Table des Matières
Publicité
➢ IL EST DECONSEILLE ET DANGEREUX DE DELIVRER UNE EAU CHAUDE SANITAIRE A PLUS DE 42°C
➢ COUPURE INSTANTANEE DE L'ALIMENTATION EN EAU CHAUDE EN CAS DE RUPTURE ACCIDENTELLE DE
L'ALIMENTATION EN EAU FROIDE.
➢ IT IS NOT RECOMMENDED AND DANGEROUS TO DELIVER HOT DOMESTIC SUPPLY WATER AT MORE THAN
42°C
➢ INSTANTANEOUS SHUT-OFF OF THE HOT WATER SUPPLY IN CASE OF ACCIDENTAL RUPTURE OF THE
COLD WATER SUPPLY
➢ ES WIRD DAVON ABGERATEN UND ES IST GEFÄHRLICH, EINE BRAUCHWASSERTEMPERATUR VON ÜBER
42°C EINZUSTELLE
➢ SOFORTIGE UNTERBRECHUNG DER HEISSWASSERZULEITUNG BEI BESCHÄDIGUNG DER
KALTWASSERZULEITUNG
➢ ES DESACONSEJABLE Y PELIGROSO QUE SALGA AGUA CALIENTE SANITARIA A MÁS DE 42 ºC
➢ CORTE INSTANTÁNEO DE LA ALIMENTACIÓN DE AGUA CALIENTE EN CASO DE INTERRUPCIÓN
ACCIDENTAL DE LA ALIMENTACIÓN DE AGUA FRÍA.
➢ SI SCONSIGLIA – ED È PERICOLOSO – EROGARE ACQUA CALDA SANITARIA A UNA TEMPERATURA
SUPERIORE A 42°C
INTERRUZIONE IMMEDIATA DELL'ALIMENTAZIONE D'ACQUA CALDA IN CASO D'INTERRUZIONE
➢
INVOLONTARIA DELL'ALIMENTAZIONE D'ACQUA FREDDA.
➢ HET WORDT AFGERADEN EN HET IS GEVAARLIJK WATER VOOR DE LICHAAMSVERZORGING TOE TE
VOEREN DAT WARMER IS DAN 42°C
ONDERBREEK ONMIDDELLIJK DE TOEVOER VAN WARM WATER IN GEVAL VAN ONVERWACHTE
➢
ONDERBREKING VAN DE TOEVOER VAN KOUD WATER.
5 - Analyse de dysfonctionnement possible / Troubleshooting / Störung – Ursache – Lösung
/ Consejos para la reparación / Guida alla diagnosi / Troubleshooting
Pour accéder à l'analyse de dysfonctionnement possible, allez sur l'adresse ci-dessous ou scannez le QR code /
Für Zugriff auf Problemlösung, auf folgenden Link klicken oder QR-code scannen /
Para acceder a los consejos para la reparación, haga clic en el link siguiente o escanear el código QR /
Per accedere a la guida alla diagnosi, cliccare sul seguente link seguito o scansionare il codice QR /
http://www.prestodatashare.com/espacedoc/Notes_Annexes/Documents/Q5357.pdf
For troubleshooting, click on the link below or scan the QR code /
Voor troubleshooting, klik op onderstaande link of scan de QR-code
14
Publicité
Table des Matières
