Electrolux FEH 60 G 3100 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Electrolux Manuels
  4. Cuisinières
  5. FEH 60 G 3100
  6. Mode d'emploi
Electrolux FEH 60 G 3100 Mode D'emploi

Electrolux FEH 60 G 3100 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANWEISUNGEN
CH
Cuisinière électrique
Elektro-Standherd
FEH 60 G 3100

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Electrolux FEH 60 G 3100

Sommaire des Matières pour Electrolux FEH 60 G 3100

  • Page 1 MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANWEISUNGEN Cuisinière électrique Elektro-Standherd FEH 60 G 3100...
  • Page 2 2 electrolux...
  • Page 3 Electrolux qui, nous espérons vous accompagnera agréablement au fil du temps. Au travers d’une large gamme de produits de qualité, la volonté d’Electrolux est de vous rendre la vie plus agréable. Vous pouvez en voir quelques exemples sur la couverture de cette notice.

  • Page 4: Table Des Matières

    4 electrolux Sommaire A l’attention de l’utilisateur Avertissements importants ................5 Description de l’appareil ..................8 Conseils avant la première utilisation ..............8 Comment utiliser la table de cuisson ..............9 Comment utiliser le four ................... 11 Programmateur électronique ................14 Conseils d’utilisation : la table de cuisson ............

  • Page 5: Avertissements Importants

    5 FRANÇAIS Avertissements importants Cette brochure doit être impérativement conservée avec l’appareil pour pouvoir être consultée à tout moment. Si l’appareil doit être vendu ou cédé à une autre personne, assurez-vous que la brochure soit fournie, de façon à ce que le nouvel usager puisse être mis au courant du fonctionnement de la machine et des avertissements s’y rapportant.

  • Page 6: Securité Des Enfants

    6 electrolux Veillez toujours à ce que les bou- Ne pas recouvrir les parois du four • tons poussoirs soient dans la po- avec des feuilles d’aluminium, sition « « « « « » » » » » ou bien «0»...

  • Page 7: Protection De L'environnement

    7 manque d’expérience et de connais- sance les empêchent d’utiliser l’ap- Le symbole sur le produit ou pareil sans risque lorsqu’ils sont sans son emballage indique que ce produit surveillance ou en l’absence d’ins- ne peut être traité comme déchet truction d’une personne responsable...

  • Page 8: Description De L'appareil

    8 electrolux Description de l’appareil Hauteur Largeur Profondeur 850 mm 600 mm 600 mm Conseils avant la première utilisation Avant d’utiliser l’appareil, enlevez tous les matériaux d’emballage, y compris les étiquettes publicitaires et les éventuels films de protection. La table de cuisson...

  • Page 9: Comment Utiliser La Table De Cuisson

    9 caution de laver l'intérieur du four la fonction «cuisson à chaleur tour- avec une éponge humide et un dé- nante» tergent doux, et les accessoires du four avec un produit utilisé pour la c) laissez le four fonctionnerà vide pen- vaisselle.

  • Page 10: Voyant De Chaleur Résiduelle (Témoin De Sécurité)

    10 electrolux ments fonctionneront maintenant si- multanément, produisant une inten- sité de chauffe supérieure à celle d’une zone de cuisson ordinaire. Voyant de chaleur résiduelle (témoin de sécurité) La table de cuisson en vitrocérami- que possède 4 voyants de chaleur rési- duelle (témoins de sécurité).

  • Page 11: Comment Utiliser Le Four

    11 Comment utiliser le four Le sélecteur de fonctions Le choix du mode de cuisson s’ef- fectue à l’aide de la commande four (Fig. 4). En faisant coïncider le symbole de la manette avec le repère situé sur le ban-...

  • Page 12: Cuisson Par L'élément Chauffant Inférieur (Sole)

    12 electrolux Cuisson par l'élément a) Préférez le gradin 4 pour les pièces à griller minces (toasts, chauffant inférieur (sole) côtes de porc, saucisses, petits La cuisson se fait par l'élément poissons...). chauffant inférieur. Cette position de b) Préférez le gradin 3 pour les thermostat convient particulièrement...

  • Page 13: Cuisson À Chaleur Tournante

    13 En cas de cuisson sur un niveau, à l'intérieur de la nourriture sans expo- enfourner sur les glissières inférieures pour ser la superficie de celle-ci pendant un mieux contrôler la cuisson. La chaleur pul- temps trop long à l'action directe du sée permet en outre la stérilisation des...

  • Page 14: Programmateur Électronique

    14 electrolux Programmateur électronique 1. Touche pour choisir une fonction 2. Touche “ ” 3. Touche “ ” 4. Cadran 5. Témoin indiquant la fonction “Durée de cuisson” 6. Témoin indiquant la fonction “Fin de cuisson” 7. Témoin indiquant la fonction “Minuteur”...
  • Page 15 15 Fonction “Durée de cuisson” Il est possible de commencer immé- diatement la cuisson et de programmer automatiquement la durée. Après avoir prédisposé les plats à cuire, sélectionnez la fonction de cuisson désirée et la tem- pérature. Puis, pressez la touche plu- sieurs fois pour sélectionner la fonction...
  • Page 16 16 electrolux Fonction “Fin de cuisson” Il est possible de commencer immé- diatement la cuisson et de programmer automatiquement la fin de la cuisson. Après avoir prédisposé les plats à cuire, sélectionnez la fonction de cuisson dé- sirée et la température. Puis, pressez la touche plusieurs fois pour sélection-...

  • Page 17: Terrompt Pas La Cuisson À La Fin

    17 “Durée de cuisson” et “Fin de cuisson” combinées Les fonctions “Durée de cuisson” et “Fin de cuisson” peuvent être utilisées en même temps pour allumer et arrêter automatiquement le four. 1. Avec la fonction “Durée de cuisson” (suivez les instructions fournies au châpitre correspondant) réglez le temps...

  • Page 18: Comment Éteindre Le Cadran

    18 electrolux Pour effacer le minuteur: 1. pressez la touche plusieurs fois pour sélectionner la fonction “Minuteur”. Le témoin correspondant clichote et le cadran affiche le temps restant. 2. Pressez la touche jusqu’à ce que le cadran affiche les chiffres “0:00”. Après 5 secondes le témoin s’éteint et le ca-...

  • Page 19: Conseils D'utilisation : La Table De Cuisson

    19 Conseils d’utilisation : la table de cuisson Conseils pratiques La table de cuisson en vitrocéramique résiste aux écarts de température et elle est insensible aussi au froid qu'à la cha- leur; de plus, elle est particuliérement ré- sistante aux heurts. Toutefois, tout objet pointu même de petite taille (par example,...
  • Page 20 20 electrolux merce et portent un sigle spécifique. Ramenez la manette correspondante Toutefois, vous pouvez tout à fait conti- sur la position arrêt avant la fin de cuis- nuer à vous servir de votre casserolerie son, celle-ci se terminera grâce à la cha- habituelle, mais en respectant les indica- leur accumulée.

  • Page 21: Conseils D'utilisation : Le Four

    21 Conseils d’utilisation : le four Conseils pratiques pour la Toutes les cuissons doivent être faites avec la porte du four cuisson au four fermée. Ce four est équipé d’un système ex- Pâtisserie clusif de cuisson qui crée une circulation La pâtisserie demande en général...

  • Page 22: La Cuisson Au Gril

    22 electrolux Prévoir un temps de cuisson plus court pour le rosbif et le filet. Les rôtis de viande et les volailles peuvent être pla- cés directement sur la grille support, dans ce cas il faudra glisser la lèchefrite dans un gradin situé en dessous. Les rôtis peuvent également être placés...

  • Page 23: Temps De Cuisson

    23 coupés en deux, les tranches d’ananas, les pommes, etc. Les fruits ne doivent pas être placés trop près de la source de chaleur. Temps de cuisson Les temps de cuisson peuvent varier selon la nature des mets, leur homogé- néité...

  • Page 24: Tableaux De Cuisson

    24 electrolux Tableaux de cuisson Les temps de cuisson ne comprennent pas le préchauffage, nous vous conseillons de préchauffer le four pendant environ 10 mn. La cuisson traditionnelle et à chaleur pulsée Cuisson Cuisson à Temps traditionnelle chaleur pulsée cuisson...

  • Page 25: La Cuisson Au Grillade Ventilée

    25 Les températures du four ne sont présentées qu’à titre indicatif. Il pourra s’avérer né- cessaire d’augmenter ou de baisser les températures en fonction des goûts et besoins indi- viduels. (*) Si vous souhaitez faire cuire plusieurs plats en même temps, il est conseillé de les placer aux hauteurs indiquées entre parenthèses.
  • Page 26 26 electrolux La cuisson pizza Temps pré- Cuisson Pizza de cuisson chauffage NOTES ALIMENTS Niveau tempé- minutes) rature °C en minutes Pizza, grande 15 ~ 25 Sur plaque à pâtisserie Pizza, petite 10 ~ 20 Dans un moule sur grille...

  • Page 27: Entretien Et Nettoyage

    27 Entretien et nettoyage Débrancher l’appareil avant tout nettoyage. N'utilisez jamais d'appareils à vapeur ou à haute pression pour nettoyer le four (exigences relatives à sécurité électrique). Entretien de la table de cuisson Tout d'abord, éliminez de la table de cuisson tout reste d'aliment ou éclabous-...

  • Page 28: Nettoyage Du Four

    28 electrolux Nettoyage du four Le nettoyage du four est indispensa- ble pour un usage de longue durée de l’appareil. A cet effet procéder comme suit :- effectuer le nettoyage lorsque le four est froid ;- nettoyer les parties émaillées avec de l’aeu tiède savonneuse.

  • Page 29: Nettoyage De La Porte Du Four

    29 Nettoyage de la porte du four Pour le nettoyage, vous pouvez dé- monter la porte du four de votre appareil. Décrocher la porte du four 1) Ouvrez complètement la porte du four. 2) Relevez complètement le levier de serrage aux deux charnières de la...

  • Page 30: Entretien Des Glissières

    30 electrolux Entretien des glissières Les glissières peuvent être ôtées pour faciliter le nettoyage. 1. Devissez les vis de serrage des glissières et enlevez-les. 2. Nettoyez le glissières avec eau tiède savonneuse et essuyez-les avec un chiffon doux. Evitez l’emploi de produits abrasifs qui pourraient les endommager.

  • Page 31: Que Faire Si L'appareil Ne Fonctionne Pas

    31 Que faire si l’appareil ne fonctionne pas Le four emét de la fumée Le four emét de la fumée Le four emét de la fumée Le four emét de la fumée Le four emét de la fumée : Si l’appareil ne fonctionne pas...

  • Page 32: Donnés Techniques

    32 electrolux Donnés techniques La table de cuisson Le four Foyer avant droit 1,200 W - Ø 145 mm Elément sole 1,000 W Elément voûte 0,800 W Foyer arrière droit0,800 W - Ø 145 mm Puissance du gril simple 1,650 W Foyer arrière droit (zone de cuisson...

  • Page 33: Emplacement

    33 L'installation et l'entretien de l'appa- reil doivent être effectués par un profes- sionnel qualifié conformément aux tex- tes réglementaires et règles de l'art en vigueur. Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas d'accidents ou d'incidents provoqués par une mise à...

  • Page 34: Branchement Électrique

    34 electrolux Branchement électrique Avant d’effectuer le branchement électrique, s’assurer que : - Le fusible protection l’installation électrique du logement, soient capables de supporter la charge électrique totale du four (voir plaque signalétique). - L’installation électrique du logement soit équipée d’une mise à la terre conforme aux normes et aux lois en vigueur.

  • Page 35: Branchement De La Planchette À Bornes

    35 Fabricant décline toute responsabilité si ces mesures de sécurité ne sont pas prises. Les types de câbles d’alimentation adéquats sont les types suivants, compte tenu de la section du câble demandée : • H07 RN-F • H05 RN-F Fig.

  • Page 36: Assistance Technique

    36 electrolux Assistance technique En cas d’anomalie de fonctionne- ment, le vendeur de votre appareil est le premier habilité à intervenir. A défaut (déménagement de votre part, fermetu- re du magasin où vous avez effectué l’achat ...), veuillez consulter le Centre Contact Consommateurs qui vous com- muniquera alors l’adresse d’un Service...

  • Page 37: Garantie/Service-Clientèle

    37 Garantie/service-clientèle Points de service 1028 Préverenges Le Trési 6 Point de vente de rechange 5506 Mägenwil Industriestrasse 10 Tel. 0848 848 023 Demonstration / Vente 8048 Zürich Badenerstrasse 587 Tel. 044 405 81 11 Garantie Nous octroyons sur chaque produit 2 ans de garantie à partir de la date de livrai- son ou de la mise en service au consommateur (documenté...

  • Page 38: Garantie Européenne

    38 electrolux Garantie européenne Cet appareil est garanti par Electrolux dans chacun des pays énumérés au dos de cette notice et pour la période spécifiée par la garantie ou, à défaut, par la législation en vigueur. Si vous déménagez d'un pays dans un autre pays repris dans la liste, la garan- tie déménagera avec vous dans les conditions suivantes :...
  • Page 39 39...
  • Page 40 Willkommen bei Electrolux! Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges Produkt von Electrolux entschieden haben, welches Ihnen sicherlich viel Freude bereiten wird. Es ist unser Bestreben, eine breite Vielfalt von Qualitätsprodukten anzubieten, die helfen, Ihr Leben etwas komfortabler zu machen. Sie finden einige Beispiele auf der vorletzten Seite in diesem Heft.
  • Page 41 41 Inhaltsverzeichnis Anweisungen für den Benutzer Gemeinsame Anweisungen ................42 Geräteabeschreibung ..................45 Vor dem ersten Gebrauch ................45 Gebrauch der Kochmulde ................46 Gebrauch des Backofens ................47 Elektronik-Uhr ....................50 Praktische Hinweise: die Kochmulde ............... 55 Praktische Hinweise: der Backofen ..............56 Back-und Bratzeiten ..................

  • Page 42: Gemeinsame Anweisungen

    42 electrolux DEUTSCH Gemeinsame Anweisungen Bewaren Sie diese Broschüre unbedingt so zusammen mit dem Gerät auf, daß Sie sie jederzeit problemlos zu Rate ziehen können. Sollten Sie das Gerät verkau- fen oder einer anderen Person überlassen, so händigen Sie bitte auch diese Bro- schüre aus, damit sich der neue Benützer über den Betrieb und die Warnungen...

  • Page 43: Kinder - Sicherheit

    43 • Verwenden Sie immer Topfhand- Brandgefahr erheblich erhöhen. • Das Gerät darf nicht mit einem Heiß- schuhe zum Herausnehmen von Kochgefäßen aus dem Backofen. dampf- oder Dampfstrahlreiniger ge- • Die backofeneigene Wärmeisolation reinigt werden. und fabrikationsbedingte Fettreste • Benutzen Sie keine Scheuermittel oder scharfe Metallschaber.

  • Page 44: Entsorgung Des Altgerätes

    44 electrolux völlig abgekühlten Gerät aufhalten. Entsorgung des Altgerätes • Kinder und Personen , die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder Ein Gerät, das nicht funktioniert, muß geistigen Fähigkeiten oder ihrer vom Stromnetz getrennt werden, Unerfahrenheit oder Unkenntnis damit es nicht versehentlich benützt nicht in der Lage sind, das Gerät...

  • Page 45: Geräteabeschreibung

    45 Geräteabeschreibung Höhe (H) Höhe (H) Br Br Br Br Breite (B) eite (B) eite (B) T T T T Tiefe (T) iefe (T) iefe (T) Höhe (H) Höhe (H) Höhe (H) eite (B) eite (B) iefe (T) iefe (T)

  • Page 46: Gebrauch Der Kochmulde

    46 electrolux Es wird empfohlen, das oben be- schriebenen Verfahren durch Auswählen der Garfunktion „Umluftgrill“ sowie die Funktion „Pizza“ etwa 5-10 Mi- nuten lang zu wiederholen. Gebrauch der Kochmulde Kochmulde-Wahlschalter An der Schalterblende befinden sich Wahlschalter, mit denen die vier Koch- platten bedient werden können.

  • Page 47: Gebrauch Des Backofens

    47 Restwärmeanzeige Glaskeramik-Kochmulde bis zu einem Sicherheitswert um die 50°C abgekühlt ist Die Glaskeramik-Kochmulde ist mit (lauwarme Oberfläche) un der Benutzer die einer Restwärmeanzeige ausgestattet, Reinigung gefahrlos vornehmen kann. jeder Kochzone ist eine Lampe zugeordnet. Während des Kochens mit Öl...
  • Page 48 48 electrolux Gross- und Kleinflächengrill Thermostat-Kontrollampe Beim Grillen erfolgt die Wärmeab- Sie erlischt, wenn die eingestellte Tem- gabe direkt durch den an der Garraum- peratur im Backofen erreicht ist, und leuch- decke befindlichen Grillheizkörper. Die- tet jeweils beim Aufheizen wieder auf.
  • Page 49 49 Umluftgrill Beim Heißluftgrill stellen Sie eine maximale Temperatur von 200°C. Daraufhin setzt ein abwechselndes Funktionieren von Grill und Ventilator ein. Diese Betriebsweise ermöglicht das gleichmäßige Eindringen der Wärme in das Kochgut, ohne die Oberfläche über zu lange Zeit hinweg der direkten Be- strahlung des Grills auszusetzen.

  • Page 50: Elektronik-Uhr

    50 electrolux Elektronik-Uhr 1. Taste Funktionsauswahl 2. Minus-Taste “ ” 3. Plus-Taste “ ” 4. Displayanzeige 5. Funktionsleuchte “Kochdauer” 6. Funktionsleuchte “Ende” 7. Funktionsleuchte “Timer” 8. Funktionsleuchte “Tageszeit” Der Backofen funktioniert nur Bei Stromausfall werden die mit eingestellter Tageszeit. Daten gelöscht und müssen neu Außerdem, kann der Backofen...
  • Page 51 51 Funktion “Kochdauer” Mit der Funktion "Kochdauer" kön- nen Sie einstellen, wie lange der Back- ofen in Betrieb sein soll. Stellen Sie die Speise in den Backofen, wählen Sie die gewünschten Betriesart und Tempera- tur. Drücken Sie die Taste Auswahl so oft, bis die Funktionsleuchte "Dauer"...
  • Page 52 52 electrolux Funktion “Ende” Mit der Funktion "Ende" schaltet sich der in Betrieb befindliche Backofen zu einem bestimmten Abschaltzeitpunkt selbsttätig aus. Stellen Sie die Speise in den Backofen, wählen Sie die gewünschten Betriesart Temperatur. Drücken Sie die Taste Auswahl oft, Funktionsleuchte "Ende"...
  • Page 53 53 “Dauer” “Ende” kombiniert Die Funktionen “Dauer” und “Ende” können gleichzeitig verwerdet werden, wenn der Backofen zu einem späteren Zeitpunkt automatisch ein- und ausgeschaltet werden soll. 1. Mit der Funktion "Dauer" (genau- so vorgehen wie im entsprechenden Paragraph beschrieben) die ge- wünschte Kochdauer einstellen.

  • Page 54: Display Ausschalten

    54 electrolux 4. Wenn die Zeit abgelaufen ist, blinkt die Funktionsleuchte und es ertönt ein Signalton. Zum Abschalten des Signaltons eine beliebige Taste drü- cken. Kurzzeit löschen: 1. Taste Auswahl so oft drücken, bis die Funktionsleuchte "Timer" blinkt. Im Display wird die restliche Kurzzeit angezeigt.

  • Page 55: Praktische Hinweise: Die Kochmulde

    55 Praktische Hinweise: die Kochmulde Die Glaskeramik-Kochmulde hält. Temperatur-unterschieden stand, ist sowohl gegen Kälte als auch gegen Hit- ze sowie gegen mecanische Einwirkun- gen relativ unempfindlich; dennoch kann die Oberfläche der Kochmulde durch ei- nen Schlag mit einem spitzen, wenn auch kleinen Gegenstand (z.B.

  • Page 56: Praktische Hinweise: Der Backofen

    56 electrolux brauch. Empfehlenswert ist normge- Überstehende Gefäße können infolge rechtes Elektro-Kochgeschirr mit plan- der auftretenden thermischen Spannun- geschliffenem, starkem Boden. Im gen zerspringen. Vermeiden Sie auch Durchmesser darf es größer, jedoch das Zugießen kalter Flüssigkeiten in hei- nicht kleiner als die Kochzone sein, da ße Gefäße oder das Abstellen auf kalten...
  • Page 57 57 Ratschläge Zum Backen Backgut erfordert gewöhnlich eine mässige Temperatur (150°C-200°C) und daher ist ein Vorheizen des Back- ofens von ca. 10 Minuten notwendig. Die Backofentür nich öffnen, bevor 3/4 der Backzeit abgelaufen ist. Mürbeteig wird in der Springform...
  • Page 58 58 electrolux im Backofen zu vermindern, empfiehlt Während des Kochens mit Öl es sich, ein wenig Wasser in die Fett- oder anderen Fetten ist pfanne zu giessen. Um Kondensbildung höchste Vorsicht geboten, da zu vermeiden, mehrmals Wasser zuge- sich diese bei Überhitzung ben.

  • Page 59: Back-Und Bratzeiten

    59 Back-und Bratzeiten Zeitangaben beinhalten kein Vorheizen. Den leeren Backofen immer 10 Minuten vorheizen! Ober- und Unterhitze sowie Heissluft Heissluft Ober- und Unterhitze Garzeit ART DER NOTIZEN Ebene Ebene SPEISE minuten KUCHEN Rührteig 2 (1u3)* 45-60 Kuchenform Mürbeteig 2 (1u3)*...
  • Page 60 60 electrolux (*) Wenn Sie mehr als ein Gericht gleichzeitig zubereiten möchten, empfehlen wir den Einschub in die Ebenen zwischen den Klammern. Zeitangaben beinhalten kein Vorheizen. Den leeren Backofen immer 10 Minuten vorheizen! Gross- und Kleinflächengrill Kochzeit in Ebene Menge...

  • Page 61: Pflege Und Wartung

    61 Pizza Ebene Garzeit ART DER Temperature NOTIZEN SPEISE °C minuten 1000 Pizza, (Groß) 15-25 in Brotpfanne Pizza, (klein) 10-20 Kuchenform/ auf dem Rost Brötchen 15-25 Kuchenform Die angegebenen Temperaturen sind Richtwerte. Vielleicht müssen die Tem- peraturen persönlichen Ansprüchen angepaßt werden.

  • Page 62: Reinigung Des Backofens

    62 electrolux Reinigung des Backofens Wichtig Wichtig Wichtig Wichtig Wichtig: Vor jeder Reinigungsarbeit das Gerät unbe-dingt spannungslos machen. Für eine lange Lebensdauer des Gerätes ist es nötig, regelmässig folgende Reinigungs-arbeiten vorzuneh- men: - Durchführung nur bei abgekühltem Backofen. - Die emaillierten Teile mit Seifenlauge reinigen.

  • Page 63: Austausch Der Backofenlampe

    63 2. lösen und drehen Sie die kleinen Hebel auf den beiden Scharnieren (Abb. 9); 3. fassen Sie die Tür an der linken und rechten Seite und drücken Sie die Tür langsam gegen den Ofen, bis sie halb geschlossen ist; ziehen Sie jetzt die Tür vorsichtig zur Seite (Abb.
  • Page 64 64 electrolux Einhängegitter Zum Reinigen können die Einhängegitter komplett abgenommen werden. 1. Auf der einen Backofenseite das Einhängegitter festhalten und die Rändelmutter vorne heraus- schrauben. 2. Das Einhängegitter hinten anheben, um es auszuhängen. 3. Ebenso mit dem Einhängegitter auf der anderen Backofenseite verfahren.

  • Page 65: Störungen Und Ihre Behebung

    65 Störungen und ihre Behebung Wenn das Gerät nicht korrekt funktioniert, sollten Sie folgende Überprüfungen vornehmen, ehe Sie sich an den Technischen Kundendienst wenden: Wenn das Gerät nicht funktioniert Wenn das Gerät nicht funktioniert: Wenn das Gerät nicht funktioniert Wenn das Gerät nicht funktioniert...
  • Page 66 66 electrolux Dampf und Kondenswasser setzen sich auf denSpeisen und in der Backofenmuffel ab: • Wenn der Garvorgang beendet ist, die Gerichte nichtlänger als 15-20 Minuten im Backofen stehenlassen. Aus dem Backofen kommt Rauch Aus dem Backofen kommt Rauch Aus dem Backofen kommt Rauch:...

  • Page 67: Technische Daten

    67 Technische Daten Kochmulde Kochzone vorne rechts 1,200 W - ø 145 mm Kochzone hinten rechts 0,800 W - ø 145 mm Kochzone hinten rechts (Zweikreis-Heizzone) 1,800 W - ø 250 mm Kochzone vorne links 0,700 W - ø 120 mm...

  • Page 68: Anweisungen Für Den Installateur

    68 electrolux Anweisungen für den Installateur Installation Das Gerät darf nur von einem qualifi- DER HERSTELLER LEHNT JEDE zierten Fachinstallateur unter Einhaltung HAFTUNG FÜR SCHÄDEN AB, DIE geltender Normen angeschlossen und DURCH EINE NICHT NORMGERECHT eingestellt werden. DURCHGEFÜHRTE INSTALLATION Die folgenden Anweisungen sind für HERVORGERUFEN WERDEN.

  • Page 69: Elektrischer Anschluß

    69 Elektrischer Anschluß Durchführung • H07 RN-F Anschlusses sich • H05 RN-F • H05 RR-F vergewissern, daß: • H05 VV-F - die Schutzsicherung und die • H05 V2V2-F (T90) elektrische Anlage für die Belastung des Gerätes geeignet sind (siehe Anschluß...

  • Page 70: Technischer Kundendienst

    70 electrolux Technischer Kundendienst Wenn nach den beschriebenen Kon- trollen das Problem nicht gelöst werden kann, rufen Sie den nächsten Kunden- dienst des Herstellers und geben Sie die Art des Defektes, das Gerätemodell (Mod.), die Produktionsnummer (Prod. Nr.) sowie die Fabrikations-nummer (Ser.
  • Page 71 71 Garantie/Kundendienst Servicestellen 5506 Mägenwil/Zürich Industriestr. 10 9000 St. Gallen Zürcherstrasse 204 e 4127 Birsfelden Hauptstrasse 52 6032 Emmen Buholzstrasse 1 7000 Chur Comercialstrasse 19 3018 Bern Morgenstrasse 131 Ersatzteilverkauf 5506 Mägenwil Industriestrasse 10 Tel. 0848 848 023 Fachberatung / Verkauf 8048 Zürich...

  • Page 72: Europäische Garantie

    Europäische Garantie Für dieses Gerät besteht in den am Ende dieser Benutzerinformation aufgeführ- ten Ländern eine Garantie von Electrolux für den Zeitraum, der in der Gerätegarantie oder andernfalls gesetzlich festgelegt ist. Wenn Sie aus einem dieser Länder in ein anderes der aufgeführten Länder ziehen, wird die Gerätegarantie unter folgenden Voraussetzungen mit übertragen:...
  • Page 73 73...
  • Page 74 74 electrolux...
  • Page 75 75...
  • Page 76 76 electrolux www.electrolux.ch 35686-0671 11/08...

Table des Matières