Table des Matières
Publicité
INSTALLATION
10 EXIGENCES DE QUALITÉ DE L'EAU
9
ATTENTION : Un déséquilibre chimique de l'eau d'alimenta-
tion peut nuire à l'efficacité du ballon d'eau chaude et de
l'équipement associé, et les endommager gravement.
recommande de faire analyser la qualité de l'eau par des pro-
fessionnels afin de déterminer si l'installation d'un adoucis-
seur est requise. Il est important de procéder à la vérification
des propriétés chimiques de l'eau du réseau d'eau chaude
domestique et du chauffage centralisé avant de procéder à
l'installation du ballon d'eau chaude, puisque la qualité de
l'eau a un impact sur la fiabilité du système. Une température
d'utilisation supérieure à 57 °C (135 °F) accélérera ultérieure-
ment l'accumulation de tartre et peut réduire la durée de vie
du ballon d'eau chaude. Toute défaillance d'un ballon d'eau
chaude attribuable à l'accumulation de tartre, à la présence
d'un pH faible ou à tout autre déséquilibre chimique N'EST PAS
couverte par la garantie.
Dureté de l'eau
La dureté de l'eau est déterminée par la présence de calcium et
de magnésium dans les eaux souterraines et de surface. Si l'un
ou l'autre de ces minéraux est présent dans votre eau potable en
fortes concentrations, l'eau est considérée comme dure. Ils pro-
viennent de la dissolution de minéraux comme de pierres calcaires
dans l'eau. L'eau dure peut créer de l'entartrage et endommager
le ballon d'eau chaude et les tuyaux connexes. L'eau présentant
de faibles concentrations de calcium ou de magnésium est appe-
lée eau douce. Les municipalités où l'eau potable est douce pré-
sentent souvent une incidence plus élevée de corrosion dans les
canalisations (pH faible). Le degré de dureté de l'eau potable est
généralement classé en fonction de sa concentration en carbo-
nate de calcium. La concentration de ces minéraux est exprimée
en mg/L, ppm ou grains par gallon, qui servent à mesurer la du-
reté relative de l'eau. Les « grains par gallon » représentent l'unité
de mesure de référence utilisée couramment dans l'industrie du
chauffage de l'eau aux États-Unis. Si la dureté de l'eau est calcu-
lée en mg/L ou en ppm, divisez ce chiffre par 17.1 pour en déter-
miner la dureté en grains par gallons. L'eau peut être considérée
comme très douce, légèrement dure, modérément dure, ou dure,
en fonction de la valeur de la dureté.
Échelle de dureté de l'eau
Grains/gal
< 1
1 - 3.5
3.5 - 7
7 - 10
> 10
Si la dureté de l'eau est supérieure à 7 grains, l'utilisation d'un
adoucisseur sera requise. Ne pas adoucir l'eau à une valeur infé-
rieure à 5 grains. Si la dureté de l'eau varie de 0 à 1 grain, l'eau sera
agressive et corrosive.
mg/L et ppm
Classification
< 17.1
Douce
17.1 - 60
Légèrement dure
60 - 120
Modérément dure
120 - 180
Dure
> 180
Très dure
pH de l'eau
Le pH représente une mesure de l'acidité/alcalinité d'une solution
aqueuse. Les solutions dont le pH est inférieur à 7 sont considérées
comme acides, tandis que les solutions dont le pH est supérieur à
7 sont considérées comme basiques ou alcalines. L'eau pure pré-
sente un pH très près de 7. Le pH neutre de 7 est le plus indiqué
R
pour les applications de chauffage de l'eau. Les dommages asso-
ciés à la corrosion et les défaillances du réservoir résultant d'un
pH de l'eau inférieur à 6 ou supérieur à 8 NE SONT PAS couverts
par la garantie. La plage de pH idéale pour l'eau utilisée dans un
ballon d'eau chaude ou un système de chauffage de l'eau est de
7.2 à 7.8.
Matières dissoutes totales
Le terme matières dissoutes totales (MDT) désigne la quanti-
té totale de substances inorganiques et organiques contenues
dans un liquide, sous forme de suspension moléculaire, ionisée
ou microgranulaire. S'exprime en ppm (parties par million).
La présence d'une forte concentration de MDT dans l'eau accélé-
rera grandement le processus d'accumulation de calcaire et de
tartre dans le système d'eau chaude. La plupart des MDT préci-
pitent hors de l'eau lorsqu'elles sont chauffées. Cela peut entraî-
ner une accumulation de tartre, qui réduira grandement la durée
de vie du ballon d'eau chaude.
Le fabricant du ballon d'eau chaude n'a aucun contrôle sur la
qualité de l'eau, notamment sur le niveau de MDT dans votre sys-
tème. La présence de matières dissoutes totales dans une mesure
supérieure à 2 000 ppm accélérera la formation de calcaire et de
tartre. Une défaillance du ballon d'eau chaude attribuable à la
présence de matières dissoutes totales dans une mesure supé-
rieure à 2 000 ppm ne peut être couverte par la garantie. La dé-
faillance d'un ballon d'eau chaude attribuable à l'accumulation
de tartre n'est PAS couverte par la garantie.
Mesures de qualité de l'eau recommandées
Dureté
Niveau de chlorure
pH
MDT
Sodium
pH
Conductivité électrique
Ions chlore
Ions acide sulfurique
Fer total
Alcalinité M
Ions soufre
Ions ammoniac
Ions silicium
Les valeurs susmentionnées garantissent le fonctionnement cor-
rect du système. Consulter les limites indiquées dans les normes et
les réglementations en vigueur sur le site d'installation.
11
7 grains
100 ppm
6-8
2 000 ppm
20 mg/L
VALEURS DE RÉFÉRENCE
6-8
inférieur à 500 μS/inch (à 25 °C
[77 °F])
< 50 ppm
< 50 ppm
< 0.3 ppm
< 50 ppm
aucun
aucun
< 30 ppm
INSTALLATION
Publicité
Table des Matières
