED indiquent les différentes étapes. 8020563/2022-07-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock Sujet à modification sans préavis... -
Page 30: Apprentissage Des Actionneurs De Rechange
Les LED indiquent les différentes étapes. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock 8020563/2022-07-11 | SICK... -
Page 31: Contrôle Lors De La Mise En Service Et Des Modifications
8.9. pour chaque interrupteur de sécurité à interver‐ rouillage séparément. 8020563/2022-07-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock Sujet à modification sans préavis... - Page 32 • Variante avec principe du mode hors tension (Power to release) : 0 V CC N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock 8020563/2022-07-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...
-
Page 33: Fonctionnement
L’interverrouillage de sécurité fonctionne à nouveau en mode normal. Effectuer un test de fonctionnement. 8020563/2022-07-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock Sujet à modification sans préavis... -
Page 34: Empêcher La Fermeture Involontaire Du Protecteur Mobile
Accrocher le cadenas dans la languette de l’actionneur et le fermer. ✓ Le protecteur mobile ne peut plus être fermé. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock 8020563/2022-07-11 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 35: Entretien
Effectuer les essais spécifiés dans le concept de contrôle du fabricant de la machine et de l'exploitant. 8020563/2022-07-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock Sujet à modification sans préavis... -
Page 36: Élimination Des Défauts
Aucun signal valide sur IN 1 et IN 2 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock 8020563/2022-07-11 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 37: Affichages Lors De La Fonction D'apprentissage D'un Actionneur
(1 Hz) n’est pas valide. 8020563/2022-07-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock Sujet à modification sans préavis... -
Page 38: Affichages D'état Pendant Le Fonctionnement
Vérifiez si le pêne de blocage est blo‐ qué par des corps étrangers. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock 8020563/2022-07-11 | SICK Sujet à modification sans préavis... - Page 39 0 V. b Vérifiez que le câble n’est pas endom‐ magé. 8020563/2022-07-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock Sujet à modification sans préavis...
-
Page 40: Mise Hors Service
Sur demande, SICK vous apporte son aide pour la mise au rebut de ces appareils. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock 8020563/2022-07-11 | SICK... -
Page 41: Caractéristiques Techniques
Tableau 19 : Caractéristiques électriques Classification selon cULus Classe 2 8020563/2022-07-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock Sujet à modification sans préavis... - Page 42 (chute de tension max. ≤ 2 V CC) État INACTIF ≤ 2 V CC Charge capacitive ≤ 400 nF N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock 8020563/2022-07-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...
-
Page 43: Classification Selon Zvei, Cb24I
Tableau 27 : Sortie OSSD (OSSD1, OSSD2) Source (cet appareil) Puit compatible C1, C2 8020563/2022-07-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock Sujet à modification sans préavis... -
Page 44: Câbles De Raccordement
Plans coté des interrupteurs de sécurité Illustration 19 : Plan côté des interrupteurs de sécurité N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock 8020563/2022-07-11 | SICK... - Page 45 Illustration 21 : Plan côté des interrupteurs de sécurité avec déblocage à des fins d'évacuation 8020563/2022-07-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock Sujet à modification sans préavis...
-
Page 46: Plans Coté De L'actionneur
ø5,4 ø9 Illustration 23 : Plan côté de l'actionneur rigide N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock 8020563/2022-07-11 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 47: Plans Coté De L'équerre De Fixation
Plan côté de la pièce intermédiaire Illustration 25 : Plan côté de la pièce intermédiaire 8020563/2022-07-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock Sujet à modification sans préavis... -
Page 48: Données Pour Commander
1101324 tionneur Surveillance de l’ac‐ Codage universel FXL1-SPLMAA00 1101325 tionneur N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock 8020563/2022-07-11 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 49: Accessoires
Température de service : jusqu'à -30 °C avec une pose fixe. 8020563/2022-07-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock Sujet à modification sans préavis... -
Page 50: Répartiteur
Température de service : jusqu'à -30 °C avec une pose fixe. Température de service : jusqu’à –30 °C avec une pose fixe. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock 8020563/2022-07-11 | SICK... -
Page 51: Équerre De Fixation
Vis en acier inoxydable : A2-70 ou plus • Couple de serrage : 5 Nm 8020563/2022-07-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock Sujet à modification sans préavis... -
Page 52: Annexe
This device complies with Industry Canada’s licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock 8020563/2022-07-11 | SICK... - Page 53 8020563/2022-07-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock Sujet à modification sans préavis...
- Page 54 ANNEXE N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock 8020563/2022-07-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 55 ANNEXE 8020563/2022-07-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock Sujet à modification sans préavis...
- Page 56 Phone +7 495 283 09 90 E-Mail info@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...