Emerson dixell XM670K Manuel D'installation Et D'utilisation

REGULATEURS POUR VITRINES A
COMPARTIMENTS MULTIPLES
XM670K- XM679K
SOMMAIRE
1. AVERTISSEMENT __________________________________________________________________ 1
2. DESCRIPTION GENERALE ___________________________________________________________ 1
3. INTERFACE UTILISATEUR ___________________________________________________________ 1
4. MENU ACCES RAPIDE ______________________________________________________________ 2
5. LE MENU COMPARTIMENT __________________________________________________________ 2
6. FONCTIONS HORLOGE TEMPS REEL (SI PRESENTE) ____________________________________ 2
7. MENU VANNE D'EXPANSION ELECTRONIQUE (UNIQUEMENT POUR LE XM679K) _____________ 2
8. CONTROLE DES CHARGES __________________________________________________________ 2
9. LISTE DES PARAMETRES ___________________________________________________________ 3
10. ENTREES DIGITALES _______________________________________________________________ 6
11. INSTALLATION ET MONTAGE ________________________________________________________ 6
12. RACCORDEMENTS ELECTRIQUES ____________________________________________________ 6
13. LIGNE SERIE RS485 ________________________________________________________________ 6
14. UTILISER LA CLE DE PROGRAMMATION "HOT KEY" ______________________________________ 6
15. SIGNAUX D'ALARMES _______________________________________________________________ 6
16. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ___________________________________________________ 7
17. SCHEMAS ELECTRIQUES ___________________________________________________________ 7
18. VALEURS PAR DEFAUT _____________________________________________________________ 7
1. AVERTISSEMENT
1.1
MERCI DE BIEN VOULOIR LIRE CETTE NOTICE AVANT UTILISATION

Cette notice fait partie du produit et doit être conservée à proximité de l'appareil pour s'y référer facilement
et rapidement.

Cet appareil ne doit pas être utilisé dans d'autres conditions que celles décrites ci-dessous.

Vérifier ses limites d'application avant utilisation

Dixell Srl se réserve le droit de varier la composition de ses produits, sans le communiquer au client, tout
en garantissant toutefois le fonctionnement identique et inchangé des produits.
1.2 PRECAUTIONS

Vérifier le bon voltage avant le raccordement de l'appareil.

Ne pas exposer l'appareil à l'eau ou à l'humidité. Utiliser cet appareil dans ses limites de fonctionnement
en évitant les changements brusques de température en environnement fortement humide afin de
prévenir la formation de condensation.

Attention : débrancher les connexions électriques avant toute intervention.
 L'appareil ne doit jamais être ouvert.

Installer la sonde dans un endroit non accessible à l'utilisateur final.

En cas de panne, renvoyer l'appareil à Dixell France, avec une description détaillée de la panne
constatée.

Alimenter correctement l'appareil (voir spécifications techniques).

S'assurer que les câbles de sonde, ceux d'alimentation et de régulation cheminent bien séparément, sans
croisement.

En cas d'utilisation dans un environnement industriel critique, l'utilisation d'un filtre en parallèle avec la
charge inductive (voir notre modèle FT1) pourrait être nécessaire

2. DESCRIPTION GENERALE

Les XM670K/XM679K
sont des régulateurs à microprocesseur étudiés pour des applications en moyennes et
basses températures pour vitrines à compartiments multiples
comprenant jusqu'à 8 sections différentes qui peuvent fonctionner, selon la programmation, soit comme
régulateurs seuls, soit en suivant les commandes provenant des autres sections
comportent 6 sorties relais pour contrôler la vanne solénoïde, le dégivrage - qui peut électrique ou gaz
chaud - les ventilateurs d'évaporateur, les lumières une sortie auxiliaire, une sortie alarme et une sortie
pour gérer les vannes d'expansion électroniques à impulsion (uniquement pour le XM679K). Ces
régulateurs possèdent 4 entrées sondes : une pour le contrôle de la température, la seconde pour le
contrôle de la température de fin de dégivrage de l'évaporateur, la troisième pour l'affichage et la
quatrième peut être utilisée pour une application avec sonde virtuelle ou pour la mesure de la
température de l'air entrée/sortie. Le modèle XM679K comporte 2 autres sondes qui peuvent être
utilisées pour la régulation et la mesure de la surchauffe. Enfin, les XM670K/XM679K ont 3 entrées
digitales (contact libre) entièrement configurables par paramètres.
Ces régulateurs sont équipés d'un connecteur HOTKEY ce qui permet une programmation facile et
rapide à l'aide de la clé de programmation HOT KEY. La sortie série directe RS485 compatible
ModBUS-RTU permet de se raccorder à une supervision XWEB. L'horloge temps réel est une option.
Le connecteur HOT KEY peut être utilisé pour raccorder un afficheur déporté X-REP (en fonction du
modèle).

3. INTERFACE UTILISATEUR

Pour afficher et modifier le point de consigne. En mode programmation, permet de
choisir un paramètre ou de confirmer une opération.
En maintenant cette touche appuyée pendant 3s lorsque la température maximale ou
minimale est affichée, celle-ci est effacée.
1593023011 XM670K XM679K FR r1.0 01.04.2016
.
.
.
Ils peuvent être intégrés dans un réseau LAN
. Les XM670K/XM679K
En mode programmation, permet de naviguer dans la liste des paramètres ou
d'augmenter la valeur affichée.
En maintenant cette touche appuyée pendant 3s, permet d'accéder au menu
"Section".
En appuyant puis relâchant cette touche, permet d'accéder au menu d'accès rapide.
En mode programmation, permet de naviguer dans la liste des paramètres ou de
diminuer la valeur affichée.
En appuyant puis en relâchant cette touche, permet d'activer ou de désactiver la
sortie auxiliaire.
En maintenant cette touche appuyée pendant 3s, le dégivrage commence.
Allume ou éteint la lumière de la pièce.
En appuyant sur cette touche pendant environ 3s, allume ou éteint le régulateur.
Unité de mesure.
Unité de mesure.
BAR
Unité de mesure.
PSI
Unité de mesure.
TOUCHES COMBINEES
+
Pour verrouiller ou déverrouiller le clavier.
+
Pour entrer dans le mode programmation.
+
Pour sortir du mode programmation.
3.1 SIGNIFICATION DES LEDS
La fonction de chaque led est décrite dans le tableau suivant
LED MODE
Régulation vanne et compresseur activée. Pour afficher le pourcentage
ON
d'ouverture de la vanne, voir menu d'accès rapide.
Clignote Temporisation anti-court cycle activée
ON Dégivrage activé
Clignote Drainage en cours
ON Signale une alarme
ON Economie d'énergie activée
ON Ventilateurs activés
Porte ouverte ou temporisation pour redémarrer le ventilateur après le
Clignote
dégivrage
AUX ON Relais auxiliaire ON
°C/°F/Bar/PSI ON Unité de mesure
°C/°F/Bar/PSI Phase de programmation
Clignote
ON Le régulateur travaille en mode "ALL"
Le régulateur travaille en mode affichage déporté virtuel
Clignote
Clignote Modification de l'horloge (si elle est présente)
3.2 COMMENT ENTRER DANS LE MENU ACCES RAPIDE
Appuyer puis relâcher la touche o.
1.
Le 1er code d'affiche. En appuyant sur les touches o ou n, on navigue dans le
2.
menu.
3.3 COMMENT AFFICHER LA TEMPERATURE MAXIMALE OU MINIMALE ENREGISTREE
Appuyer puis relâcher la touche o.
1.
Le 1er code s'affiche. Avec les touches o ou n, choisir le code L°t et appuyer sur
2.
SET pour afficher la température minimale enregistrée, choisir le code H°t et
appuyer sur SET pour afficher la valeur maximale enregistrée.
3.4 COMMENT AFFICHER ET MODIFIER LE POINT DE CONSIGNE
1. Appuyer pendant environ 3 secondes sur la touche SET :la valeur du point de
consigne s'affiche.
2. L'unité de mesure clignote.
Pour changer la valeur du point de consigne, appuyer sur la touche o ou n dans
3.
les 10s.
4. Pour mémoriser la nouvelle valeur, appuyer à nouveau sur la touche SET ou
attendre 10s.
3.5 COMMENT DEMARRER UN DEGIVRAGE MANUEL
Appuyer sur la touche DEF pendant plus de 3 secondes. Le dégivrage manuel démarre.
3.6 POUR ENTRER DANS LA LISTE DES PARAMETRES "PR1"
Pour entrer dans la liste des paramètres "Pr1" (niveau utilisateur) :
1. Entrer dans le mode programmation en appuyer sur les touches SET et
DOWN pendant quelques secondes (l'unité de mesure commence à
SET
+
clignoter).
2. Le régulateur affiche le 1er paramètre présent dans "Pr1".
XM670K - XM679K
:
FONCTION
1/9