Sunrise Medical Quickie Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sunrise Medical Manuels
  4. Fauteuils roulants
  5. QUICKIE
  6. Manuel d'instructions
Sunrise Medical Quickie Manuel D'instructions

Sunrise Medical Quickie Manuel D'instructions

Siège de rehabilitation
Masquer les pouces Voir aussi pour Quickie:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quickie REHAB SEAT
®
Supplier:
This manual must be given to the user of this
wheelchair.
User:
Before using this wheelchair read this entire
manual and save for future reference.
Quickie ASIENTO DE REHABILITACIÓN
®
Distribuidor:
Este manual debe ser entregado el usuario de esta
silla de ruedas.
Usuario:
Antes de usar esta silla de ruedas, lea este manual
en su totalidad y guárdelo para futura referencia.
Cada una de las sillas se envía con un manual de instrucciones en inglés. El manual en español y francés
está disponible en formato PDF en nuestra página en Internet: www.SunriseMedical.com. Ingrese a la
página del producto específi co para descargar el manual, o comuníquese con el proveedor autorizado de
Sunrise Medical.
Quickie SIÈGE DE REHABILITATION
®
Au Fournisseur:
Ce manuel doit être remis à l'utilisateur de ce
fauteuil roulant.
Utilisateur:
Avant d'utiliser ce fauteuil roulant, lisez l'intégralité
de manuel et conserver pour référence future.
Chaque fauteuil est livré avec un manuel d'instructions en anglais. Les versions en espagnol et en
français sont à votre disposition en format PDF sur le site : www.SunriseMedical.com. Veuillez vous rendre
à la page de votre produit pour télécharger le manuel dans la langue souhaitée, ou contactez un
fournisseur agréé Sunrise Medical.
QUICKIE SIÈGE DE
REHABILITATION
Manuel sur le système d'assise
®
Owner's Manual
Owner's Manual
Manual de
Manual de
Instrucciones
Instrucciones
Manuel
Manuel
d'instructions
d'instructions
N/P 254054 Rév. A
N/P 254054 Rév. A
Manuel d'utilisation
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sunrise Medical Quickie

Sommaire des Matières pour Sunrise Medical Quickie

  • Page 1 This manual must be given to the user of this wheelchair. User: Before using this wheelchair read this entire manual and save for future reference. Quickie ASIENTO DE REHABILITACIÓN ® Distribuidor: Este manual debe ser entregado el usuario de esta silla de ruedas.

  • Page 2: Introduction

    SIÈGE DE REHABILITATION ® I. INTRODUCTION SUNRISE MEDICAL LISTENS Merci d’avoir choisi un fauteuil roulant Quickie . Nous souhaiterions connaître ® votre avis sur ce manuel, sur la sécurité et la fiabilité de votre fauteuil et sur le service que vous recevez de votre distributeur Sunrise. N’hésitez pas à nous écrire ou à...

  • Page 3: Table Des Matières

    Quickie SIÈGE DE REHABILITATION ® II. TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION ..................2 5.5 Inclinaison d’assise fixe ..............12 TABLE DES MATIÈRES ................3 5.6 Réglage de la hauteur d’accoudoir prédéfinie .......12 5.7 Récepteur de crochet de suspension ........13 INFORMATIONS DESTINÉES À L’UTILISATEUR ......4 5.8 Repose-pieds escamotables prédéfinis ........14...

  • Page 4: Informations Destinées À L'utilisateur

    Quickie SIÈGE DE REHABILITATION ® 1.0 INFORMATIONS DESTINÉES À L’UTILISATEUR 1.0 Informations destinées aux utilisateurs Félicitations pour avoir choisi un fauteuil roulant Sunrise Medical. Nos produits de mobilité de haute qualité sont conçus en vue de vous rendre plus indépendant et de faciliter votre quotidien.

  • Page 5: Sécurité

    Quickie SIÈGE DE REHABILITATION ® 2.0 SÉCURITÉ Suivez attentivement les instructions en regard de ces symboles d’avertissement ! Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures physiques ou des dommages au fauteuil roulant ou à l’environnement. Dans la mesure AVERTISSEMENT du possible, les informations relatives à...

  • Page 6: Sécurité : Avertissements Généraux

    Quickie SIÈGE DE REHABILITATION ® 2.0 SÉCURITÉ 2.5 Sécurité : avertissements généraux 2.5.2 Utilisateur DANGER ! DANGER ! Assurez-vous de toujours être en mesure d’utiliser toutes les commandes Chaque système d’assise est différent. depuis une position confortable. Il est essentiel de prêter attention à votre Il est important de prendre le temps de s’habituer à...

  • Page 7: Description Générale

    Quickie SIÈGE DE REHABILITATION ® 3.0 DESCRIPTION GÉNÉRALE Description générale Ce fauteuil roulant est équipé du système d’assise Siège de rehabilitation. Le système d’assise Siège de rehabilitation assure un excellent soutien de la tête, du torse, des bras et des jambes. Un soutien optimal permet à l’utilisateur de bénéficier d’une indépendance maximale.

  • Page 8: Avertissements Relatifs Aux Composants Et Aux Options

    Quickie SIÈGE DE REHABILITATION ® 4.0 AVERTISSEMENTS RELATIFS AUX COMPOSANTS ET AUX OPTIONS AVERTISSEMENT ! Les ceintures doivent être bien serrées, mais pas au point de gêner la respiration. Vous devez pouvoir glisser votre main ouverte, à plat, entre la L’utilisation de pièces ou la réalisation de modifications non autorisées par ceinture et l’usager.

  • Page 9: Sécurité De L'assise Électrique

    Quickie SIÈGE DE REHABILITATION ® 4.0 AVERTISSEMENTS RELATIFS AUX COMPOSANTS ET AUX OPTIONS 4.11 Sécurité de l’assise électrique 4.12 Repose-jambes électrique DANGER ! DANGER ! L’accessoire de repose-jambes électrique a une capacité de charge maximale de Fonctionnement 136 kg, selon la configuration de votre système. Ne dépassez jamais cette capacité...

  • Page 10: Transit

    Quickie SIÈGE DE REHABILITATION ® 4.0 AVERTISSEMENTS RELATIFS AUX COMPOSANTS ET AUX OPTIONS 4.15 Transit Vue d’en haut DANGER ! Remarques importantes sur le transit du fauteuil : Si cela est possible et faisable, l’usager doit se transférer sur le siège du véhicule du fabricant d’équipement d’origine (OEM) et utiliser le dispositif de retenue du véhicule.

  • Page 11: Mise En Place Du Système D'assise

    Quickie SIÈGE DE REHABILITATION ® 5.0 MISE EN PLACE DU SYSTÈME D’ASSISE 5.0 Mise en place du système d’assise Le fauteuil roulant standard n’existe pas. C’est pour cette raison que les fauteuils roulants Sunrise Medical peuvent être préréglés en fonction des besoins propres à l’utilisateur.

  • Page 12: Dossier Jay J3

    Quickie SIÈGE DE REHABILITATION ® 5.0 MISE EN PLACE DU SYSTÈME D’ASSISE 5.4 Dossier JAY J3 (Fig 5.6) Remarque : Le dossier JAY J3 peut être utilisé en conjonction avec le système d’assise Siège de rehabilitation. Référez-vous au manuel d’utilisation du dossier JAY J3 pour le montage et le réglage.

  • Page 13: Récepteur De Crochet De Suspension

    Quickie SIÈGE DE REHABILITATION ® 5.0 MISE EN PLACE DU SYSTÈME D’ASSISE 5.7 Récepteur de crochet de suspension Les pièces du récepteur de crochet de suspension peuvent être montées selon plusieurs configurations. Pour monter le repose-jambes à l’intérieur ou à l’extérieur du tube du siège : Retrait de l’ensemble du récepteur :...

  • Page 14: Repose-Pieds Escamotables Prédéfinis

    Vérification après l’installation et/ou le réglage du fauteuil roulant : après l’installation initiale par le distributeur agréé Sunrise Medical ou après tout réglage du fauteuil roulant, il convient de procéder à une vérification visant à confirmer l’absence d’interférences. Des interférences peuvent se produire (mais ne sont pas limitées à) des ajustements du joystick, de l’accoudoir, des supports de la commande spéciale, du repose-jambes, de l’appui-...

  • Page 15: Réglage Du Système De Commande Prédéfini

    Quickie SIÈGE DE REHABILITATION ® 5.0 MISE EN PLACE DU SYSTÈME D’ASSISE Hauteur du coussin de mollet (Fig. 5.18) Desserrez (A) de quelques tours. Réglez (D) à la position souhaitée. Serrez (A). Profondeur du coussin de mollet (Fig. 5.18) Desserrez (B) de quelques tours.

  • Page 16: Appui-Tête Prédéfini

    Quickie SIÈGE DE REHABILITATION ® 5.0 MISE EN PLACE DU SYSTÈME D’ASSISE 5.11 Appui-tête prédéfini DANGER/AVERTISSEMENT ! Si un appui-tête fait partie des options choisies pour le fauteuil, n’utilisez jamais le fauteuil sans l’appui-tête. Le fauteuil ne doit jamais être utilisé sans appui-tête lors du transport d’une personne avec le fauteuil dans un véhicule.

  • Page 17: Ceinture Sous-Abdominale/Ceinture De Maintien

    Quickie SIÈGE DE REHABILITATION ® 5.0 MISE EN PLACE DU SYSTÈME D’ASSISE 5.12 Ceinture sous-abdominale/ceinture de maintien AVERTISSEMENT ! Ce produit est destiné à être utilisé uniquement pour positionner une seule personne dans un fauteuil roulant. Les ceintures sous-abdominales ne conviennent pas pour le transit. Il convient d’utiliser des systèmes de retenue des occupants approuvés.

  • Page 18: Utilisation Du Système D'assise

    Quickie SIÈGE DE REHABILITATION ® 6.0 UTILISATION DU SYSTÈME D’ASSISE 6.1 Se transférer dans et hors du fauteuil roulant (transfert) Sunrise Medical vous conseille de consulter votre prestataire de soins de santé qui vous aidera à perfectionner votre technique personnelle de transfert frontal ou latéral afin de répondre au mieux à vos besoins et d’éviter toute blessure personnelle.

  • Page 19: Support De Système De Commande Escamotable

    Quickie SIÈGE DE REHABILITATION ® 6.0 UTILISATION DU SYSTÈME D’ASSISE 6.5 Support de système de commande escamotable Faites pivoter le support du système de commande à capsule (Fig. 6.4) Appuyez sur (A) vers l’extérieur. Pour revenir à la position avant, poussez l’arrière du joystick vers l’avant jusqu’à ce qu’il se verrouille en place (clic).

  • Page 20: Options De L'assise Électrique

    Quickie SIÈGE DE REHABILITATION ® 7.0 OPTIONS DE l’ASSISE ÉLECTRIQUE 7.1 Options de l’assise électrique Le fauteuil roulant peut être équipé des options électriques suivantes pour régler votre position assise. L’utilisateur peut utiliser ces options sans avoir recours à des outils.

  • Page 21: Réduction De La Taille Du Système D'assiseà Des Fins De Transport

    Quickie SIÈGE DE REHABILITATION ® 8.0 RÉDUCTION DE LA TAILLE DU SYSTÈME D’ASSISE À DES FINS DE TRANSPORT DANGER/AVERTISSEMENT ! On peut réduire la taille du fauteuil roulant pour le transport sans passager. Il convient de retirer tous les composants du système d’assise qui sont facilement détachables. Rangez ces composants en toute sécurité afin qu’ils ne puissent pas entraîner de blessures ou de dommages, ni être endommagés eux-mêmes.

  • Page 22: Accoudoir Amovible À Montant Unique

    8.0 RÉDUCTION DE LA TAILLE DU SYSTÈME D’ASSISE Quickie SIÈGE DE REHABILITATION ® À DES FINS DE TRANSPORT 8.3 Repose-jambes rabattables (Fig. 8.4) Retrait du repose-jambes escamotable Poussez le loquet (A) vers l’arrière pour débloquer le repose-jambes. Pivotez le repose-jambes vers l’extérieur.

  • Page 23: Entretien Et Nettoyage

    Le fauteuil roulant doit faire l’objet d’une révision par votre distributeur agréé Effectuez les contrôles trimestriels décrits ci-dessous avant d’utiliser le fauteuil Sunrise Medical une fois par an ou tous les six mois en cas d’utilisation intensive. roulant. Pour obtenir la liste des distributeurs agréés dans votre région, contactez le service Vérifiez les sangles afin de déceler d’éventuels effilochements, coutures...

  • Page 24: Mesures D'hygiène En Cas De Réutilisation

    Quickie SIÈGE DE REHABILITATION ® 9.0 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 9.3 Mesures d’hygiène en cas de réutilisation 9.5 Nettoyage des accessoires Avant de réutiliser le fauteuil roulant, il doit être soigneusement préparé. Toutes les Toutes les pièces/tous les accessoires, comme les tablettes escamotables, surfaces entrant en contact avec le nouvel utilisateur doivent être traitées à...

  • Page 25: Calendrier D'entretien Et D'inspection

    Routine de vérification trimestrielle telle que décrite dans la section 9.1 L’inspection complète, le contrôle de sécurité et l’entretien doivent être effectués par un distributeur agréé Sunrise Medical. * Quotidienne = avant chaque utilisation de votre fauteuil roulant. Trimestrielle = tous les trois (3) mois. Si les fixations sont desserrées, un distributeur agréé Sunrise Medical doit serrer la fixation au couple de serrage indiqué ci-dessous pour chaque taille, sauf indication contraire dans les manuels d’utilisation ou les fiches d’instructions appropriées (le cas échéant).

  • Page 26: Caractéristiques Techniques : Normes

    Quickie SIÈGE DE REHABILITATION ® 10.0 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : NORMES EN VIGUEUR/STANDARDS Ce produit est conforme aux réglementations et directives relatives aux aides médicales et porte le symbole CE. Le produit répond aux exigences et aux normes ci-dessous. Celles-ci sont contrôlées par des institutions indépendantes.

  • Page 27: Garantie Limitée Sunrise

    Quickie SIÈGE DE REHABILITATION ® 11.0 GARANTIE LIMITÉE SUNRISE CETTE GARANTIE N’AFFECTE EN RIEN VOS AVIS AU CONSOMMATEUR :  1. Le coût de la main-d’œuvre pour la réparation, le retrait ou l’installation de DROITS LÉGAUX. pièces, même si elles sont couvertes par la garantie, est à votre charge.

  • Page 28: Service Clients

    Service clients : 800.333.4000 800.263.3390 au Canada Sunrise Medical 2842 Business Park Ave. Fresno, CA 93727 • USA © 2021 Sunrise Medical (US) LLC 06.2021 N/P 254054 Rév. A...

Table des Matières