Suzuki 57100-2884 Serie Instructions D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Suzuki Manuels
  4. Accessoires de moto
  5. 57100-2884 Serie
  6. Instructions d'installation
Suzuki 57100-2884 Serie Instructions D'installation

Suzuki 57100-2884 Serie Instructions D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HEATER SET, GRIP
Description:
Applications:
DL650AL7/XAL7
Ref.
Contents
I N S T A L L A T I O N I N S T R U C T I O N S
Description
1
2
3
4
5
6
Clamp
7
Installation Instructions
Part Number: 57100-2884
Installation Time: 2.0 Hours
GENUINE SUZUKI ACCESSORIES
1/17
QTY
1
1
1
1
1
10
1
99021-28K50

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Suzuki 57100-2884 Serie

Sommaire des Matières pour Suzuki 57100-2884 Serie

  • Page 1: Table Des Matières

    I N S T A L L A T I O N I N S T R U C T I O N S HEATER SET, GRIP Part Number: 57100-2884 Description: Applications: DL650AL7/XAL7 Installation Time: 2.0 Hours Ref. Description Contents Grip Heater (L) Grip Heater (R) Grip Heater Lead Wire Grip Heater Controller Controller Bracket Clamp Installation Instructions GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99021-28K50...
  • Page 2 (6) Hexagon socket (3 mm, 4 mm, 5 mm) (7) Extension (8) Torque wrench Ref. Description Items Pro- vided by (1) SUZUKI Super Grease “A” the Cus- or equivalent tomer [Recommended 99000-25011] (2) Grip cement (3) Degreasing Agent [Available at stores]...
  • Page 3 6. Protect any items removed or to be installed from scratches by plac- ing them on a soft cloth first before putting them on the ground. 7. Use care not to cause any damage to the body of the vehicle during installation of the accessory. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 4 3. Slide the boot, loosen the lock- Lock-nut Lock-nut Boot Boot nut of the throttle cable, and Adjuster Adjuster tighten fully the adjuster. Then, loosen the throttle cable. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 5 6. Apply grease to the end of the throttle cables and cable pulley. Switch box 99000-25011: SUZUKI SUPER GREASE “A” or equivalent 7. Insert the Grip Heater (R) 2 into the handlebar. Then, install the throttle cable No.1 first, then...
  • Page 6 Clamp Clamp CAUTION Fix the grip heater lead wire securely by using a clamp so that no tension should be felt in the throttle grip lead wire when operating the throttle. NOTE: Cut off the excess clamp. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 7 - driver, then inject degreasing agent to pull out the grip. NOTICE Use the - driver with care so as not to scratch the surface of the handlebar. NOTE: Removed left side grip will not be reused. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...

  • Page 8: Grip Heater (L) 1

    Handlebar adhered to the handlebar by using a degreasing agent and a waste cloth. Degreasing agent 5. Apply cement evenly and rather abundantly to the inside of the Grip Heater (L) 1. Grip cement Grip Heater (L) GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 9 At this time, Line Line do not twist forcibly the Line Line heater wire with a screw- driver or such similar tool, the heater wire inside the grip heater may be cut off. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...

  • Page 10: Grip Heater (R)

    2. Fix the Grip Heater Controller Grip Heater Controller Grip Heater Controller assembly to the battery box. 3. Connect the Grip Heater Lead Wire 3 coupler to the Grip Heater Controller 4. Grip Heater Lead Wire Grip Heater Lead Wire GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 11 • Cut off the excess clamps. 1. Pass the grip heater lead wire under the TO sensor. 2. Clamp the grip heater lead wire and wiring harness. 3. Grip heater lead wire 4. TO sensor GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 12 1. Clamp the grip heater lead wire, wiring harness and water hose by using the vehicle clamp. 2. Clamp the grip heater lead wire and right handlebar switch lead wire. 3. Grip heater lead wire 4. Vehicle harness coupler GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 13 6. Cut off the vehicle clamp. Clamp the left grip heater lead wire, clutch cable and left handlebar switch lead wire. Face the locked part of clamp leftward. 7. Right grip heater lead wire Left grip heater lead wire GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 14 Grip Heater (L) Black Yellow Blue Green Yellow White Black /Blue To vehicle coupler Grip Heater Lead Wire Black White Black/Blue Green Blue To Grip Heater Controller Coupler 5. Install the vehicle parts in the reverse order of removal. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 15 Switch Switch • Grip heater warms right and left grips when the grip heater switch is turned on with the engine running. The grip heater switch will be turned off when the ignition switch is turned off. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 16 When the engine speed increases, the automatic switch turns on grip heater. • Pushing the switch will not turn on the grip heater when the engine speed is low. Increase the engine speed and push the switch again to turn on the grip heater. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 17 17/17 When the grip heater does not operate normally, check the following items, and consult your SUZUKI Dealer from whom you bought the prod- uct. • Grip heater does not operate. Or it can not be adjusted. 1. Has the engine started? 2.
  • Page 19 N° de pièce : 57100-2884 Description : Modèles : DL650AL7/XAL7 Durée d’installation : 2,0 heure Réf. Description Qté Contenu Poignée chauffante (G) Poignée chauffante (D) Câble des poignées chauffantes Contrôleur des poignées chauffantes Support du contrôleur Attache Instructions d’installation GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99021-28K50...
  • Page 20 (6) Douille à six pans (3 mm, 4 mm, 5 mm) (7) Extension (8) Clé dynamométrique Réf. Description Pièces fournies (1) SUZUKI Super Grease “A” par le ou équivalent client [Graisse recommandée 99000- 25011] (2) Colle pour poignée (3) Dégraissant...
  • Page 21 5. Débrancher le câble négatif (–) de la batterie. 6. Protéger des rayures toutes les pièces déposées ou à installer en les plaçant sur un chiffon plutôt qu’à même le sol. 7. Éviter d’endommager le véhicule pendant l’installation de l’acces- soire. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 22 3. Faire glisser soufflet, Contre-écrou Contre-écrou desserrer le contre-écrou du Tendeur Tendeur Soufflet Soufflet câble d’accélérateur et serrer complètement tendeur. Ensuite, desserrer le câble d’accélérateur. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 23 AVANT graisse sur le guidon. 6. Graisser l’extrémité des câbles d’accélérateur et la poulie du Commodo câble. 99000-25011 : SUZUKI SUPER GREASE “A” ou équivalent 7. Insérer la poignée chauffante (D) 2 dans le guidon. Ensuite, Trou Trou reposer d’abord câble...
  • Page 24 Attache ATTENTION Bien fixer le câble des poignées chauffantes à l’aide d’une attache afin qu’aucune tension ne soit appliquée au câble de la poignée lors fonctionnement de l’accélérateur. NOTE : Couper le bout qui dépasse de l’attache. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...

  • Page 25: Utiliser Le Tournevis Plat

    à l’aide d’un tournevis plat -, puis injecter du dégraissant pour retirer la poignée. AVIS Utiliser le tournevis plat - avec précaution afin de ne pas rayer la surface du guidon. NOTE : La poignée gauche déposée sera réutilisée. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 26 8/17 4. Essuyer le reste d’adhésif collé Chiffon propre guidon à l’aide d’un Guidon dégraissant et d’un chiffon. 5. Appliquer colle uniformément et en grande quantité à l’intérieur de la poignée chauffante (G) 1. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 27 À ce Trait Trait Trait Trait stade, ne pas tordre le câble de chauffage avec force à l’aide d’un tournevis ou de tout autre similaire, le câble de chauffage à l’intérieur de la poignée chauffante peut se casser. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 28 Contrôleur des poignées chauffantes 4 sur le poignées chauffantes poignées chauffantes boîtier de batterie. 3. Raccorder le coupleur du câble des poignées chauffantes 3 au contrôleur poignées chauffantes 4. Câble des poignées chauffantes Câble des poignées chauffantes GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 29 Couper le bout qui dépasse des attaches. 1. Passer le câble des poignées chauffantes sous le capteur TO. 2. Attacher le câble des poignées chauffantes et le faisceau de câblage. 3. Câble des poignées chauffantes 4. Capteur TO GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 30 1. Attacher le câble des poignées chauffantes, le faisceau de câblage et le flexible d’eau à l’aide de l’attache du véhicule. 2. Attacher le câble des poignées chauffantes et le câble du commodo de la poignée droite. 3. Câble des poignées chauffantes 4. Coupleur du faisceau du véhicule GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 31 Attacher le câble de la poignée chauffante gauche, le câble d’embrayage et le câble du commodo de guidon gauche. Orienter la partie de verrouillage de l’attache vers la gauche. 7. Câble de la poignée chauffante droite Câble de la poignée chauffante gauche GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 32 4. Connecter les coupleurs des poignées chauffantes gauche et droite aux coupleurs des câbles des poignées chauffantes. Noir Jaune Bleu Vert Jaune Blanc Noir /Bleu Noir Blanc Noir/Bleu Vert Bleu Coupleur 5. Reposer les pièces du véhicule dans l’ordre inverse de la dépose. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 33 Méthode d’utilisation • chauffage des poignées Contacteur chauffe les poignées gauche et droite lorsque le contacteur des poignées chauffantes est activé et que le moteur tourne. Le contacteur poignées chauffantes désactivé lorsque contacteur d’allumage est coupé. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 34 Appuyer sur le contacteur ne permet pas d’activer le chauffage des poignées si le régime du moteur est bas. Augmenter le régime du moteur et appuyer à nouveau sur le contacteur pour activer le chauffage des poignées. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 35 17/17 Si les poignées chauffantes ne fonctionnent pas normalement, faire les vérifications ci-après et consulter le concessionnaire SUZUKI auprès duquel le produit a été acheté. • Les poignées chauffantes ne fonctionnent pas ou elles ne peuvent pas être réglées. 1. Le moteur est-il démarré ? 2.
  • Page 37 E I N B A U A N W E I S U N G HEIZUNGSSATZ, GRIFF Teile-Nr.: 57100-2884 Beschreibung: Anwendungen: DL650AL7/XAL7 Einbauzeit: 2,0 Stunden Beschreibung Stck Inhalt Griffheizung (L) Griffheizung (R) Griffheizungszuleitungskabel Griffheizungssteuerung Steuerungshalterung Kabelbinder Montageanleitung GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99021-28K50...
  • Page 38 (4) T-Schlüssel (10 mm, 12 mm) (5) Seitenschneider (6) Außensechskant- Steckschlüssel (3 mm, 4 mm, 5 mm) (7) Verlängerung (8) Drehmomentschlüssel Beschreibung Kunden (1) SUZUKI Super Grease "A" bereitzust oder gleichwertig ellende [Empfohlen 99000-25011] Artikel (2) Griffkleber (3) Fettlöser [Im Handel erhältlich]...
  • Page 39 6. Abgenommene oder zu montierende Teile nicht einfach auf den Boden, sondern auf einen weichen Lappen legen, damit sie nicht ver- kratzt werden. 7. Darauf achten, dass die Fahrzeugkarosserie bei der Montage des Zubehörs nicht beschädigt wird. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 40 Gewicht entfernen lässt. Andernfalls könnte das Gewicht zerlegt werden einige Bauteile könnten Lenker zurückbleiben. 3. Die Hülse abziehen, Sicherungsmutter Sicherungsmutter Hülse Hülse Sicherungsmutter des Gaszugs Drehregler Drehregler lockern und den Drehregler vollständig festziehen. Dann den Gaszug lockern. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 41 Gaszug Nr. 1 6. Die Enden der Gaszüge und die Gaszugaufnahmen einfetten. 99000-25011: SUZUKI SUPER GREASE “A” oder gleichwertig 7. Die Griffheizung (R) 2 in den Lenker einsetzen. Dann zuerst den Gaszug Nr. 1 und danach Nr. Bohrung Bohrung 2 einbauen.
  • Page 42 Vorderradbremse verlegen. Den mit weißem Band umwickelten Teil des Griffheizungszuleitungskabels Kontaktfläche Hauptzylinderhalters Vorderradbremse ausrichten und Kabelbinder Clamp mit einem Kabelbinder 6 fixieren. VORSICHT Das Griffheizungszuleitungskabel einem Kabelbinder sichern, dass Drosselbetätigung keine Spannung Griffheizungszuleitungskabel spürbar ist. ANMERKUNG:Das überstehende Kabelbinderende abschneiden. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 43 3. Den Spalt zwischen dem Griff und dem Lenker mit einem -- Schraubendreher öffnen und dann Fettlöser einsprühen, um den Griff abzuziehen. HINWEIS - -Schraubendreher vorsichtig verwenden, damit die Lenkeroberfläche nicht verkratzt wird. ANMERKUNG:Der entfernte linke Griff wird nicht wiederverwendet. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 44 8/17 4. Am Lenker verbleibende Sauberes Tuch Klebstoffreste mithilfe eines Lenker Fettlösers Lappens abwischen. 5. Reichlich Kleber gleichmäßig Innenseite Griffheizung (L) 1 auftragen. Griffkleber Griffheizung (L) GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 45 Weg nicht einsetzen lässt, den Griff abziehen dazu Fettlöser in einen Spalt zwischen Linie Linie Griffheizung Linie Linie Lenker sprühen. Dabei Heizungskabel nicht gewaltsam mit einem Schraubendreher oder ähnlichen Werkzeug verdrehen, da das Heizungskabel in der Griffheizung abgetrennt werden könnte. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 46 2 entfernt wurde, wieder einbauen. Einbau der Griffheizungssteuerung Griffheizungssteuerung Griffheizungssteuerung 1. Die Steuerungshalterung 5 an der Griffheizungssteuerung 4 anbauen. Steuerungshalterung Steuerungshalterung 2. Die Griffheizungssteuerung Griffheizungssteuerung Griffheizungssteuerungsbaugru ppe 4 am Batteriegehäuse befestigen. 3. Den Stecker Griffheizungszuleitungskabels Griffheizungssteuerung anschließen. Griffheizungszuleitungskabel Griffheizungszuleitungskabel GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 47 ANMERKUNG: • Sicherstellen, dass das Griffheizungszuleitungskabel nicht zu straff oder zu lose verlegt ist. • Die überstehenden Kabelbinderenden abschneiden. 1. Das Griffheizungszuleitungskabel unter dem Kippsensor verlegen. 2. Das Griffheizungszuleitungskabel und den Kabelbaum zusammenbinden. 3. Griffheizungszuleitungskabel 4. Kippsensor GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 48 12/17 1. Das Griffheizungszuleitungskabel, den Kabelbaum und den Wasserschlauch mithilfe des Fahrzeugkabelbinders zusammenbinden. 2. Das Griffheizungszuleitungskabel und das Schalterzuleitungskabel des rechten Griffs zusammenbinden. 3. Griffheizungszuleitungskabel 4. Fahrzeugkabelbaumstecker GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 49 Drehen des Lenkers nach links nicht lose werden. 6. Den Fahrzeugkabelbinder abschneiden. Das linke Griffheizungszuleitungskabel, den Kupplungszug und das Schalterzuleitungskabel des linken Griffs zusammenbinden. Den Kabelbinderverschluss nach links ausrichten. 7. Rechtes Griffheizungszuleitungskabel Linkes Griffheizungszuleitungskabel GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 50 4. Schließen Sie den linken und rechten Griffheizungsstecker an den Griffheizungszuleitungskabelsteckern an. Griffheizung (R) Griffheizung (L) Schwarz Gelb Blau Gelb Weiß Schwarz /Blau Fahrzeugstecker Griffheizungszuleitungskabel Schwarz Weiß Schwarz/Blau Blau Zur Griffheizungssteuerung Stecker 5. Die Fahrzeugteile in der umgekehrten Ausbaureihenfolge einbauen. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 51 Scheinwerfer ordnungsgemäß arbeiten. 3. Prüfen, dass die Heizung beim Ändern der Schalterstellung warm wird. Handhabung Switch • Die Griffheizung erwärmt den Schalter linken und rechten Griff, wenn Griffheizungszuleitungsschalter laufendem Motor eingeschaltet ist. Griffheizungsschalter wird beim Ausschalten Zündung ausgeschaltet. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 52 Drehzahl im Leerlauf verringert. Der automatische Schalter schaltet die Griffheizung ein, wenn sich die Drehzahl erhöht. • Wenn der Schalter bei niedriger Motordrehzahl gedrückt wird, wird Griffheizung nicht eingeschaltet. Einschalten Griffheizung die Motordrehzahl erhöhen und den Schalter nochmals drücken. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 53 17/17 Die folgenden Punkte prüfen und den Rat des SUZUKI-Händlers einholen, bei dem das Produkt erworben wurde, wenn die Griffheizung nicht ordnungsgemäß arbeitet. • Griffheizung arbeitet nicht. Oder sie lässt sich nicht einstellen. 1. Wurde der Motor gestartet? 2. Befindet sich der Griffheizungsschalter in einer Stellung zwischen...
  • Page 55 SET RISCALDATORE, MANOPOLA Codice articolo: 57100-2884 Descrizione: Applicazioni: DL650AL7/XAL7 Tempo di installazione: 2,0.ore Rif. Descrizione Q.ta Contenuto Riscaldatore manopola (S) Riscaldatore manopola (D) Filo conduttore riscaldatore manopola Controller riscaldatore manopola Staffa controller Morsetto Istruzioni di installazione GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99021-28K50...
  • Page 56 (6) Chiave esagonale (3 mm, 4 mm, 5 mm) (7) Estensione (8) Chiave dinamometrica Rif. Descrizione Articoli forniti dal (1) SUZUKI Super Grease "A" Cliente o un equivalente [consigliato 99000-25011] (2) Cemento per manopola (3) Agente sgrassante [disponibile nei negozi]...
  • Page 57 5. Scollegare il cavo negativo (–) dalla batteria. 6. Proteggere ogni elemento tolto o da installare da graffi mettendolo su di un panno soffice steso a terra. 7. Fare attenzione a non danneggiare la scocca del veicolo durante l’installazione dell’accessorio. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 58 Altrimenti, questo potrebbe smontarsi alcuni componenti potrebbero rimanere nel manubrio. 3. Far scivolare guaina, Controdado Controdado Guaina Guaina Registro Registro allentare il controdado del cavo dell'acceleratore serrare completamente registro. Quindi, allentare cavo dell’acceleratore. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 59 6. Applicare grasso all’estremità Scatola dei cavi dell’acceleratore ed alla interruttori puleggia dei cavi. 99000-25011: SUZUKI SUPER GREASE "A" o un equivalente 7. Inserire il riscaldatore delle manopole (D) 2 nel manubrio. Foro Foro Quindi, installare prima il cavo Riscaldatore dell'acceleratore n.1, poi il n.2.
  • Page 60 6. AVVERTENZA Fissare in modo sicuro il filo conduttore riscaldatore delle manopole utilizzando un morsetto, modo quando utilizza l'acceleratore percepisca tensione nel filo conduttore della manopola dell'acceleratore. NOTA: Tagliare parte eccesso del morsetto. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 61 3. Aprire lo spazio tra manopola e manubrio con un cacciavite a quindi iniettare agente sgrassante estrarre manopola. AVVISO Utilizzare il cacciavite a - con cautela per non graffiare la superficie del manubrio. NOTA: La manopola sinistra rimossa verrà riutilizzata. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...

  • Page 62: Manopola

    8/17 4. Rimuovere il resto dell'adesivo incollato manubrio utilizzando agente sgrassante e un panno di scarto. 5. Applicare cemento in modo uniforme abbondante all'interno del riscaldatore delle manopole (S) 1. Cemento per manopola Riscaldatore manopola (S) GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 63 Linea Linea Linea Linea manubrio. A questo punto, non ruotare con la forza il filo del riscaldatore con un cacciavite o utensile simile, poiché potrebbe tagliare il filo del riscaldatore all'interno riscaldatore delle manopole. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...

  • Page 64: Filo Conduttore Riscaldatore Manopola

    Controller riscaldatore manopola Controller riscaldatore manopola del riscaldatore delle manopole 4 sulla scatola della batteria. 3. Collegare l'accoppiatore del filo conduttore riscaldatore delle manopole 3 al controller del riscaldatore delle manopole Filo conduttore riscaldatore manopola Filo conduttore riscaldatore manopola GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 65 Tagliare la parte in eccesso dei morsetti. 1. Passare il filo del riscaldatore delle manopole sotto il sensore TO. 2. Fissare il filo conduttore del riscaldatore delle manopole e il cablaggio. 3. Filo conduttore del riscaldatore delle 4. Sensore TO manopole GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 66 1. Bloccare il filo conduttore del riscaldatore delle manopole, il cablaggio e il tubo dell'acqua utilizzando il morsetto del veicolo. 2. Fissare il filo conduttore del riscaldatore delle manopole e il filo conduttore dell'interruttore del manubrio destro. 3. Filo conduttore del riscaldatore delle 4. Accoppiatore cablaggio del veicolo manopole GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 67 Fissare il filo conduttore del riscaldatore della manopola sinistra, il cavo della frizione e il filo conduttore dell'interruttore del manubrio sinistro. Rivolgere la parte bloccata del morsetto verso sinistra. 7. Filo conduttore riscaldatore della manopola Filo conduttore riscaldatore della destra manopola sinistra GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 68 Riscaldatore manopola (S) Nero Giallo Verde Giallo Bianco Nero /Blu All'accoppiatore Filo conduttore cablaggio riscaldatore manopole Nero Bianco Nero/Blu Verde Al controller riscaldatore manopole Accoppiatore 5. Installare le parti del veicolo nell’ordine inverso a quello di rimozione. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 69 Metodo di gestione • Il riscaldatore delle manopole Interruttore Switch riscalda la manopola sinistra e destra quando l'interruttore del riscaldatore delle manopole viene acceso con il motore in funzione. L'interruttore riscaldatore delle manopole si spegne allo spegnimento del motore. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 70 • La pressione dell'interruttore non accende il riscaldatore delle manopole quando la velocità del motore è ridotta. Aumentare la velocità del motore e premere nuovamente l'interruttore per accendere il riscaldatore delle manopole. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 71 17/17 Quando il riscaldatore delle manopole non funziona correttamente, controllare i seguenti elemento e consultare il proprio rivenditore SUZUKI presso cui è stato acquistato il prodotto. • Il riscaldatore delle manopole non funziona. Oppure non è possibile regolarlo. 1. Il motore è in moto? 2.
  • Page 73 Descripción: Aplicaciones: DL650AL7/XAL7 Tiempo de instalación: 2,0 horas Ref. Descripción Cant. Contenido Puño calefactable (izquierdo, L) Puño calefactable (derecho, R) Cable conductor del puño calefactable Controlador del puño calefactable Soporte del controlador Abrazadera Instrucciones de instalación GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99021-28K50...
  • Page 74 (6) Cabeza de trinquete hexagonal (3 mm, 4 mm, 5 mm) (7) Extensión (8) Llave dinamométrica Ref. Descripción Elementos proporcio (1) Supergrasa SUZUKI “A” nados por o equivalente el cliente [Se recomienda 99000-25011] (2) Cemento de puño (3) Agente desengrasante [Disponible en tiendas]...
  • Page 75 6. Proteja cada pieza que haya quitado o que vaya a instalar para que no se raye colocándola primero sobre un paño blando antes de ponerla en el suelo. 7. Tenga cuidado para no causar ningún daño a la carrocería del vehículo durante la instalación de un accesorio. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 76 3. Deslice la envoltura, afloje la Contratuerca Contratuerca Envoltura Envoltura contratuerca cable Regulador Regulador acelerador apriete completamente el regulador. A continuación, afloje el cable del acelerador. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 77 6. Aplique grasa al extremo de los cables del acelerador y a la Caja del interruptor polea de cables. 99000-25011: SUPERGRASA “A” SUZUKI o equivalente 7. Inserte el puño calefactable (Derecho, R) 2 en el manillar. Orificio Orificio A continuación, instale el cable acelerador número...
  • Page 78 6. ATENCIÓN Fije firmemente cable conductor puño calefactable usando abrazadera para que no se sienta tensión en el cable conductor puño acelerador cuando se accione el acelerador. NOTA: Corte exceso abrazadera. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 79 AVISO Utilice el destornillador - con cuidado para no arañar la superficie del manillar. NOTA: El puño del lado izquierdo que se ha quitado no se volverá a utilizar. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 80 8/17 4. Limpie los restos de adhesivo adheridos al manillar mediante Manillar un agente desengrasante y un paño desechable. Agente desengrasante 5. Aplique cemento forma uniforme y abundante en el interior del puño calefactable (Izquierdo, L) 1. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 81 En ese momento, no retuerza a la fuerza el cable del calentador con un destornillar o una herramienta similar, el cable del calentador dentro del puño calefactable se puede romper. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 82 4 en la caja de la batería. 3. Conecte el conector del cable conductor del puño calefactable 3 en el controlador del puño calefactable 4. Cable conductor del Cable conductor del puño calefactable puño calefactable GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 83 1. Haga pasar el cable conductor del puño calefactable por debajo del sensor TO. 2. Sujete con una abrazadera el cable conductor del puño calefactable y el mazo de cables. 3. Cable conductor del puño calefactable 4. Sensor TO GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 84 2. Sujete con una abrazadera el cable conductor del puño calefactable y el cable conductor del interruptor del manillar derecho. 3. Cable conductor del puño calefactable 4. Conector del mazo de cables del vehículo GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 85 Haga que la parte de bloqueo de la abrazadera esté orientada hacia la izquierda. 7. Cable conductor del puño calefactable Cable conductor del puño calefactable derecho izquierdo GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 86 4. Conecte los conectores de los puños calefactables izquierdo y derecho a los conectores del cable conductor de puños calefactables. Negro Amarillo Azul Verde Amarillo Blanco Negro /Azul Negro Blanco Negro/Azul Verde Azul Conector 5. Instale las piezas del vehículo en orden inverso de extracción. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 87 Método de manejo • puños calefactables Interruptor derecho e izquierdo se calientan cuando se activa el interruptor de puño calefactable con el motor en funcionamiento. El interruptor de puño calefactable se apagará cuando se apague el interruptor de encendido. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 88 • Al pulsar el interruptor no se encenderán los puños calefactables cuando la velocidad del motor sea baja. Aumente la velocidad del motor y vuelva a pulsar el interruptor de nuevo para encender los puños calefactables. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 89 17/17 Si los puños calefactables no funcionan con normalidad, compruebe los elementos siguientes y consulte con el concesionario SUZUKI en el que compró el producto. • Los puños calefactables no funcionan. O bien no se pueden ajustar. 1. ¿Se ha puesto en marcha el motor? 2.
  • Page 92 (10mm) (10mm,12mm)
  • Page 104 LEVEL3 LEVEL2 LEVEL1...

Table des Matières