Table des Matières
Publicité
Table des matières
Garanties ............................................. 2
Fonctionnement ................................... 4
Entretien ............................................... 4
Rendement maximum .......................... 5
Résolution des problèmes ................... 6
d'énergie .............................................. 6
Données d'entretien ............................. 8
Prolongement de garantie
facultative
Le fabricant peut offrir des prolongements
de garantie facultatifs. Le prolongement de
garantie peut être souscrit auprès du
concessionnaire. Il prend effet à la réception
de l'attestation de prolongement de garantie
de Trane. Aucune garantie
supplémentaire, écrite ou tacite,
n'est accordée par le fabricant sans une
attestation de prolongement de garantie
délivrée par Trane. En cas de non-réception
de l'attestation de prolongement de garantie
dans les 45 jours suivant l'achat, appelez le
800-554-6413. Pour tout renseignement
complémentaire concernant le prolongement
de la garantie, voir la page 6.
© 2007 Trane
Garanties -
Usage domestique
UNITÉS EXTÉRIEURES TRANE
4TTX4, 4TTX5, 4TTX6, 2TTX4, 2TTX5, 2TTZ9, 4TWX4,
4TWX5, 4TWX6, 2TWX4, 2TWX5 et 2TWZ9
Modèles de poids inférieur à 20 tonnes destinés à un usage domestique *
La présente garantie est accordée par Trane U.S. Inc. à l'acheteur initial et à tout propriétaire ultérieur du
bien immobilier où l'unité extérieure Trane a été installée à l'origine, et s'applique aux produits achetés et
utilisés aux États-Unis et au Canada.
En cas de défaillance d'une pièce quelconque de l'unité extérieure Trane par suite d'un défaut de
fabrication dans un délai de dix ans à compter de la date d'achat d'origine, Trane fournira gratuitement la
pièce de rechange nécessaire. Les éventuels frais encourus de transport, de main-d'œuvre, de visites de
diagnostic, de frigorigène et articles associés ne sont pas inclus.
Si un thermostat Trane et/ou une unité intérieure Trane compatible sont incorporés dans le système en
même temps que votre unité extérieure Trane et s'il se produit une défaillance d'une pièce fonctionnelle
interne de l'unité extérieure fournie par Trane par suite d'un défaut de fabrication dans un délai de dix ans
à compter de la date d'achat d'origine, Trane fournira la pièce de rechange nécessaire. Les éventuels frais
encourus de transport, de main-d'œuvre, de visites de diagnostic, de frigorigène et articles associés ne
sont pas inclus. CETTE GARANTIE LIMITÉE ANNULE ET REMPLACE TOUTE GARANTIE LIMITÉE
EXPRESSE FOURNIE AVEC LES PRODUITS D'INTÉRIEUR CI-DESSUS.
Si le moto-compresseur hermétique tombe en panne ou si le serpentin extérieur devient défectueux, l'un
et/ou l'autre des événements survenant en raison d'un défaut de fabrication dans les dix ans à compter
de la date d'achat d'origine, Trane fournira gratuitement le compresseur ou le serpentin extérieur de
rechange nécessaire. Les éventuels frais encourus de transport, de main-d'œuvre, de visites de
diagnostic, de frigorigène et articles associés ne sont pas inclus.
La présente garantie limitée ne couvre pas la défaillance de votre unité extérieure Trane si celle-ci est
endommagée, alors qu'elle est en votre possession, à la suite d'une utilisation négligente et/ou d'un
défaut d'entretien comme spécifié dans le manuel d'utilisation et d'entretien (voir la section Entretien).
Cette garantie limitée s'applique aux produits installés à partir du 1/10/2001 inclus, dans le cas où le
produit est fabriqué après le 1/1/2000. Cette garantie limitée n'a pas d'effet rétroactif sur les installations
antérieures au 1/10/2001 ni sur les produits fabriqués avant 2000.
LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE ET RESPONSABILITÉ ANNULE ET REMPLACE TOUTES LES AUTRES
GARANTIES ET RESPONSABILITÉS, QU'ELLES SOIENT CONTRACTUELLES OU EN NÉGLIGENCE,
IMPLICITES OU EXPLICITES, EN DROIT OU EN FAIT, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE VALEUR
MARCHANDE ET D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, ET EN AUCUN CAS LE GARANT NE SERA
RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS.
Dans certains États, la réglementation interdit la limitation en durée de la garantie limitée tacite, ainsi que
l'exclusion ou la limitation des dommages consécutifs et accessoires; par conséquent, il est possible que
les limitations précédemment indiquées ne soient pas applicables dans votre cas. Cette garantie vous
octroie des droits particuliers, qui par ailleurs peuvent être complétés par d'autres, variables selon les
États ou les provinces.
Les pièces seront fournies par notre usine par l'entremise d'une société de services agréée de votre
région figurant dans les Pages Jaunes. Pour toute question ou complément d'information sur cette
garantie, veuillez communiquer avec nous :
Trane
6200 Troup Highway
Tyler, TX 75711-9010
Attention : Manager, Field Operations Excellence
ou consultez le site Web : www.trane.com/residential
TW-1022-4807
* La présente garantie limitée est réservée à l'usage domestique de cet équipement et n'est pas applicable
lorsque cet équipement est destiné à un usage commercial. L'usage commercial correspond à l'utilisation
du produit par l'acheteur final à des fins autres que d'ordre personnel, familial ou domestique.
2
GARANTIE LIMITÉE
(pièces seulement)
®
22-5213-03
Publicité
Table des Matières
