Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'instructions
D100402X0FR
Vanne de régulation FB de Fisher™
Table des matières
Introduction
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Objet du manuel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Description
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduction
Objet du manuel
Ce manuel d'instructions contient des informations pour l'installation, la maintenance et la commande de pièces détachées pour
les vannes FB de Fisher. Pour plus d'information sur la disponibilité des ensembles et pièces détachées, contactez votre
commercial Emerson
local. Consulter les manuels séparés pour toute instruction relative à l'actionneur et aux accessoires.
Les personnes effectuant les procédures d'installation, d'exploitation ou de maintenance d'une vanne FB, doivent
être parfaitement formées et qualifiées aux procédures d'installation, d'exploitation et de maintenance de vannes,
d'actionneurs et d'accessoires. Pour éviter toute blessure ou tout dommage matériel, il est important de lire
attentivement, d'assimiler et d'observer l'intégralité de ce manuel, y compris les avertissements et les précautions.
Si vous avez des doutes au sujet de ces instructions, contactez votre bureau commercial Emerson avant toute
intervention.
Description
Les vannes FB, qui comprennent les modèles FBD et FBT (figure 1), sont des vannes d'angle mécano-soudées ou moulées qui sont
fabriquées sur mesure pour des applications spéciales. La construction de base de toutes les vannes est toutefois similaire. Pour des
applications à des températures maximales de 232 _C (450 _F) ou de 316 _C (600 _F) avec l'utilisation de bagues anti-extrusion, la
bague de siège est vissée à l'extrémité libre de la cage de la vanne FBT.
www.Fisher.com
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figure 1. Vanne FBT de Fisher avec
ensemble d'activation haute performance ODV
1
1
1
2
2
3
6
8
9
9
11
13
15
15
18
18
19
19
20
21
X1843
21
Vanne FB
Février 2022
bureau
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Emerson Fisher FB
Sommaire des Matières pour Emerson Fisher FB
-
Page 1: Table Des Matières
Pour éviter toute blessure ou tout dommage matériel, il est important de lire attentivement, d’assimiler et d’observer l’intégralité de ce manuel, y compris les avertissements et les précautions. Si vous avez des doutes au sujet de ces instructions, contactez votre bureau commercial Emerson avant toute intervention. -
Page 2: Spécifications
Services de formation Pour obtenir des informations sur les cours de formation disponibles au sujet de la vanne FB de Fisher, et également d’une grande variété d’autres produits, contacter : Emerson Automation Solutions Educational Services - Registration Téléphone : +1-641-754-3771 ou +1-800-338-8158 E-mail : education@emerson.com... -
Page 3: Installation
Manuel d’instructions Vanne FB D100402X0FR Février 2022 Installation AVERTISSEMENT Pour éviter toute blessure ou tout dommage matériel causé par la dissipation soudaine de la pression, ne pas installer la vanne où les conditions de service peuvent dépasser les valeurs maximales indiquées dans ce manuel ou sur les plaques signalétiques. - Page 4 à aucune autre condition sans consulter au préalable un bureau commercial Emerson. 1. Avant d’installer la vanne, vérifier que la vanne et le matériel associé ne sont pas endommagés et qu’aucun corps étranger ne risque d’affecter leur fonctionnement.
- Page 5 1 011 39,82 1. Pour les dimensions entre brides de la vanne FBD, contacter un bureau commercial Emerson pour obtenir des informations supplémentaires. 2. Option pour la/les bride(s) ASME B16.47 série A ou B. Tableau 5. Informations relatives au corps à bride FBT CL300 moulé de Fisher Autoportée...
-
Page 6: Levage De La Vanne
En général, si un traitement thermique post-soudure est nécessaire, retirer tous les éléments internes. Pour plus d’informations, contacter un bureau commercial Emerson. 5. Si un fonctionnement ininterrompu est requis durant la maintenance, installer une vanne de dérivation trois voies autour de la vanne. - Page 7 Manuel d’instructions Vanne FB D100402X0FR Février 2022 Tout levage et arrimage doivent être réalisés conformément aux réglementations fédérales/nationales/provinciales, d’État et locales et aux normes applicables relatives aux équipements de levage et d’arrimage. Seul un personnel formé aux pratiques correctes de levage et d’arrimage doit effectuer le levage, l’arrimage et l’installation de l’ensemble vanne/actionneur.
-
Page 8: Maintenance
Manuel d’instructions Vanne FB Février 2022 D100402X0FR Tableau 7. Dimensions des oreilles de levage de la vanne FB moulée de Fisher DIAMETRE INTERNE DIAMETRE DE LA DES OREILLES DE CLAVETTE DE TAILLE DE CLASSE LEVAGE MANILLE VANNE, NPS pouces pouces CL150 0,75 CL300... -
Page 9: Lubrification De La Garniture
Manuel d’instructions Vanne FB D100402X0FR Février 2022 D Consulter l’ingénieur des procédés ou l’ingénieur responsable de la sécurité pour connaître les éventuelles mesures supplémentaires à prendre pour se protéger contre l’exposition au fluide de procédé. Remarque Lorsqu’un joint est déformé par le retrait ou le déplacement des pièces associées, un joint neuf doit être installé lors du remontage. Ceci est nécessaire pour garantir un bon fonctionnement du joint. - Page 10 Manuel d’instructions Vanne FB Février 2022 D100402X0FR Figure 3. Configurations des garnitures d’étanchéité ANNEAU DE ANNEAU DE ANNEAU DE GARNITURE EN GARNITURE ANNEAU DE FILAMENTS DE GARNITURE EN FILAMENTS GARNITURE EN GRAPHITE (N_ 20) EN FILAMENTS DE GRAPHITE FILAMENTS DE DE GRAPHITE (N_ 20) GRAPHITE (N_ 20)
-
Page 11: Remplacement Des Garnitures D'étanchéité
Manuel d’instructions Vanne FB D100402X0FR Février 2022 Tableau 8. Couple de serrage recommandé pour les écrous de bride de fouloir GARNITURE EN GRAPHITE GARNITURE EN GRAPHITE (NON A RESSORT) DIAMETRE DE TIGE DE PRESSION VANNE Couple minimal Couple maximal Couple minimal Couple maximal NOMINALE ft-lb... - Page 12 2. Lubrifier avec de la graisse au lithium Pour les autres lubrifiants ou la boulonnerie à revêtement, contacter un bureau commercial Emerson pour connaître le couple de serrage. Figure 4. Dispositif de lubrification et vanne d’isolation/de lubrification...
-
Page 13: Maintenance Des Éléments Internes
Manuel d’instructions Vanne FB D100402X0FR Février 2022 Pour les garnitures en graphite, serrer les écrous à bride de garniture au couple maximal recommandé indiqué dans le tableau 8. Desserrer ensuite les écrous à bride de garniture et les resserrer au couple minimal recommandé indiqué au tableau 8. Pour les autres types de garniture, serrer les écrous de bride de garniture en alternant par petits incréments égaux jusqu’à... - Page 14 Manuel d’instructions Vanne FB Février 2022 D100402X0FR a. Avant de remplacer le segment ou la bague d’étanchéité du clapet, veiller à ce que la gorge du clapet soit propre et exempte de rayures. Le segment du FBD est fendu et peut être aisément mis en place dans la gorge. ATTENTION Ne pas tirer violemment sur la bague d’étanchéité.
-
Page 15: Rodage Des Portées Métalliques
être usinées plutôt qu’élimées.) Utiliser un mélange à grain de 280 à 600 d’un produit de rodage de bonne qualité. Appliquer le produit sur le bas du clapet. Figure 5. Fisher FB avec éléments internes Bore Seal BAGUE DE MAINTIEN... - Page 16 Manuel d’instructions Vanne FB Février 2022 D100402X0FR Monter l’assemblage clapet/bague de maintien neuf (avec joint de clapet Bore Seal) en respectant les instructions suivantes : ATTENTION Pour éviter les fuites lorsque la vanne est remise en service, utiliser les méthodes et les matériaux appropriés pour protéger toutes les surfaces d’étanchéité...
- Page 17 7.01 - 6.99 0.09 0.10 0.32 R.06 GE18264X012 7.75 8.8125 9.9375 10.8125 11.00 13.875 14.75 14.84 14.424 - 14.416 14.516 - 14.536 14.736 - 14.716 0.32 R0.05 GE34073X012 14.875 16.9375 18.25 19.9375 1. Pour obtenir les dimensions, contacter un bureau commercial Emerson.
-
Page 18: Remplacement Des Éléments Internes Bore Seal Installés
Manuel d’instructions Vanne FB Février 2022 D100402X0FR 13. Installer le siège, la cage, l’ensemble bague de maintien/clapet de vanne et la tige neufs dans le corps de vanne et réassembler entièrement la vanne en suivant les instructions appropriées de la section Remplacement des éléments internes dans ce manuel. -
Page 19: Rodage Des Portées Métalliques (Constructions Bore Seal)
Manuel d’instructions Vanne FB D100402X0FR Février 2022 7. Utiliser un outil approprié tel qu’un tournevis plat pour faire levier sur le joint Bore Seal pour le retirer du clapet. Faire preuve de précaution pour éviter les rayures ou d’autres dommages aux surfaces d’étanchéité là où le joint Bore Seal entre en contact avec le clapet (figure 5). -
Page 20: Remplacement Des Éléments Internes (Constructions Bore Seal)
Manuel d’instructions Vanne FB Février 2022 D100402X0FR Remplacement des éléments internes (constructions Bore Seal) 1. Appliquer un lubrifiant adapté aux températures élevées dans le diamètre interne du joint du clapet Bore Seal. Lubrifier également le diamètre extérieur du clapet à l’endroit où le joint du clapet Bore Seal doit être pressé en position d’étanchéité adéquate (figure 5). -
Page 21: Commande De Pièces
Spécifier le numéro de pièce lors de la commande de pièces de garniture. AVERTISSEMENT N’utiliser que des pièces détachées d’origine Fisher. N’utiliser en aucun cas des éléments non fournis par Emerson sur une vanne Fisher, car ils annuleraient la garantie, pourraient affecter les performances de la vanne et causer des blessures et des dommages matériels. - Page 22 Manuel d’instructions Vanne FB D100402X0FR Février 2022 Description Référence Description Référence Stud (2 req’d) Chapeau Packing Flange Spring, (2 req’d) (figures 11, 13, 12, 14 et 15) Spring guide packing follower Screw (4 req’d) 14 Bonnet For HIGH‐SEAL packing 15 Packing Flange Load Scale (2 req’d) 16...
- Page 23 Manuel d’instructions Vanne FB D100402X0FR Février 2022 Figure 9. Vanne Fisher mécano-soudées FBT typique VUE B 43A6536-A VUE A ÉCOULEMENT...
- Page 24 Manuel d’instructions Vanne FB Février 2022 D100402X0FR Figure 10. Vanne Fisher mécano-soudée FBD typique 43A6774-A ÉCOULEMENT...
- Page 25 Manuel d’instructions Vanne FB D100402X0FR Février 2022 Figure 11. Chapeau avec garniture à anneau en V en PTFE BOULONNERIE CHAPEAU/ACTIONNEUR EN OPTION 33A7059-A Figure 12. Garniture HIGH-SEAL typique REFERENCE ESTAMPEE SUR LA PIECE GARNITURE BLANC EN GRAPHITE 32B5856-B...
- Page 26 Manuel d’instructions Vanne FB Février 2022 D100402X0FR Figure 13. Chapeau à extension de style 3 34A9076-A Figure 14. Système typique de garniture ENVIRO-SEAL avec garniture en PTFE A6111...
- Page 27 Manuel d’instructions Vanne FB D100402X0FR Février 2022 Figure 15. Système typique de garniture ENVIRO-SEAL avec garniture en graphite A6110...
- Page 28 Fisher, Whisper Trim, WhisperFlo et ENVIRO-SEAL sont des marques d’une des sociétés de l’unité commerciale d’Emerson Automation Solutions, d’Emerson Electric Co. Emerson Automation Solutions, Emerson et le logo Emerson sont des marques de commerce et de service d’Emerson Electric Co. Toutes les autres marques sont la propriété...