Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MODÈLE : FG02AMG et FG02AMI
VEUILLEZ CONSERVER CE GUIDE POUR CONSULTATION FUTURE.
• Ne faites pas fonctionner le gril sous un élément de construction combustible non protégé. Utilisez
cet appareil uniquement dans des endroits bien aérés. Ne l'utilisez pas dans des bâtiments, des
garages, des hangars, des passages recouverts ou tout autre endroit clos. Cet appareil est réservé à
une utilisation extérieure seulement uniquement.
• Cet appareil de cuisson au gaz pour l'extérieur n'a pas été prévu pour être installé dans ou à bord de
véhicules de loisir et/ou bateaux de plaisance.
Nota : Le couvercle inclus avec le gril ne doit pas être utilisé pendant la cuisson.
Si le couvercle est fermé trop longtemps pendant la cuisson, il se décolorera et l'acier inoxydable peut
se déformer et être endommagé.
AVERTISSEMENT :
1. Ne rangez pas ou n'utilisez pas
d'essence et autres liquides ou vapeurs
inflammables à proximité de cet
appareil ou de tout autre appareil.
2. Une bonbonne de propane liquide non
connectée ne doit pas être rangée à
proximité de cet appareil ni de tout
autre appareil.
DANGER
Si vous percevez une odeur de gaz :
1. Coupez l'alimentation en gaz de
l'appareil.
2. Éteignez toute flamme nue.
3. Ouvrez le couvercle.
4. Si l'odeur persiste, éloignez-vous de
l'appareil et appelez immédiatement
votre fournisseur de gaz ou les
pompiers.
C
US
Installation Rapide
Mesures de sécurité et précautions
Exigences en matière de gaz
Essai de fuite
Spécifications et liste de vérification de l'installateur
Mode d'emploi du gril
Réglages du brûleur du gril
Entretien et nettoyage
Accessoires
Conseils de cuisson et d'entretien du gril Fuego
Dépannage de votre gril Fuego
AVERTISSEMENT :
L'installation, la modification du réglage, la réparation ou l'entretien inadéquats de cet appareil peuvent
entraîner des dommages matériels, des blessures ou la mort. Lisez au complet toutes les instructions
d'installation, de fonctionnement et d'entretien avant d'utiliser, d'installer ou de réparer cet appareil. Destiné
à une utilisation extérieure uniquement.
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Fuego FG02AMG
- Page 1 Accessoires AVERTISSEMENT : DANGER 1. Ne rangez pas ou n’utilisez pas Conseils de cuisson et d’entretien du gril Fuego Si vous percevez une odeur de gaz : d’essence et autres liquides ou vapeurs 1. Coupez l’alimentation en gaz de inflammables à proximité de cet Dépannage de votre gril Fuego...
- Page 2 2. Si vous possédez ou utilisez un réservoir de rechange, ou si vous possédez un Dévisser le boulon de sécurité maintenant le Fuego 02 à Déplier la rampe sur une surface plane, puis faire réservoir déconnecté...
-
Page 3: Avertissement Concernant La Proposition 65 De L'état De La Californie
• Ne réchauffez jamais de contenants de nourriture fermés, car l’accumulation de pression à l’intérieur • Nettoyez le gril avec précaution. Afin d’éviter les brûlures causées par la vapeur; n’utilisez pas d’éponge ou de chiffon mouillé pour nettoyer le gril alors qu’il est encore chaud. Certains nettoyants pourrait les faire éclater. - Page 4 à celles du fournisseur. La plaque (Raccordement standard au gril) : Le Fuego 02 fonctionne au propane liquide et peut recevoir un ensemble signalétique est située sur la paroi interne arrière du gril. Ne raccordez jamais une conduite de gaz non de flexible à...
-
Page 5: Raccordement De Gaz Naturel
Ne fumez pas pendant que vous effectuez l’essai de fuite. Éteignez toute flamme nue. N’effectuez jamais NOTA : Pour le Fuego 02, le coude à angle droit n’est pas nécessaire et un seul orifice est requis. d’essai de fuite en présence d’une flamme nue. Préparez une solution composée d’une part de détergent (Ce type de raccordement doit être effectué... - Page 6 L’aire de cuisson du gril se compose d’un tiroir stationnaire doté d’un brûleur en acier inoxydable ou à LISTE DE VÉRIFICATION FINALE DE L’INSTALLATEUR infrarouge et d’un déflecteur en acier inoxydable. Au-dessus du tiroir stationnaire se trouvent un cadre q Dégagements spécifiés de 30 cm (12 po) q Le régulateur de pression est connecté...
- Page 7 REMPLACEMENT DES RÉGULATEURS ET DU FLEXIBLE RÉGLAGES À FAIBLE PUISSANCE L’ensemble de régulateur de pression et de flexible fournis avec l’appareil doit être utilisé. Les ensembles de Les valves du gril peuvent être réglées à faible puissance. En raison Collerette régulateur de pression et de flexible de rechange doivent être du type spécifié...
- Page 8 En cas d’obstruction, utilisez un cintre polissez-la. Votre gril Fuego gardera ainsi une apparence neuve. en métal qui a été déplié. SURFACE DE TECK : NETTOYAGE DE L’ORIFICE (FG02AMG UNIQUEMENT) : Après...
- Page 9 PRÉSENTATION DE LA CUISSON : FA00AGP Grille/plaque facultative La surface du gril doit être chauffée avant de commencer la cuisson. Les grilles du gril Fuego FA00ALL Grand couvercle de cuisson sont fabriquées en fonte émaillée. La fonte garantit un transfert de température maximal et...
- Page 10 >{b]\QZSa U{O\ba u # ^]c` :]`a_cS ZO QVOW` # & "#" U Sab ]^O_cS 2. Inversez la position des tiroirs sur le gril Fuego 01. Cela aura peut-être pour effet d’assurer une meilleure connexion de l’allumeur. 1`SdSbbSa ;]gS\\Sa :]`a_c¸SZZSa $ &...
-
Page 11: Dépannage D'ordre Général
été établie avec les extrémités mâle et femelle de l’allumeur et que le tiroir est en position fixe et bien ajustée. Verrouillez le tiroir en place. 2. Inversez la position des tiroirs sur le gril Fuego 01. Cela aura peut-être pour effet d’assurer une meilleure connexion de l’allumeur. -
Page 12: Période De Garantie
Cette garantie remplace toutes les autres garanties, expresses ou implicites. Fuego est ainsi exonérée de toutes les garanties implicites, y compris, les garanties de qualité marchande et d’adéquation à un usage particulier dans les limites permises par la loi. Dans le cas où FUEGO ne peut être exonérée de garanties implicites, la durée de toute garantie implicite, y compris les garanties de qualité... - Page 13 Schnellaufbau-Anleitung BITTE BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG ZUM NACHSCHLAGEN AUF. • Sicherer Umgang & Sicherheitsvorkehrungen Den Grill nicht unter einer ungeschützten brennbaren Konstruktion benutzen. Nur in gut belüfteten Bereichen benutzen. Nicht in Gebäuden, Garagen, Schuppen, überdachten Gasanforderungen Durchgängen oder anderen geschlossenen Bereichen benutzen. Dieses Gerät ist ausschliesslich für die Verwendung im Freien vorgesehen.
-
Page 14: Wichtiger Sicherheitshinweis
Risikos sind die folgenden Sicherheitsvorkehrungen zu treffen: 1. Beim Befüllen der Gasflasche sicherstellen, dass sie nicht zu mehr als 3/4 GEFAHR Die Schraube zur Befestigung des Fuego 02 Grills an der Die Rampe auf einer ebenen Oberfläche auflegen (75 %) ihrer Gesamtkapazität befüllt wird. - Page 15 • • Keine ungeöffneten Speisenbehälter erhitzen, da ein Druckaufbau dazu führen kann, dass Den Grill vorsichtig reinigen. Dampfverbrennungen vermeiden; zum Reinigen des Grills der Behälter zerplatzt. keine nassen Schwämme oder nasse Tücher verwenden, während dieser noch heiss ist. Einige Reinigungsprodukte erzeugen giftige Dämpfe oder können sich entzünden, wenn •...
- Page 16 Markierung auf dem Typenschild des Gerätes mit der der Zufuhr übereinstimmt. Das Typenschild Der Fuego 02 weist Düsen für den Anschluss von Gas auf und ist mit einer befindet sich innen an der Rückwand des Grills. Niemals eine nicht regulierte Gasleitung an das Hochleistungsschlauch- und Reglerbaugruppe für den Anschluss an eine Standard- Gasflasche...
-
Page 17: Vor Dem Test
ALLGEMEINES: Obwohl sämtliche Gasanschlüsse zum Grill bereits vor dem Versand im Werk auf Dichtheit getestet wurden, muss aufgrund einer möglichen falschen Handhabung während des Transports oder weil die Einheit möglicherweise unbeabsichtigt Überdruck ausgesetzt wurde, eine komplette Überprüfung auf Gasdichtheit am Installationsort durchgeführt werden. Führen Sie in Abständen eine Überprüfung des gesamten Systems auf Dichtheit durch oder umgehend, wenn Gasgeruch wahrgenommen wird. - Page 18 ABSCHLUSSCHECKLISTE FÜR DEN INSTALLATEUR: Der Grillabschnitt besteht aus einem feststehenden Schubfach mit einem Edelstahl- oder Infrarotbrenner und einer Email-Verteilerplatte. Über dem feststehenden Schubfach befinden q Spezifizierte 30 cm Abstände zu q Druckregler angeschlossen und auf sich ein Rostrahmen, ein Rost und ein Mittelsteg aus Gusseisen. Der Brenner bringt eine Leistung Brennstoffen eingehalten.
-
Page 19: Reinigung Und Wartung
Gas betrieben werden soll, den Regler in die Gasflasche schrauben und die Schlauch- und Regleranschlüsse vor der Inbetriebnahme des Grills mit Seifenwasser auf Dichtheit prüfen. Ein Vorteil des Infrarotgrillens ist die hohe Wärmeintensität. Der Infrarotbrenner von Fuego Sämtliche Knöpfe in die Position „AUS“ [OFF] bringen, dann die Gaszufuhr öffnen. Bei Gas kann Hitze von bis zu 500°C erzeugen, wodurch beim Grillen die natürliche Feuchtigkeit des... - Page 20 ANPASSUNGEN DER NIEDRIGEINSTELLUNG: GRILLBRENNER: Die Ventile am Grill weisen eine anpassbare Niedrigeinstellung Bezel Die Grillroste entfernen. Das Wärmeleitblech durch auf. Aufgrund von Schwankungen in Gasdruck, Heizwert oder Abheben vom Brenner entfernen. Die Schraube, mit Gasumwandlung müssen Sie möglicherweise den Gasstrom in welcher der Brenner am Schubfach befestigt ist, durch der niedrigen Einstellung erhöhen oder verringern.
- Page 21 Die Edelstahloberfläche mit einem sauberen Baumwoll- oder Mikrofasertuch abwischen, um sämtliche Grillrückstände zu entfernen. Die Oberfläche mit einem Edelstahlreiniger reinigen und eine Politur auftragen, damit der Fuego-Grill sein glänzendes Aussehen behält. TEAKHOLZOBERFLÄCHE: Die Oberfläche mit einem weichen Schwamm und einer milden Seifenwasserlösung reinigen.
- Page 22 Bitte lesen Sie diese hilfreichen Grill- und Wartungstipps, bevor Sie den Fuego-Grill in B etrieb GRILLZEITEN nehmen. GRILLÜBERBLICK: 4ZSWaQVO`b 2WQYS 5O`hcabO\R 5`WZZhSWb Die Grilloberfläche vor dem Grillen unbedingt aufheizen. Die Grillroste des Fuego-Grills sind aus Gusseisen mit einer Emailbeschichtung. Das Gusseisenmaterial stellt eine maximale und @W\R gleichmässige Temperaturübertragung sowie eine optimale Wärmespeicherung für beste...
- Page 23 1. Für die besten Grillresultate sicherstellen, dass der Grill vor dem Grillen für 10 Minuten wird der Zünder aktiviert. Es sollte ein Klicken zu hören sein. Beim Fuego 02 muss der vorgeheizt wird. Zum Vorheizen des Grills den Brenner zünden, den Brenner in die höchste Zündknopf eingedrückt und gedreht werden, um ihn zu aktivieren.
- Page 24 Tipps zur Pflege und Reinigung der Fuego-Brenner finden Sie in der Bedienungsanleitung. Die regelmässige Reinigung des Grills und das Entfernen von Fettablagerungen vom Tropfblech unterhalb des Grills unterstützen einen fehlerfreien Betrieb des Fuego-Grills. Den Grill nach jeder Verwendung leicht reinigen. Vor der Einlagerung des Grills immer sicherstellen, dass das Propangasventil geschlossen und die Gasflasche entfernt wurde.