Manuels Connexes pour Krone Swadro 35
Sommaire des Matières pour Krone Swadro 35
- Page 1 Andaineuse rotative Swadro 35 Swadro 38 Swadro 42 Swadro 46 (à partir du n° machine: 1071807) N° de commande: 150 000 024 05 fr 13.10.2021...
-
Page 2: Déclaration De Conformité Ce
: Swadro 35. Swadro 38, Swadro 42, Swadro 46 types : à laquelle se rapporte cette déclaration, satisfait aux dispositions suivantes en vigueur de la : • directive CE 2006/42/CE (machines) Le gérant soussigné... -
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Sommaire ..............................3 Informations Concernant Ce Document ....................6 Validité ..............................6 Renouvellement de commande ......................6 Autre documentation .......................... 6 Groupe-cible du présent document ....................6 Le présent document a été élaboré comme suit ................6 2.5.1 Répertoires et références ...................... - Page 4 Sommaire 3.6.1 Position et signification des autocollants de sécurité sur la machine ........29 3.6.2 Ordre supplémentaire des autocollants de sécurité et d'avertissement ........31 3.6.3 Attacher les autocollants de sécurité et les autocollants d'avertissement ........ 31 3.6.4 Interlocuteur ..........................31 Equipement de sécurité...
- Page 5 Sommaire 11.3.2 Vis filetées métriques avec filetage à pas fin ................64 11.3.3 Vis filetées métriques avec tête fraisée et six pans creux ............64 11.3.4 Couples de serrage pour les vis obturatrices et les soupapes de purge sur les boîtes de vitesses 65 11.4 Couples de serrage divergents MA (Nm) ..................
- Page 6 Vous trouverez les données de contact au chapitre « Interlocuteurs ». Vous pouvez également télécharger le document en ligne via KRONE MEDIA https://mediathek.krone.de/. Autre documentation Pour garantir une utilisation conforme et sûre de la machine, veuillez également tenir compte...
-
Page 7: Indications De Direction
Informations Concernant Ce Document 2.5.2 Indications de direction Les indications de direction figurant dans le présent document, comme avant, arrière, gauche et droite, s'appliquent toujours dans le sens de la marche. 2.5.3 Terme « Machine » Dans ce document, l'andaineuse rotative est également désignée par le terme « machine ». 2.5.4 Figures Les figures dans ce document ne représentent pas toujours le type exact de machine. - Page 8 Informations Concernant Ce Document Symboles dans les figures Les icônes suivants sont utilisés pour la visualisation des composants et des actions: Icône Explication Signe de référence pour le composant Position d'un composant (par ex. de la position I à la position II) Dimensions (par ex.
- Page 9 Informations Concernant Ce Document Indications d'avertissement Avertissement AVERTISSEMENT! - Type et source du danger! Effet: Danger de mort, graves dommages matériels. • Mesures pour la prévention des risques. Attention ATTENTION! - Type et source du danger! Effet: Dommages matériels. • Mesures pour la prévention des risques.
-
Page 10: Tableau De Conversion
Informations Concernant Ce Document 2.5.7 Tableau de conversion Le tableau suivant permet de convertir des unités métriques en unités US. Quantité Unités SI (métriques) Facteur Unités pouces-livres Nom de Abréviation Nom de Abréviation l'unité l'unité Surface Hectares 2,47105 Acre acres Débit Litres par L/min... -
Page 11: Sécurité
Sécurité Sécurité But d'utilisation L'andaineuse rotative sert pour mettre la matière fauchée en andains. Le montage s'effectue sur le support trois points KAT I et KAT II sur l'arrière. Utilisation conforme L'andaineuse rotative est conçue exclusivement pour les travaux agricoles courants (utilisation normale). -
Page 12: Qualification Du Personnel Opérateur
Sécurité 3.4.2 Qualification du personnel opérateur Une utilisation non conforme de la machine peut entraîner de graves blessures voire la mort. Pour éviter tout accident, chaque personne travaillant sur la machine doit remplir les exigences minimales suivantes : – Elle doit être dotée des aptitudes physiques nécessaires pour contrôler la machine. –... -
Page 13: Enfant En Danger
Sécurité 3.4.4 Enfant en danger Les enfants ne sont pas en mesure d'évaluer les dangers et sont imprévisibles. C'est pourquoi les enfants sont particulièrement exposés aux dangers liés à l'utilisation de la machine. • Maintenez les enfants à distance de la machine. •... -
Page 14: Équipements Supplémentaires Et Pièces De Rechange
Sécurité 3.4.7 Équipements supplémentaires et pièces de rechange Les équipements supplémentaires et les pièces de rechange qui ne remplissent pas les exigences du fabricant peuvent nuire à la sécurité d'exploitation de la machine et, ainsi, provoquer des accidents. • En vue de garantir la sécurité d'exploitation de la machine, utiliser des pièces originales et normalisées qui remplissent les exigences du fabricant. - Page 15 Sécurité Dangers provoqués par des dommages sur la machine Des dommages sur la machine peuvent nuire à la sécurité de fonctionnement de la machine et provoquer des accidents. Cela peut entraîner de graves blessures voire la mort. Les pièces suivantes de la machine revêtent une importance capitale en termes de sécurité : –...
-
Page 16: Zones De Danger
Sécurité 3.4.10 Zones de danger Si la machine est mise sous tension, une zone de danger peut se créer autour de cette machine. Afin de ne pas parvenir à la zone de danger de la machine, la distance de sécurité doit au minimum être respectée. - Page 17 Sécurité Zone de danger entre le tracteur et la machine Les personnes qui se situent entre le tracteur et la machine peuvent subir des blessures graves voire mourir suite au déplacement inopiné du tracteur, à l'inattention ou aux mouvements de la machine : •...
-
Page 18: Maintenir Les Dispositifs De Protection En État De Fonctionnement
Sécurité 3.4.11 Maintenir les dispositifs de protection en état de fonctionnement Lorsque des dispositifs de protection sont manquants ou détériorés, les pièces en mouvement de la machine peuvent entraîner de graves blessures voire la mort. • Remplacer les dispositifs de protection endommagés. •... -
Page 19: Marquages De Sécurité Sur La Machine
Sécurité 3.4.13 Marquages de sécurité sur la machine Les autocollants de sécurité apposés sur la machine signalent les risques aux endroits dangereux et constituent un élément important de l'équipement de sécurité de la machine. Une machine sans autocollant de sécurité augmente le risque de blessures graves et mortelles. •... - Page 20 Sécurité • Veuillez uniquement travailler à flanc de colline lorsque le sol est plan et que l'adhérence des pneus au sol est garantie. • Faire un demi-tour avec la machine à faible vitesse. Faire le demi-tour avec un grand rayon de braquage •...
-
Page 21: Parquer La Machine De Manière Sûre
Sécurité 3.4.15 Parquer la machine de manière sûre Une machine déposée de manière non conforme et insuffisamment sécurisée peut représenter un danger pour les personnes, en particulier les enfants, car elle peut se mettre en mouvement de façon non contrôlée ou basculer. Des personnes peuvent ainsi être écrasées et mourir. •... -
Page 22: Dangers Liés Au Lieu D'utilisation
Sécurité 3.4.17 Dangers liés au lieu d'utilisation Risque d'incendie L'exploitation, des animaux, par exemple des rongeurs ou des oiseaux qui nichent, ou des tourbillonnements peuvent entraîner une accumulation de matériaux inflammables dans la machine. Lors de l'utilisation par temps sec, la poussière, les contaminations et résidus de récolte peuvent s'enflammer sur les parties chaudes et blesser gravement ou tuer des personnes par le feu. -
Page 23: Sources De Danger Sur La Machine
Sécurité 3.4.18 Sources de danger sur la machine Le bruit peut entraîner des atteintes à la santé Lors de travaux de grande envergure avec la machine, des dommages causés à la santé tels que par exemple la surdité ou les acouphènes peuvent en résulter. Si la machine est utilisée à vitesse élevée, le niveau de bruit s'accroît également. - Page 24 Sécurité Installation d'air comprimé détériorée Les tuyaux d'air comprimé endommagés de l'installation d'air comprimé peuvent se détacher. Des blessures graves peuvent être occasionnées par des tuyaux qui se meuvent de façon incontrôlée. • Si vous avez des raisons de penser que l'installation d'air comprimé est détériorée, contacter immédiatement un atelier spécialisé.
-
Page 25: Dangers Relatifs À Certaines Activités Spécifiques : Travaux Sur La Machine
• Avant d'effectuer des travaux de soudage sur la machine, vous devez demander l'autorisation correspondante au service clientèle de KRONE et, le cas échéant, chercher une solution alternative. • Les travaux de soudage peuvent uniquement être exécutés par un personnel spécialisé et... -
Page 26: Dangers Relatifs À Certaines Activités Spécifiques : Effectuer Des Travaux Sur Les Roues Et Les
• Si vous ne disposez pas de connaissances suffisantes, demander à votre revendeur KRONE ou à un marchand de pneus qualifié d'effectuer le montage des roues et des pneus. • Lors du montage des pneus sur les jantes, la pression maximale indiquée par KRONE ne peut jamais être dépassée, sinon le pneu voire même la jante risque d'éclater de façon... -
Page 27: Routines De Sécurité
Sécurité Routines de sécurité 3.5.1 Immobiliser et sécuriser la machine AVERTISSEMENT ! Risque d'écrasement suite au mouvement de la machine ou de pièces de la machine Si la machine n'est pas à l'arrêt, la machine ou des pièces de la machine peuvent se déplacer involontairement. -
Page 28: Effectuer En Toute Sécurité Le Contrôle De Niveau D'huile, La Vidange Et Le Remplacement De L'élément Filtrant
Sécurité 3.5.3 Effectuer en toute sécurité le contrôle de niveau d’huile, la vidange et le remplacement de l’élément filtrant AVERTISSEMENT ! Effectuer en toute sécurité le contrôle de niveau d’huile, la vidange et le remplacement de l’élément filtrant ! Si le contrôle de niveau d’huile, la vidange et le remplacement de l’élément filtrant ne sont pas effectués en toute sécurité, la sécurité... -
Page 29: Autocollants De Sécurité Sur La Machine
Sécurité Autocollants de sécurité sur la machine 3.6.1 Position et signification des autocollants de sécurité sur la machine L'andaineuse rotative est équipée de tous les équipements de sécurité (équipements de protection). Il est impossible à la fois de sécuriser intégralement toutes les zones dangereuses de cette machine et de conserver toutes ses fonctionnalités. - Page 30 Sécurité Avant la mise en service, veuillez lire et La vitesse de rotation de la prise de force ne respecter la notice d'utilisation et les doit pas dépasser 540 tr/mn ! consignes de sécurité. N° de commande 939 100-4 (1x) N°...
-
Page 31: Ordre Supplémentaire Des Autocollants De Sécurité Et D'avertissement
• La surface de pose doit être propre et sèche et exempte de poussière, huile et graisse. 3.6.4 Interlocuteur Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH & Co. KG Heinrich-Krone-Strasse 10 D-48480 Spelle (Germany) Téléphone : + 49 (0) 59 77/935-0 (centrale) Téléfax : + 49 (0) 59 77/935-339 (centrale) Téléfax : + 49 (0) 59 77/935-239 (Entrepôt pce rechange_Allemagne) -
Page 32: Equipement De Sécurité
Sécurité Equipement de sécurité KS300122_2 Fig. 2 Pos. Désignation Explication Pied d'appui – Le pied d'appui (1) permet d'assurer la stabilité de la machine lorsqu'elle n'est pas accouplée au tracteur. Limiteur de charge – L'accouplement à cliquet en étoile (2) protège le tracteur et la machine contre les surcharges. -
Page 33: Description De La Machine
Description de la Machine Description de la Machine KS300124 Fig. 3 Pied d'appui Toile d'andain Arbre à cardan entraînement Bras porte-dents avec dents Toupie Étrier de protection Engrenage de toupie Châssis toupie Panneau d'avertissement... -
Page 34: Identification
Remarque Les pièces de rechange d'origine KRONE et les accessoires autorisés par le fabricant assurent votre sécurité. L'utilisation de pièces de rechange non homologuées, contrôlées ou fabriquées par KRONE entraîne la suppression de la garantie pour les dommages en... -
Page 35: Limiteur De Charge
à surcharge se déclenche. Remarque Comparez la valeur frappée du couple RM sur l'accouplement de surcharge avec la valeur indiquée dans le tableau suivant. Si ces valeurs ne correspondent pas, veuillez contacter votre revendeur Krone. Type Couple (RM) Swadro 35... -
Page 36: Caractéristiques Techniques
La circulation sur route n'est possible que quand les bras porte-toupies sont en position pliée de transport. La hauteur max. de 4 m ne doit pas être dépassée. Type Swadro 35 Swadro 38 Swadro 42 Swadro 46 Attelage trois points en série... -
Page 37: Première Mise En Service
Première mise en service Première mise en service AVERTISSEMENT Risque de blessures ou dommages sur la machine dus à une première mise en service incorrecte Si la première mise en service n'est pas effectuée correctement ou complètement, la machine peut présenter des défauts. Cela peut entraîner des blessures voire la mort ou des dommages sur la machine peuvent en résulter. - Page 38 Première mise en service KS-0-030 Fig. 6 Remarque Les bras de guidage inférieurs du tracteur doivent toujours être réglés de manière à ce que les points de levage des bras de guidage inférieurs soient à la même distance du sol. Les bras de guidage inférieurs doivent être fixés par des chaînes ou barres de limiteur pour que la machine ne puisse pas basculer sur le côté...
-
Page 39: Arbre À Cardan
Première mise en service Arbre à cardan Attention ! - Changement de tracteur Effet : Dommages matériels sur la machine Lors de l'utilisation pour la première fois de la machine et à chaque changement de tracteur Vérifier que l'arbre à cardan a la longueur correcte. Si la longueur de l'arbre à cardan ne correspond pas au tracteur, respecter impérativement les consignes du chapitre «... -
Page 40: Mise En Service
Mise en service Mise en service AVERTISSEMENT ! Le non-respect des consignes de sécurité fondamentales peut entraîner de graves blessures voire la mort de personnes. • En vue d'éviter tout accident, il est indispensable de lire et de prendre en compte les consignes de sécurité... - Page 41 Mise en service Remarque Lors du montage de la machine, toujours veiller à ce que le boulon (2) soit bloqué avec la rondelle (3) et la goupille pliante (4). • Poser la machine sur le pied de support. KS300102 Fig. 9 Remarque S'assurer avant de soulever l'hydraulique à...
-
Page 42: Montage De L'arbre À Cardan
Mise en service Montage de l'arbre à cardan Attention ! - Changement de tracteur Effet : Dommages matériels sur la machine Lors de l'utilisation pour la première fois de la machine et à chaque changement de tracteur Vérifier que l'arbre à cardan a la longueur correcte. Si la longueur de l'arbre à cardan ne correspond pas au tracteur, respecter impérativement les consignes du chapitre «... -
Page 43: Amener Le Pied D'appui En Position De Transport
Mise en service Amener le pied d'appui en position de transport KS300123 Fig. 11 Amener le pied d'appui (3) en position de transport pour transporter la machine. • Retirer la goupille à ressort (1). • Retirer le boulon (2) de la position I. •... -
Page 44: Utilisation
Utilisation Utilisation AVERTISSEMENT ! Le non-respect des consignes de sécurité fondamentales peut entraîner de graves blessures voire la mort de personnes. • En vue d'éviter tout accident, il est indispensable de lire et de prendre en compte les consignes de sécurité fondamentales du chapitre Sécurité, voir chapitre Sécurité, «... -
Page 45: Conversion De La Position De Transport Sur La Position De Travail
Utilisation Conversion de la position de transport sur la position de travail DANGER ! – Abaissement de la machine en position de travail ! Danger de mort, risque de blessures ou de dommages sur la machine. • Abaissez la machine uniquement après vous être assuré qu'aucune personne, aucun animal ou objet ne se trouve dans la zone de pivotement de la machine. -
Page 46: Pivotement Des Bras Porte-Dents En Position De Travail
Utilisation Pivotement des bras porte-dents en position de travail DANGER! - Mouvement inattendu de la machine Effet: Danger de mort ou blessures graves. • Procédez toujours aux travaux de réglage avec un entraînement coupé et un moteur arrêté! • Arrêtez le moteur. •... -
Page 47: Réglage Des Étriers De Protection En Position De Travail
Utilisation Réglage des étriers de protection en position de travail Avertissement ! - Risque d'écrasement ! Effet : blessures sur les mains Ne pas saisir les étriers de protection dans la zone des pivots pour le pivotement. KS300115 Fig. 14 Basculer l'étrier de protection à... -
Page 48: Réglage De La Hauteur De Travail
Utilisation Réglage de la hauteur de travail Fig. 16 La hauteur de travail est ajustée à l'aide de la manivelle (1). La hauteur de travail doit d’abord être réglée de manière à ce que les pointes des dents touchent légèrement le sol. Si nécessaire, ce réglage doit être corrigé pendant l'utilisation. Les règles suivantes s'appliquent : En cas de réglage trop élevé, le fourrage n'est pas entièrement ramassé. -
Page 49: Utilisation
Utilisation Utilisation AVERTISSEMENT - Mouvements de la machine ou des pièces de la machine Danger de mort ou graves blessures. • Lors du soulèvement et l'abaissement, personne ne doit se trouver entre le tracteur et la machine. Risque accru de blessures! •... -
Page 50: De La Position De Travail À La Position De Transport
Utilisation De la position de travail à la position de transport DANGER! - Mouvement inattendu de la machine Effet: Danger de mort ou blessures graves. • Procédez toujours aux travaux de réglage avec un entraînement coupé et un moteur arrêté! •... -
Page 51: Pivotement Des Étriers De Protection En Position De Transport
Utilisation Pivotement des étriers de protection en position de transport 8.11 Avertissement ! - Risque d'écrasement ! Effet : blessures sur les mains Ne pas saisir les étriers de protection dans la zone des pivots pour le pivotement. KS300120_2 Fig. 18 •... -
Page 52: Pivotement Des Bras Porte-Dents En Position De Transport
Utilisation 8.12 Pivotement des bras porte-dents en position de transport DANGER! - Mouvement inattendu de la machine Effet: Danger de mort ou blessures graves. • Procédez toujours aux travaux de réglage avec un entraînement coupé et un moteur arrêté! • Arrêtez le moteur. - Page 53 Utilisation Avis Swadro 35, Swadro 38 Veiller à ce que 3 bras porte-dents pliables se trouvent à gauche en direction du déplacement et 2 bras porte-dents pliables à droite en direction du déplacement. Swadro 42, Swadro 46 Veillez à ce que 4 bras porte-dents pliables se trouvent à gauche en direction du déplacement et 3 bras porte-dents pliables à...
-
Page 54: Parquer
Utilisation 8.13 Parquer DANGER! - Mouvement inattendu de la machine Effet: Danger de mort, blessures graves • Personne ne doit se tenir dans la zone de danger. • Déposez la machine sur un support stable. • Avant de désaccoupler, arrêtez le moteur, retirez la clé de contact et emportez-la avec vous. -
Page 55: Conduite Et Transport
Conduite et transport Conduite et transport AVERTISSEMENT ! Le non-respect des consignes de sécurité fondamentales peut entraîner de graves blessures voire la mort de personnes. • En vue d'éviter tout accident, il est indispensable de lire et de prendre en compte les consignes de sécurité... -
Page 56: Préparer La Machine Pour La Circulation Sur Route
Conduite et transport Préparer la machine pour la circulation sur route 2x Sw adro 35 3x Sw adro 35 3x Sw adro 38 2x Sw adro 38 3x Sw adro 42 4x Sw adro 42 3x Sw adro 46 4x Sw adro 46 KS300121_1 Fig. - Page 57 • Rabattre toues les bras porte-dents pliables (voir chapitre Commande « Pivoter les bras porte-dents en position de transport ») Avis - Swadro 35, Swadro 38 Veiller à ce que • pendant le transport, les bras porte-dents pliables (3) (3 bras porte-dents à gauche et 2 bras porte-dents à...
-
Page 58: Conduite Sur Une Pente
Conduite et transport Conduite sur une pente AVERTISSEMENT! Risque de basculement sur une pente La machine peut basculer aussi longtemps que la machine est utilisée transversalement à la pente et les bras de flèche sont repliés et rabattus. Il se peut que des personnes soient blessées ou tuées. -
Page 59: Réglages
Réglages Réglages AVERTISSEMENT ! Le non-respect des consignes de sécurité fondamentales peut entraîner de graves blessures voire la mort de personnes. • En vue d'éviter tout accident, il est indispensable de lire et de prendre en compte les consignes de sécurité fondamentales du chapitre Sécurité, voir chapitre Sécurité, «... -
Page 60: Régler La Toile D'andain
Réglages 10.2 Régler la toile d'andain Fig. 24 L'écart de la toile d'andain par rapport à la toupie peut être réglé en continu pour l'andainage étroit ou large et pour l'adaptation de la quantité de fourrage travaillée. L'écart de la toile d'andain par rapport à la toupie doit être adapté à la quantité de fourrage travaillée. -
Page 61: Maintenance
Utiliser uniquement des pièces de rechange d'origine KRONE et des accessoires autorisés par le fabricant. L'utilisation de pièces de rechange, d'accessoires et autres appareils non homologués, contrôlés ou fabriqués par KRONE entraîne la suppression de la garantie pour les dommages en résultant. -
Page 62: Tableau De Maintenance
Maintenance 11.2 Tableau de maintenance Intervalle de maintenance Travaux de maintenance Engrenage de toupie Sans maintenance (graissé pour toute la durée de vie) Pneus Contrôler visuellement la présence de coupures et de déchirures sur les pneus Contrôler la pression des pneus Écrous de roue Écrou crénelé... -
Page 63: Couples De Serrage
Maintenance 11.3 Couples de serrage Couples de serrage différents Tous les raccord à vis doivent par principe être serrés selon les couples de serrage ci-après indiqués. Les écarts par rapport aux tableaux sont marqués de manière appropriée. 11.3.1 Vis filetées métriques avec filetage à pas gros REMARQUE Le tableau ci-dessus ne concerne pas les vis à... -
Page 64: Vis Filetées Métriques Avec Filetage À Pas Fin
Maintenance 11.3.2 Vis filetées métriques avec filetage à pas fin A = Taille du filetage Couple de serrage en Nm (sauf (La classe de résistance figure sur la tête indication contraire) de la vis) Classe de résistance 10.9 12.9 Couple de serrage (Nm) M12x1,5 M14x1,5 M16x1,5... -
Page 65: Couples De Serrage Pour Les Vis Obturatrices Et Les Soupapes De Purge Sur Les Boîtes De
Maintenance 11.3.4 Couples de serrage pour les vis obturatrices et les soupapes de purge sur les boîtes de vitesses REMARQUE Les couples de serrage ne sont valables que pour le montage des vis obturatrices, des regards, des filtres d'apport d'air et des filtres de purge et des soupapes de purge dans les boîtes de vitesses avec le carter en fonte, en aluminium et en acier. -
Page 66: Couples De Serrage Divergents Ma (Nm)
Maintenance 11.4 Couples de serrage divergents M (Nm) 11.4.1 Contrôler les Vis sur les Dents Fig. 25 Contrôler les Vis sur les Dents: Selon le Tableau de Maintenance Si les vis sont desserrées, puis • l'écrou doit être enlevé. • appliquez la colle («... -
Page 67: Pneus
En cas de montage incorrect, le pneu peut éclater de façon explosive lors du gonflage. Des blessures graves peuvent en être la conséquence. Aussi, en cas de connaissances insuffisantes, le montage des pneus doit-il être effectué par le revendeur KRONE ou un marchand de pneus qualifié. -
Page 68: Remplacement Des Bras Porte-Dents (Dans Le Cadre D'une Réparation)
Maintenance 11.6 Remplacement des bras porte-dents (dans le cadre d'une réparation) SW700041_1 Fig. 26... - Page 69 Maintenance Dans le cadre d'une réparation, les bras porte-dents peuvent être changés individuellement après démontage. • Dévissez les vis (1) du bras porte-dents • Dévissez les vis (2) des bras porte-dents voisins • Retirez le bras porte-dents (3) et changez les pièces défectueuses Remarque Les bras porte-dents (3) sont collés avec les arbres de bras de commande (4).
-
Page 70: Remplacer Les Dents (En Cas De Réparation)
Maintenance 11.7 Remplacer les dents (en cas de réparation) SW9070092_2 Fig. 27 Dent Bras porte-dents Écrou de blocage M12 Base Appui de dents Rondelle 13 x 35 x 5 Rondelle d´arrêt SKB 12 Vis six pans M12 x 85 - 10.9 Vis six pans M12 x 100 - 10.9 Tôle déflectrice Colle (haute résistance) (N°... -
Page 71: Maintenance - Lubrification
Maintenance – Lubrification Maintenance – Lubrification AVERTISSEMENT ! Le non-respect des consignes de sécurité fondamentales peut entraîner de graves blessures voire la mort de personnes. • En vue d'éviter tout accident, il est indispensable de lire et de prendre en compte les consignes de sécurité... -
Page 72: Points De Graissage Sur La Machine
Maintenance – Lubrification 12.2 Points de Graissage sur la Machine Remarque Afin d'obtenir une meilleure vue d'ensemble, les points de graissage n'ont été représentés qu'au niveau d'une position de la machine. Des points de graissage sont également situés au même emplacement (inversé) sur l'autre côté. 50 h (2x) KS300110... -
Page 73: Maintenance Engrenages
Maintenance engrenages Maintenance engrenages AVERTISSEMENT ! Le non-respect des consignes de sécurité fondamentales peut entraîner de graves blessures voire la mort de personnes. • En vue d'éviter tout accident, il est indispensable de lire et de prendre en compte les consignes de sécurité... -
Page 74: Engrenage De Toupie / Carter De Toupie
Maintenance engrenages 13.2 Engrenage de toupie / carter de toupie KS300109 Fig. 30 L'engrenage de toupie (1) et le carter de toupie (2) sont sans maintenance. Remarque Eliminer l'huile usagée conformément à la réglementation... -
Page 75: Equipements Spéciaux
Equipements spéciaux Equipements spéciaux AVERTISSEMENT ! Le non-respect des consignes de sécurité fondamentales peut entraîner de graves blessures voire la mort de personnes. • En vue d'éviter tout accident, il est indispensable de lire et de prendre en compte les consignes de sécurité... -
Page 76: Roue De Support En Option
Equipements spéciaux 14.2 Roue de support en option 9 10 KS300111_2 Fig. 32 La roue de support (5) doit toujours être installée en aval de l'entraînement de translation ! Montage de la roue de support : • Monter la plaque à bride (1) sur la traverse (2) et sur l'attache (3) du support à trois points. •... -
Page 77: Stockage
Stockage Stockage AVERTISSEMENT ! Le non-respect des consignes de sécurité fondamentales peut entraîner de graves blessures voire la mort de personnes. • En vue d'éviter tout accident, il est indispensable de lire et de prendre en compte les consignes de sécurité fondamentales du chapitre Sécurité, voir chapitre Sécurité, «... -
Page 78: Avant Le Début De La Nouvelle Saison
Noter tous les travaux de réparation à exécuter avant la récolte suivante et en passer commande en temps utile. Le revendeur KRONE est le mieux à même d'effectuer en dehors de la période de récolte les opérations de maintenance et les réparations éventuellement nécessaires. -
Page 79: Élimination De La Machine
Élimination de la machine Élimination de la machine 16.1 Éliminer la machine Après la durée de vie de la machine, les différents composants doivent être éliminés de manière conforme. Tenir compte des directives d'élimination des déchets actuelles en vigueur dans les différents pays et respecter toutes les réglementations afférentes en vigueur. Pièces métalliques Toutes les pièces métalliques doivent être amenées dans un centre de collecte des métaux. -
Page 80: Index
Index Équipements supplémentaires et pièces de rechange ............14 A la fin de la saison de la récolte ......77 Étayer la machine soulevée et les pièces de la Accouplement ............. 13 machine de manière stable ......27 Accoupler la machine au tracteur ....... 37 Arbre à... - Page 81 Pivotement des étriers de protection en position Répertoires et références ........6 de transport ............. 51 Retirer la toile d'andain ........47 Pivoter le pied d'appui en position de transport .. 43 Roue de support en option ........ 76 Pneus ..............67 Routines de sécurité...
- Page 82 Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH & Co. KG Heinrich-Krone-Straße 10, D-48480 Spelle Postfach 11 63, D-48478 Spelle Phone +49 (0) 59 77/935-0 +49 (0) 59 77/935-339 Internet: http://www.krone.de eMail: info.ldm@krone.de...