Emerson Dixell XC660D Notice D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Emerson Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Dixell XC660D
  6. Notice d'installation et d'utilisation

Emerson Dixell XC660D Notice D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
XC660D
(v. 3.4)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Emerson Dixell XC660D

Sommaire des Matières pour Emerson Dixell XC660D

  • Page 1 XC660D (v. 3.4)

  • Page 3: Table Des Matières

    INDEX AVANT DE PROCÉDER XC660D ERIFIER LA VERSION OC DU AVERTISSEMENT GÉNÉRAL À LIRE AVANT D UTILISER CE MANUEL RECAUTIONS DE SECURITE DESCRIPTION GENERALE SONDES RELATIVES AU XC660D PP07, PP11, PP30 PP50 : 4÷20 TRANSDUCTEURS DE PRESSION NP4-67 : ONDE DE TEMPERATURE SUR TUYAUTERIE BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES ET CÂBLAGE VERTISSEMENTS GENERAUX ONNEXIONS DE CABLAGE...
  • Page 4 PROGRAMMATION DES PARAMETRES 11.1 « P 1 » NTRER LA LISTE DES PARAMETRES 11.2 « P 2 » NTRER DANS LA LISTE DES PARAMETRES 11.3 ODIFIER LES VALEURS DES PARAMETRES DESACTIVER UNE SORTIE ’ 12.1 ESACTIVER UNE SORTIE PENDANT UNE SESSION D ENTRETIEN 12.2 IGNAL DE SORTIE DESACTIVE...
  • Page 5 21.1 ONDENSATEUR AVEC CONVERTISSEUR OU ENTILATEURS EGLAGE SORTIE ANALOGIQUE 21.2 « » ORTIE ANALOGIQUE LIBRE FONCTIONS ADDITIONNELLES 22.1 ONCTION DE PREUVE COMPRESSEUR FONCTIONNANT 22.2 ONCTION PROTECTION INONDATION 22.3 ONITORAGE SURCHAUFFE ASPIRATION ’ 22.4 ANNE D INJECTION GAZ CHAUD LISTE ALARMES ’...

  • Page 6: Avant De Procéder

    1. AVANT DE PROCÉDER 1.1 Vérifier la version oc du XC660D Voir la version OC rel. du XC660D imprimée sur l’étiquette du contrôleur. Si la version OC est 3.4, procéder avec ce manuel, autrement, veuillez consulter Dixell pour obtenir le manuel correct. 2.

  • Page 7: Description Generale

    3. Description générale XC660D est conçu pour gérer en même temps compresseurs et ventilateurs dans un système de condensation en groupe. Les compresseurs peuvent être Scroll ou Stream, simples ou multistade. Il est impossible de gérer jusqu’à 2 circuits d’aspiration avec un condenseur commun. Le contrôle s’effectue au moyen d’une zone neutre et se base sur la pression ou la température sensée par les circuits d’aspiration LP (compresseurs) et HP (condenseur).

  • Page 8: Branchements Électriques Et Câblage

    5. BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES ET CÂBLAGE 5.1 Avertissements généraux Avant de brancher les câbles, s’assurer que l’alimentation est conforme aux spécifications de l’instrument. Séparer les câbles de la sonde des câbles d’alimentation, des sorties et des raccordements d’alimentation. Ne pas dépasser le courant maximal admissible sur chaque relais résistive 5A, en cas de charges plus lourdes utilisent un relais externe.

  • Page 9: Connexion Clavier A Distance

    5.3 Connexion clavier à distance- Seulement pour XC660D - 7x0xx ou XC660D - 7x2xx- **** EXCLUSIVEMENT POUR LES MODÈLES AVEC ALIMENTATION 90-260ACC, IDENTIFIÉS SUIVANTS NUMÉROS RÉFÉRENCE : XC660D -7x0xx- ou XC660D -7x2xx-**** Le VC660, clavier à distance pour série XC600D, peut être raccordé seulement aux modèles avec les numéros de référence au-dessus.

  • Page 10: Connexions Charge

    Transducteurs ratiométriques (0,5÷4,5 Vdc) Aspiration 1 (P1C = 0-5) 40 (In) ; 38(+) ; 39 (gnd) Condensateur (P2C = 0-5) 41 (In) ; 38(+) ; 39 (gnd) Aspiration 2 - optionnel (P3C = 0-5) 42 (In) ; 38(+) ; 39 (gnd) 5.5 CONNEXIONS CHARGE Le XC660D est fourni de 6 relais, comme montré...
  • Page 11 Elles peuvent être utilisées pour le monitorage du niveau de liquide, activer la fonction d’économie d’énergie ou la modalité silence des dispositifs externes. La connexion d’entrée numérique est expliquée dans le tableau suivant Entrée TERMINAUX Paramètre relatif CONNEXION numérique Entrée 22-23 (i1F/Pb4) iF07 : fonction configurable...

  • Page 12: Connexion Sortie Analogique

    5.9 Connexion sortie analogique Le contrôleur alimente jusqu’à 2 sorties analogiques ; terminaux, type de sortie et fonctionnalité sont montrés dans le tableau suivant : Terminaux Paramètre relatif 25[+] – 26[-]. Sortie analogique 1 AOC : Type de signal (4-20mA/0-10V) AOF : fonction 27[+] –...

  • Page 13: Premiere Installation

    7. Première installation Dans le cas de première installation, il faut suivre les étapes suivantes : Sélectionner le type de gaz. Définir la plage des sondes de pression. Un raccourci pour les opérations au-dessus est montré dans le prochain paragraphe. Les chapitres 11 Programmation des paramètres et 0 montrent ces opérations en détail.

  • Page 14: Interface Utilisateur

    Comment procéder : Introduire le Mode de programmation en appuyant sur les touches Set et BAS pendant 3 secondes. Sélectionner le paramètre « Pr2 ». Ensuite, entrer le mot de passe 3 2 1 0. Sélectionner le paramètre PA04, régulation affichage correspondant à 4mA (0,5V). Appuyer sur la touche «...

  • Page 15: Icones

    (BAS) En mode programmation : il parcours les codes paramètre ou diminue la valeur affichée. Redémarrage manuel charges : En le tenant enfoncé pendant 3s, il met en marche encore les charges bloquées par un alarme de sécurité digitale d’entrée. ENTRETIEN/HORLOGE : Pour afficher les heures de fonctionnement des charges En le gardant appuyé...

  • Page 16: Comment Voir Et Modifier Le/S Point/S De Reglage

    9. Comment voir et modifier le/s point/s de réglage 9.1 Comment voir le point de réglage des compresseurs et/ou des ventilateurs. Si le contrôleur gère les compresseurs et les ventilateurs en même temps, les deux points de réglage sont affichés en séquence, autrement seule le point de réglage de la section activée sera affiché. Appuyer et relâcher le bouton SET ;...

  • Page 17: Programmation Des Parametres

    • P1t : valeur température de la sonde P1 • P1P : valeur pression de la sonde P1 • P2t : valeur température de la sonde P2 • P2P : valeur pression de la sonde P2 (si P2 présent) • P3t : valeur température de la sonde P3 (si P3 présent) •...

  • Page 18: Modifier Les Valeurs Des Parametres

    1. Insérer le niveau « Pr1 ». 2. Sélectionner le paramètre « Pr2 » et appuyer sur la touche « SET ». 3. La valeur clignotante « 0--- » est montrée. 4. Utiliser o ou n pour insérer le code de sécurité et confirmer la figure, en appuyant sur la touche «...

  • Page 19: Reglage Avec Quelques Sorties Desactivees

    12.3 Réglage avec quelques sorties désactivées. Si quelques sorties est désactivée, elle ne participe pas à la régulation, ainsi la régulation procède avec les autres entrées. 13. Heures de fonctionnement des charges 13.1 Afficher les heures de fonctionnement d’une charge. Le contrôleur mémorise les heures de fonctionnement de chaque charge.

  • Page 20: Verrouillage Du Clavier

    15. Verrouillage du clavier 15.1 Pour verrouiller le clavier Tenir les touches o et n enfoncées ensemble pendant plus de 3 secondes. Le message « POF » sera affiché et le clavier sera verrouillé. À ce point-là, il n’est pas possible de voir le point de consigne ou entrer dans le menu HACCP.

  • Page 21: Listes Des Parametres

    17. Listes des paramètres 17.1 Dimensionnement installation et type de régulation. Le XC660D est pré-configuré pour propulser un rack avec 3 compresseurs et 3 ventilateurs. oA1 (term. 1-2), oA2 (term. 3-4), oA3 (term. 5-6), oA4 (term. 7-8), oA5 (term. 9-10), oA6 (term.
  • Page 22 oA5 = FAn, oA6 = FAn, Installation avec compresseurs sans ventilateurs : oA1 = CPr1, oA2 = CPr1, oA3 = CPr1, oA4 = CPr1, oA4 = nu oA6 = nu Installation avec compresseur fréquence + 2 compresseurs standard et convertisseurs ventilateurs : oA1 = InC1, oA2 = CPr1,...
  • Page 23 Installation avec compresseurs avec convertisseur pour ventilateurs : oA1 = CPr1, oA2 = CPr1, oA3 = CPr1, oA4 = CPr1, oA5 = inF* oA6 = nu AOC = tEn AOF = InF *si le convertisseur demande entrée digitale pour démarrer le règlement Installation avec compresseur fréquence + 2...
  • Page 24 Installation avec compresseurs d’aspiration compresseurs aspiration avec convertisseur pour ventilateurs : oA1 = CPr1, oA2 = CPr1, oA3 = CPr1, oA4 = CPr2, oA5 = CPr2, oA6 = CPr2, AOC = tEn AOF = InF CtyP Type compresseur : il montre si les compresseurs ont la même puissance (sont homogènes) ou pas.

  • Page 25: Autres Configurations Des Sondes

    ÉTIQUETTE RÉFRIGÉRANT CHAMP FONCTIONNEMENT r513 r513 -45-60°C/-69÷120°F 1234 r1234ze -18÷50°C/0÷122°F Habilitation rotation compresseurs YES [OUI]=rotation habilitée : cet algorithme distribue le travail de fonctionnement parmi les différents compresseurs pour assurer des temps de course homogènes. NO=séquence fixe : les compresseurs sont habilités et désactivés en séquence fixe : premier, deuxième, etc.

  • Page 26: Configuration Entrees Numeriques Programmables

    dEU=bar ou °C : -12,0÷12,0 ; dEU=PSI ou °F : -200÷200 ; dEU=kPA : -999÷999 ; 17.2.3 Configuration de la Sonde 3 P3c : Réglage Sonde 3 : nP=inutilisé : Cur = 4 ÷ 20 mA transducteur de pression ; emploi term. 37(+), 42 (in) ; 39 (gnd) si présent tEn = 0,5÷4,5V transducteur de pression ratiométrique ;...
  • Page 27 inF = Entrée numérique de sécurité du convertisseur pour ventilateur, utilisé quand aucun relais est configuré comme convertisseur pour ventilateurs LP2 = pressostat de basse pression circuit2 ES = Économie d’énergie ; oFF = arrêt instrument ; LL = alarme niveau liquide SIL = active la fonction silence EAL = alarme externe générique, il n’influence pas la régulation Co1 = fonction épreuve fonctionnement pour charge 1, term.

  • Page 28: Unite Écran Et Mesure

    Entrée numérique configurée comme délai d’activation oA3 ou Co3 (0÷255s). Ce délai est considéré quand i1F ou i2F ou i3F ou i4F ou i5F ou i6F ou i7F ou i8F est configuré comme oA3 ou Co3 Entrée numérique configurée comme délai d’activation oA4 ou Co4 (0÷255s), Ce délai est considéré...

  • Page 29: Thermostat Injection Liquide

    Offset bande proportionnelle : Offset bande PI. Elle permet de bouger la bande proportionnelle de PI. Avec rS=0 la bande est entre Set Pbd/2 ÷ Set+Pbd/2 ; Temps d’intégration : (0 ÷ 999s) temps d’intégration PI 2Pbd Largeur bande ou zone neutre proportionnelle circuit 2 (0.1÷5.0bar/0.5÷30°C ou 1÷150PSI/1÷50°F) La bande (ou zone) est symétrique par rapport au point de réglage cible, avec extrêmes : set-Pbd/2 ÷...

  • Page 30: Reglage Ventilateurs

    17.7 Réglage ventilateurs Largeur zone bande proportionnelle (0.1÷30.0°C; 1÷50°F; 0.1÷10.0bar, 1÷150PSI; 10÷1000KPA). REMARQUE : Avant de configurer ce paramètre, veuillez d’abord régler le paramètre dEU et le point de réglage cible pour les ventilateurs. La bande est symétrique, par rapport au point de réglage cible, avec les extrêmes : SETF+Pb/2 ÷...

  • Page 31: Alarmes - Section Ventilateurs

    compresseurs de deuxième circuit sont arrêtés. Elle doit être réglée quelques dégrée au-dessus de la valeur basse mécanique du pressostat, afin d’empêcher l’activation de la basse pression mécanique. SEr : Demande de prestation : (1 à 999 heures, res. 10H ; 0 = alarme exclus) nombre des heures de fonctionnement après la génération de l’appel de maintenance «...

  • Page 32: Point De Reglage Dynamique Ventilateur

    L’avertissement de pré-alarme de basse surchauffe est envoyé quand la surchauffe (SH) est inférieure à ASH2 (seuil alarme basse surchauffe) + ASH0, éventuellement après de délai ASH1. ASH1 Délai pour signaler un pré-alarme surchauffe basse (0÷255sec) Si la surchauffe est inférieure au seuil ASH2+ASH0 pour le temps ASH1, l’avertissement de pré-alarme de surchauffe basse est envoyé.

  • Page 33: Sortie Analogique 1 ( Optionnelle ) - T

    17.12 Sortie analogique 1 (optionnelle) - Terminaux 25-26 Réglage sortie analogique 1 tEn = 0÷10V sortie cUr = 4-20mA sortie Fonction sortie analogique 1 nu = sortie analogique désactivée ; Inc1=Pour actionner le convertisseur de fréquence aspiration, aspiration circuit 1 ; Inc2=Pour actionner le convertisseur de fréquence aspiration, aspiration circuit 2 ;...

  • Page 34: Autre

    17.14 Autre Désactivation relais alarme : en appuyant sur les touches du clavier. no=le relais alarme reste allumé ; yES= le relais alarme est éteint en appuyant sur n’importe quelle touche. Polarité sortie relais alarme : cL=fermé quand activé ; oP=ouvert quand activé Activation (ON)/Désactivation (OFF) du clavier : (no=désactivé...

  • Page 35: Compresseurs Capacite Pair (Ctyp = Spo)

    18. Compresseurs capacité pair (CtyP = Spo) 18.1 Compresseurs avec la même capacité - Contrôle bande morte Ce réglage est appliqué au circuit 1 et au circuit 2. La zone neutre (Pbd) est symétrique, par rapport au point de réglage cible, avec les extrêmes : set+Pbd/2 ...

  • Page 36: Compresseurs De Capacité Inégale (Ctyp = Dpo)

    19. COMPRESSEURS DE CAPACITÉ INÉGALE (CtyP = dPO) Le réglage est effectué pour les compresseurs de capacité inégale avec CtyP = dPO Dans ce cas, la capacité fournie par le système est une combinaison de la capacité de différents compresseurs. La capacité...

  • Page 37: Reglage Ventilateur

    CtyP = Scr : de cette façon le compresseur est géré comme compresseur à vis, et les relais réglés de façon échelonnée, suivront des règles d’activation spéciales, comme expliqué dans les prochains chapitres. L’activation de la vanne est conçue selon les compresseurs Bitzer, Hanbell. Régler le relais oA1=CPr1, il gèrera le compresseur.
  • Page 38 Exemple 4 Ventilateurs : oA2 =FAn ; oA3 = FAn ; oA4 = FAn ; oA6 = FAn : rot = yES rotation activée ALL LOADS ON Set+Pb/2 Set+Pb/4 SETF Set-Pb/4 Set-Pb/2 ALL LOADS OFF 21.1 Condensateur avec convertisseur ou Ventilateurs Eci - Réglage sortie analogique Cette configuration est utilisée quand tous les ventilateurs du groupe du condensateur sont des ventilateurs ECI ou poussés par un convertisseur ou un conducteur de phase interrompue.
  • Page 39 21.1.2 Pour le réglage Paramètres intéressés : oA(i) = inF ; AoC = tEn ; AoF = InF ; Aot = 0 ; AOM = 30 ; MPM = 100 Volt SETF-Pb/2 SETF- Pb 100-2AOM OAi = inF SETF-Pb/2 SETF+Pb/2 Si nécessaire, régler un relais pour activer l’inversion (il est utilisé...
  • Page 40 Paramètre Description Action à valeur maximale analogique d’entrée analogique (10V) AOM=0 Valeur minimale pour sortie La tension minimale est 0V. REMARQUE : vérifier qu’une véritable sortie analogique est fournie au ventilateur avec cette entrée sur convertisseur ventilateur conducteur de phase interrompue. Temps d’entrée analogique AOt = 5 Avec AOt=5 le contrôleur fournit une entrée...
  • Page 41 22. Fonctions additionnelles 22.1 Fonction de preuve compresseur fonctionnant Les entrées numériques sont utilisées normalement pour signaler un défaut du compresseur ou du ventilateur Il est possible aussi de régler les entrées numériques pour la signalisation preuve de fonctionnement. Cela signifie que quand le relais du compresseur est activé, après un délai configurable l’entrée digitale relative au compresseur devrait continuer (normalement un contact du contacteur du compresseur) et le contrôleur a la «...
  • Page 42 L’alarme récupère comme les temporisateurs de sécurité du compresseur (onon, ofon) sont arrêtés et le compresseur redevient disponible pour le réglage. Après 5 alarmes consécutives, les alarmes passent du redémarrage automatique au redémarrage manuel et doivent être reconfigurés par clavier ou par la désactivation et l’activation du contrôleur.
  • Page 43 22.3 Monitorage surchauffe aspiration Le contrôleur peut vérifier la surchauffe de l’aspiration, et signaler des situations de basse surchauffe, avec un pré-alarme et les seuils d’alarmes. Selon les configurations, les compresseurs peuvent être arrêtés en cas d’alarme de basse surchauffe, pour préserver l’intégrité du compresseur. 22.3.1 Détection surchauffe aspiration Pour détecter...
  • Page 44 22.4 Vanne d’injection gaz chaud Le contrôleur peut gérer une vanne d’injection de gaz chaud pour augmenter la surchauffe d’aspiration. Voir la figure au-dessus. 22.4.1 Paramètres Un relais doit être réglé comme vanne de gaz chaud : oA2 ou oA3 ou oA4 ou oA5 ou oA6=HGi ;...
  • Page 45 Mess. Errata Corrige • Plus qu’un oAi a été Trop de sorties Vérifier les paramètres oAi et les configuré comme dGs configurer différemment des dGS. (digital scroll) • Plus qu’un oAi a été Trop de sorties Vérifier les paramètres oAi et les dGSt configuré...
  • Page 46 Mess. Errata Corrige n’a été configurée comme d’eux comme « inC2 » out For InC2 « inC2 » • Plus qu’un oAi a été réglé Vérifier les paramètres oAi et too MAnY InF comme inF (convertisseur configurer seulement 1 comme ventilateur) «...
  • Page 47 23.1.4 E0L2, Alarme pressostat, aspiration 2 Terminaux AVERTISSEMENT : CES TERMINAUX NÉCESSITENT D’UNE CONNEXION HORS TENSION Configurer iF07 ou iF08 comme pressostat de basse pression entrée 2 : 44-45, entrée pressostat de haute pression [45-46]. Paramètres iP10 : Polarité pressostat de basse pression : elle établit si l’entrée est activée en donnant (iP10=cL) ou en enlevant (iP10=oP) tension principale aux terminaux.
  • Page 48 23.1.7 C1HA, C1LA, C2HA, C2LA F-HA, F-LA alarmes de haute et basse pression (température) pour les compresseurs et les ventilateurs Cet alarme signale que la pression (température) est hors limites établis par les paramètres LAL et HAL pour les compresseurs et LAF-HAF pour les ventilateurs. Les paramètres tAo et AFd définissent le délai entre la condition d’alarme et la signalisation d’alarme.
  • Page 49 Code Description Cause Action Réinitialisation Alarme Entrée pressostat de Tous les Automatiquement (si le nombre d’activations est pressostat de haute pression compresseurs inférieur au PEn pendant le temps PEi) quand l’entrée haute pression activée sont arrêtés. est désactivée. Tous les Les compresseurs et les ventilateurs ventilateurs sont recommenceront à...
  • Page 50 Code Description Cause Action Réinitialisation C1-HA Alarme Pression aspiration signalant seulement Automatiquement : comme la pression ou la pression ou température température atteint la valeur (HAL-écart) (température) supérieure à la (écart = 0.3bar ou 1°C) maximale - valeur HAL Section compresseurs F-HA Alarme...
  • Page 51 24. Caractéristiques techniques XC660D Coffret : ABS auto-extincteur Boîtier : modules 4 DIN 70x135mm avec connecteurs mâle et femelle ; profondeur 60mm. Montage : DIN RAIL monté dans un din rail (3) oméga. Protection : IP20. Connexions : borniers à vis enfichables  câblage 2.5 mm Alimentation : 230Vac ±10%.
  • Page 52 Étiquette Valeurs Menu Description paramètres Limites - InC2 - FAn - InF - LIn – ALr – Liq - HGi Configuration charge 6 nu - CPr1 - CPr2 - StP - dGS - 6dG - dGSt - InC1 - InC2 - FAn - InF - LIn – ALr – Liq - HGi SPo, dPo, Scr Type compresseur CtyP...
  • Page 53 Étiquette Valeurs Menu Description paramètres Limites Co2 – Co3 – Co4 – Co5 – Co6 Fonction entrée digitale configurable 5 (terminaux 19- nu - OA1- OA2 - OA3 - OA4 - OA5 - OA6 - InF - LP1 - LP2 - HP - ES - OFF - LL - SIL – EAL – Co1 – iF05 Co2 –...
  • Page 54 Étiquette Valeurs Menu Description paramètres Limites Offset bande, aspiration 2 -12.0÷12.0(°C) ; -20÷20 (°F) -12.0÷12.0(BAR) ; -200÷ 200(PSI) -999÷999(KPA) Intégrale de temps, aspiration 2 0 ÷ 999 (sec) 2inC Temps avec Convertisseur à capacité maximale 0÷255s avant de commencer une nouvelle charge Temps avec Convertisseur à...
  • Page 55 Étiquette Valeurs Menu Description paramètres Limites Seuil pressostat électronique -50.0÷STC1(°C) -58÷STC1(°F) PA04÷STC1(BAR -45.0 , PSI , KPA) Alarme pression définit limite basse, aspiration 2 -50.0÷2HAL(°C) ; -58÷2HAL(°F) ; 2LAL -50.0 3PA4÷2HAL(BAR, PSI , KPA) Alarme pression définit limite haute, aspiration 2 2LAL÷150.0(°C) ;...
  • Page 56 Étiquette Valeurs Menu Description paramètres Limites -2000÷2000(KPA) Modalité fonctionnement sortie analogique 1 Cur – tEn Fonction sortie analogique 1 nu – InC1 – InC2 – InF Compresseur de fréquence commence toujours no – yES InCP d’abord Sonde de référence pour sortie analogique 1 nP(0) - P3(1) - P4(2) Valeur température associée à...

Table des Matières