Electrolux FEH 60 G 2100 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Electrolux Manuels
  4. Cuisinières
  5. FEH 60 G 2100
  6. Mode d'emploi
Electrolux FEH 60 G 2100 Mode D'emploi

Electrolux FEH 60 G 2100 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANWEISUNGEN
CH
Cuisinière électrique
Elektro-Standherd
FEH 60 G 2100

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Electrolux FEH 60 G 2100

Sommaire des Matières pour Electrolux FEH 60 G 2100

  • Page 1 MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANWEISUNGEN Cuisinière électrique Elektro-Standherd FEH 60 G 2100...
  • Page 2 2 electrolux...
  • Page 3 Electrolux qui, nous espérons vous accompagnera agréablement au fil du temps. Au travers d’une large gamme de produits de qualité, la volonté d’Electrolux est de vous rendre la vie plus agréable. Vous pouvez en voir quelques exemples sur la couverture de cette notice.

  • Page 4: Table Des Matières

    4 electrolux Sommaire A l’attention de l’utilisateur Avertissements importants ................5 Description de l’appareil ..................8 Conseils avant la première utilisation ..............8 Comment utiliser la table de cuisson ..............9 Comment utiliser le four ................... 11 Conseils d’utilisation : la table de cuisson ............14 Conseils d’utilisation : le four ................

  • Page 5: Avertissements Importants

    5 FRANÇAIS Avertissements importants Cette brochure doit être impérativement conservée avec l’appareil pour pouvoir être consultée à tout moment. Si l’appareil doit être vendu ou cédé à une autre personne, assurez-vous que la brochure soit fournie, de façon à ce que le nouvel usager puisse être mis au courant du fonctionnement de la machine et des avertissements s’y rapportant.

  • Page 6: Securité Des Enfants

    6 electrolux Veillez toujours à ce que les bou- • L’appareil est lourd, prendre des pré- tons poussoirs soient dans la po- cautions pour le déplacer. sition « « « « « » » » » » ou bien «0»...

  • Page 7: Protection De L'environnement

    FABRICANT: ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A. Viale Bologna 298 47100 FORLÌ (Italie)

  • Page 8: Description De L'appareil

    8 electrolux Description de l’appareil Hauteur Largeur Profondeur 850 mm 600 mm 600 mm Conseils avant la première utilisation Avant d’utiliser l’appareil, enlevez tous les matériaux d’emballage, y compris les étiquettes publicitaires et les éventuels films de protection. La table de cuisson...

  • Page 9: Comment Utiliser La Table De Cuisson

    9 avec une éponge humide et un dé- c) laissez le four fonctionnerà vide pen- tergent doux, et les accessoires du dant environ 45 minutes; four avec un produit utilisé pour la d) aérez convenablement la cuisine. vaisselle. L’isolement thermique du four ainsi Pendant cette opération, votre appa-...

  • Page 10: Voyant De Chaleur Résiduelle (Témoin De Sécurité)

    10 electrolux Voyant de chaleur résiduelle (témoin de sécurité) La table de cuisson en vitrocérami- que possède 4 voyants de chaleur rési- duelle (témoins de sécurité). Chaque voyant s'allume des qu'une zone decuisson est chaude. Chaque voyant s'allume quelques minutes après que la table ait été mise en marche et elle reste alummée pen-...

  • Page 11: Comment Utiliser Le Four

    11 Comment utiliser le four Le sélecteur de fonctions Le choix du mode de cuisson s’effectue à l’aide de la commande four (Fig. 3). En faisant coïncider le symbole de la manette avec le repère situé sur le bandeau...

  • Page 12: Cuisson Par L'élément Chauffant Inférieur (Sole)

    12 electrolux La cuisson traditionnelle Les cuissons au grilloir La cuisson se fait par convection na- Attention parties turelle : l’air chaud circule dans le four accessibles peuvent être selon le principe des courants ascen- chaudes lors de l'utilisation du dants et descendants.

  • Page 13: Cuisson À Chaleur Tournante

    13 Les gratins 1) Positionnez le sélecteur sur la posi- tion et le thermostat sur la posi- tion "MAX". 2) Placez le plat sur la grille support et glissez l’ensemble au gradin 3 ou 4 3) Laissez le mets exposé quelques mi- nutes au rayonnement du grilloir.

  • Page 14: Conseils D'utilisation : La Table De Cuisson

    14 electrolux Conseils d’utilisation : la table de cuisson Conseils pratiques La table de cuisson en vitrocérami- que résiste aux écarts de température et elle est insensible aussi au froid qu'à la chaleur ; de plus, elle est particuliére- ment résistante aux heurts. Toutefois, tout objet pointu même de petite taille...
  • Page 15 15 Matière Les récipients avec fond en aluminium ou en cuivre ne sont pas conseillés car ils peuvent provoquer un changement de couleur sur la surface qu’il est difficile ou quelquefois impossible de faire disparaître. Diamètre Le diamètre du récipient doit correspondre à...

  • Page 16: Conseils D'utilisation : Le Four

    16 electrolux Conseils d’utilisation : le four Toutes les cuissons doivent être Toutes les cuissons doivent être Toutes les cuissons doivent être Toutes les cuissons doivent être Toutes les cuissons doivent être pendant la cuisson. Cela faites avec la porte du four...
  • Page 17 17 four qu'après écoulement de 3/4 du temps de cuisson. Les mélanges battus doivent se décoller de la cuillère avec une certaine difficulté, car une fluidité excessive prolongerait inutilement le temps de cuisson. Conseils pratiques pour la cuisson au four Fig.

  • Page 18: La Cuisson Au Gril

    18 electrolux degré de cuisson, presser la viande ment pour gratiner, faire griller le pain et avec une cuillère. Si la pièce est cuite à griller certains fruits, comme par exem- point, la viande ne cèdera pas. ple les bananes, les pamplemousses Prévoir un temps de cuisson plus...

  • Page 19: Tableaux De Cuisson

    19 Tableaux de cuisson Les temps de cuisson ne comprennent pas le préchauffage, nous vous conseillons de préchauffer le four pendant environ 10 mn. La cuisson traditionnelle et à chaleur tournante Cuisson Cuisson à Temps traditionnelle chaleur tournante cuisson...
  • Page 20 20 electrolux Les températures du four ne sont présentées qu’à titre indicatif. Il pourra s’avérer né- cessaire d’augmenter ou de baisser les températures en fonction des goûts et besoins indi- viduels. (*) Si vous souhaitez faire cuire plusieurs plats en même temps, il est conseillé de les placer aux hauteurs indiquées entre parenthèses.Les temps de cuisson ne comprennent...

  • Page 21: Entretien Et Nettoyage

    21 Entretien et nettoyage Débrancher l’appareil avant Nettoyage du four tout nettoyage. nettoyage four N'utilisez jamais d'appareils à indispensable pour un usage de longue vapeur ou à haute pression pour durée de l’appareil. A cet effet procéder nettoyer le four (exigences relatives comme suit :- effectuer le nettoyage à...

  • Page 22: Nettoyage De La Porte Du Four

    22 electrolux Nettoyage de la porte du four Pour le nettoyage, vous pouvez démonter la porte du four de votre appareil. Décrocher la porte du four 1) Ouvrez complètement la porte du four. 2) Relevez complètement le levier de serrage aux deux charnières de la porte (Fig.

  • Page 23: Entretien Des Glissières

    23 Entretien des glissières Les glissières peuvent être ôtées pour faciliter le nettoyage. 1. Devissez les vis de serrage des glissières et enlevez-les. 2. Nettoyez le glissières avec eau tiède savonneuse et essuyez-les avec un chiffon doux. Evitez l’emploi de produits abrasifs qui pourraient les endommager.

  • Page 24: Que Faire Si L'appareil Ne Fonctionne Pas

    24 electrolux Que faire si l’appareil ne fonctionne pas Si l’appareil ne fonctionne pas et odeurs pendant la cuisson correctement, avant de vous adresser suivante (voir à ce sujet le au service d’assistance technique, paragraphe concernant contrôlez les points suivants.

  • Page 25: Donnés Techniques

    25 Donnés techniques La table de cuisson Dimensions de l’appareil Hauteur 850 mm Zone de cuisson avant droit Largeur 600 mm 1200 W - Ø 145 mm Profondeur 600 mm Zone de cuisson arrière droit Appareil de classe 1 et 1700 W - Ø...

  • Page 26: Emplacement

    26 electrolux L'installation et l'entretien de l'appareil doivent être effectués par un professionnel qualifié conformément aux textes réglementaires et règles de l'art en vigueur. Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas d'accidents ou d'incidents provoqués par une mise à terre inexistante ou défectueuse.

  • Page 27: Branchement Électrique

    27 Branchement électrique Avant d’effectuer le branchement Le Fabricant décline toute électrique, s’assurer que : responsabilité si ces mesures de - Le fusible protection sécurité ne sont pas prises. l’installation électrique du logement, Les types de câbles d’alimentation soient capables de supporter la adéquats sont les types suivants,...

  • Page 28: Branchement De La Planchette À Bornes

    28 electrolux Branchement de la planchette à bornes L’appareil comporte une planchette à bornes à 6 pôles, facilement accessible, où les cavaliers (connexions volantes) sont déjà préréglés pour le fonctionnement à 400 V triphasé (Fig. 11). Si la tension de réseau est autre que Fig.11...

  • Page 29: Assistance Technique

    29 Assistance technique En cas d’anomalie de fonctionne- ment, le vendeur de votre appareil est le premier habilité à intervenir. A défaut (déménagement de votre part, fermetu- re du magasin où vous avez effectué l’achat ...), veuillez consulter le Centre Contact Consommateurs qui vous com- muniquera alors l’adresse d’un Service...

  • Page 30: Garantie/Service-Clientèle

    30 electrolux Garantie/service-clientèle Points de service 1028 Préverenges Le Trési 6 Point de vente de rechange 5506 Mägenwil Industriestrasse 10 Tel. 0848 848 023 Demonstration / Vente 8048 Zürich Badenerstrasse 587 Tel. 044 405 81 11 Garantie Nous octroyons sur chaque produit 2 ans de garantie à partir de la date de livraison ou de la mise en service au consommateur (documenté...

  • Page 31: Garantie Européenne

    31 Garantie européenne Cet appareil est garanti par Electrolux dans chacun des pays énumérés au dos de cette notice et pour la période spécifiée par la garantie ou, à défaut, par la législation en vigueur. Si vous déménagez d'un pays dans un autre pays repris dans la liste, la garan- tie déménagera avec vous dans les conditions suivantes :...
  • Page 32 32 electrolux...
  • Page 33 Willkommen bei Electrolux! Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges Produkt von Electrolux entschieden haben, welches Ihnen sicherlich viel Freude bereiten wird. Es ist unser Bestreben, eine breite Vielfalt von Qualitätsprodukten anzubieten, die helfen, Ihr Leben etwas komfortabler zu machen. Sie finden einige Beispiele auf der vorletzten Seite in diesem Heft.
  • Page 34 34 electrolux Inhaltsverzeichnis Anweisungen für den Benutzer Gemeinsame Anweisungen ................34 Geräteabeschreibung ..................37 Vor dem ersten Gebrauch ................37 Gebrauch der Kochmulde ................38 Gebrauch des Backofens ................40 Praktische Hinweise: die Kochmulde ............... 42 Praktische Hinweise: der Backofen ..............43 Back-und Bratzeiten ..................

  • Page 35: Gemeinsame Anweisungen

    35 DEUTSCH Gemeinsame Anweisungen Bewaren Sie diese Broschüre unbedingt so zusammen mit dem Gerät auf, daß Sie sie jederzeit problemlos zu Rate ziehen können. Sollten Sie das Gerät verkau- fen oder einer anderen Person überlassen, so händigen Sie bitte auch diese Bro- schüre aus, damit sich der neue Benützer über den Betrieb und die Warnungen...

  • Page 36: Kinder - Sicherheit

    36 electrolux • Verwenden Sie immer Topfhand- sitionen « » oder «0» befinden, schuhe zum Herausnehmen von solange der Herd in Betrieb ist. Kochgefäßen aus dem Backofen. • Das Gerät darf nicht mit einem Heiß- • Die backofeneigene Wärmeisolation dampf- oder Dampfstrahlreiniger ge- und fabrikationsbedingte Fettreste reinigt werden.

  • Page 37: Entsorgung Des Altgerätes

    Geschäft, in dem Sie das Pro- dukt gekauft haben. Die vorliegende Gebrauchsanweisung ist nur in jenen Bestimmungsländern gültig, deren Kennzeichen auf dem Titelblatt der Bedienungsanleitung sowie auf dem Gerät abgebildet ist. HERSTELLER: ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A. Viale Bologna 298 47100 FORLI’ (Italien)

  • Page 38: Geräteabeschreibung

    38 electrolux Geräteabeschreibung Höhe (H) Höhe (H) Br Br Br Br Breite (B) eite (B) eite (B) T T T T Tiefe (T) iefe (T) iefe (T) Höhe (H) Höhe (H) Höhe (H) eite (B) eite (B) iefe (T) iefe (T)

  • Page 39: Gebrauch Der Kochmulde

    39 Es wird empfohlen, das oben be- schriebenen Verfahren durch Auswählen der Garfunktion „Grossflächengrill“ sowie die Funktion „Pizza“ etwa 5- 10 Minuten lang zu wiederholen. Gebrauch der Kochmulde Kochmulde-Wahlschalter An der Schalterblende befinden sich Wahlschalter, mit denen die vier Kochplatten bedient werden können.
  • Page 40 40 electrolux Restwärmeanzeige Die Glaskeramik-Kochmulde ist mit einer Restwärmeanzeige ausgestattet, jeder Kochzone ist eine Lampe zugeordnet. Diese leuchtet auf, sobald die entsprechende Kochzone heiß ist und warnt vor unbedachter Berührung. Die Restwärmeanzeige schaltet sich wenige Minuten nach dem Einschalten der Platte ein, leuchtet während der...

  • Page 41: Gebrauch Des Backofens

    41 Gebrauch des Backofens Bedienungsknebel Durch Drehen des Thermostat- Knebels (Abb. 4) kann die geei-gnetste Temperatur gewählt werden und durch Drehen des Wahlschalter-Knebels (Abb. 3) kann das geeignetste Heizsystem gewählt werden: Symbole Backofen ausgeschalten Ober-/ Unterhitze Umluft Kleinflächengrill Abb. 3 Grossflächengrill...
  • Page 42 42 electrolux Ober-/ Unterhitze Unterhitze Die Wärme wird von den Heizkör- Die Wärme wird nur von dem Heiz- pern an der Ober- und Unterseite des körper an der Unterseite des Backofens Backofens gleichmäßig an das Gargut an das Gargut abgegeben. Diese abgegeben.

  • Page 43: Praktische Hinweise: Die Kochmulde

    43 Praktische Hinweise: die Kochmulde Die Glaskeramik-Kochmulde hält. Temperatur-unterschieden stand, ist sowohl gegen Kälte als auch gegen Hit- ze sowie gegen mecanische Einwirkun- gen relativ unempfindlich; dennoch kann die Oberfläche der Kochmulde durch ei- nen Schlag mit einem spitzen, wenn auch kleinen Gegenstand (z.B.

  • Page 44: Praktische Hinweise: Der Backofen

    44 electrolux brauch. Empfehlenswert ist normge- Überstehende Gefäße können infolge rechtes Elektro-Kochgeschirr mit plan- der auftretenden thermischen Spannun- geschliffenem, starkem Boden. Im gen zerspringen. Vermeiden Sie auch Durchmesser darf es größer, jedoch das Zugießen kalter Flüssigkeiten in hei- nicht kleiner als die Kochzone sein, da ße Gefäße oder das Abstellen auf kalten...
  • Page 45 45 Das Backen mit Umluft Die Wärmeübertragung geschieht hierbei durch heiße Luft, die von dem Lüfterrad in der Backofenrückwand in Bewegung gesetzt wird. Damit verteilt sich die Wärme gleich- mäßig und schnell im Backofen. Daher können in den verschiedenen Etagen mehrere Gerichte gleichzeitig gegart werden.
  • Page 46 46 electrolux Zum Braten erzielen, wird der Rost in die 4. Ein- schiebeleiste, also dicht unter den Grill Nicht weniger als 1 kg Braten neh- geschoben. Mit etwas Wasser in der men, kleinere Stücke könnten beim Bra- Fettpfanne wird die Reinigung erleich- ten austrocknen.

  • Page 47: Back-Und Bratzeiten

    47 Back-und Bratzeiten Zeitangaben beinhalten kein Vorheizen. Den leeren Backofen immer 10 Minuten vorheizen! Ober- und Unterhitze sowie Umluft Ober- und Heißluft Unterhitze Garzeit ART DER NOTIZEN Ebene Ebene SPEISE minuten KUCHEN Rührteig 2 (1u3)* 45-60 Kuchenform Mürbeteig 2 (1u3)*...
  • Page 48 48 electrolux (*) Wenn Sie mehr als ein Gericht gleichzeitig zubereiten möchten, empfehlen wir den Einschub in die Ebenen zwischen den Klammern. Zeitangaben beinhalten kein Vorheizen. Den leeren Backofen immer 10 Minuten vorheizen! Gross- und Kleinflächengrill Kochzeit in Ebene Menge...

  • Page 49: Pflege Und Wartung

    49 Pflege und Wartung Vor der Reinigung schließen Sie das Gerät vom Stromnetz ab. Das Gerät darf nicht mit einem Heißdampf- oder Dampf- strahlreiniger gereinigt werden. Pflege der Kochmulde Zuerst alle Speisereste und Spritzer mit einem Reinigungsschaber entfernen. Die Kockmulden danach bei geringer Wärme reinigen;...

  • Page 50: Reinigung Des Backofens

    50 electrolux Reinigung des Backofens Wichtig Wichtig Wichtig Wichtig Wichtig: Vor jeder Reinigungsarbeit das Gerät unbe-dingt spannungslos machen. Für eine lange Lebensdauer des Gerätes ist es nötig, regelmässig folgende Reinigungs-arbeiten vorzuneh- men: - Durchführung nur bei abgekühltem Backofen. - Die emaillierten Teile mit Seifenlauge reinigen.
  • Page 51 51 2. lösen und drehen Sie die kleinen He- bel auf den beiden Scharnieren (Abb. 3. fassen Sie die Tür an der linken und rechten Seite und drücken Sie die Tür langsam gegen den Ofen, bis sie halb geschlossen ist; ziehen Sie jetzt die Tür vorsichtig zur Seite (Abb.

  • Page 52: Störungen Und Ihre Behebung

    52 electrolux Störungen und ihre Behebung Wenn das Gerät nicht korrekt Rauchbildung und unangenehmem funktioniert, sollten Sie folgende Geruch bei späteren Verwendungen Überprüfungen vornehmen, ehe Sie sich führt (siehe hierzu den Abschnitt an den Technischen Kundendienst “Pflege und Wartung”). wenden: Wenn das Gerät nicht funktioniert...

  • Page 53: Technische Daten

    53 Technische Daten Kochmulde Kochzone vorne rechts Gerät Klasse 1 und Klasse 2 1200 W-ø 145 mm Sub-klasse 1 Kochzone hinten rechts Backofen 1700W-ø 180 mm Kochzone vorne links Heissluft 0,80 kW 1400 W-ø 120 mm Unterhitze 1,00 kW Kochzone vorne links Kleinflächengrill...
  • Page 54 54 electrolux Nach der Installation des Herdes muß das Schutzmaterial entfernt wer- den, das im Werk für den Transport an- gebracht wurde. Sicherstellen, daß das installierte Gerät im Falle eines technischen Ge- brechens leicht zugänglich ist. Horizontalausrichtung Die Herde sind mit höhen- verstellbaren Nivellierfüßen ausgestat-...

  • Page 55: Elektrischer Anschluß

    55 Elektrischer Anschluß Vor der Durchführung des Anschlus- • H07 RN-F ses hat man sich zu vergewissern, daß: • H05 RN-F • H05 RR-F - die Schutzsicherung und die • H05 VV-F elektrische Anlage für die Belastung • H05 V2V2-F (T90) des Gerätes geeignet sind (siehe...

  • Page 56: Technischer Kundendienst

    56 electrolux Technischer Kundendienst Wenn nach den beschriebenen Kontrol- len das Problem nicht gelöst werden kann, rufen Sie den nächsten Kundendienst des Herstellers und geben Sie die Art des Defektes, das Gerätemodell (Mod.), die Produktionsnummer (Prod. Nr.) sowie die Fabrikations-nummer (Ser. Nr.) an, welche Sie auf dem Typenschild des Ofens finden.

  • Page 57: Europäische Garantie

    Europäische Garantie Für dieses Gerät besteht in den am Ende dieser Benutzerinformation aufgeführ- ten Ländern eine Garantie von Electrolux für den Zeitraum, der in der Gerätegarantie oder andernfalls gesetzlich festgelegt ist. Wenn Sie aus einem dieser Länder in ein anderes der aufgeführten Länder ziehen, wird die Gerätegarantie unter folgenden Voraussetzungen mit übertragen:...
  • Page 58 58 electrolux...
  • Page 59 59...
  • Page 60 60 electrolux www.electrolux.ch 35686-0661 11/08...

Table des Matières